נה בונג סאן (פארק בו-יאנג) עובדת כסו שף. בגלל האישיות הביישנית והערכה עצמית נמוכה, אין לה בכלל חברים. מאז שהיתה ילדה, היא הצליחה לראות רוחות רפאים בגלל שסבתא שלה שמאן. יום אחד, רוח רפאים מפתה בשם שין סון הא משתלטת עליה.
קאנג סאן וו (צ'ו יונג-סוק) הוא שף כוכב. נה בונג סאן מאוהבת בו בחשאי. הוא נראה טוב ומוסמך כשף. למרות שהוא פופולארי עם נשים, הוא עדיין לא התגבר על האקסית שלו. הוא מתחיל לשים לב לנה בונג סאן לאחר השינוי הפתאומי שהיא עוברת.
תודה לאדוה ולאה על תרגום הדרמה המתוקה והמצחיקה הזו. צ'ו ג'ונג סוק כל כך מקסים. כמה מבוכה ופגיעות משקפות הפנים היפות שלו. נדמה שהוא ממש מצטיין בתפקידי המאצ'ו הרגיש והאבוד ("הקנאה בהתגלמותה"). גם הראשית, פאק בו יונג, מעולה בתפקיד כפול – הנערה המופנמת והאישה הפרובוקטיבית. כיף של סדרה. תודה תודה.
אדוה ולאה תודה רבה מאד על התרגום המצויין ועל השימור של הסדרה בת 10 השנים .
באתי בגלל צוות השחקנים הנהדר הזה. כולם עד אחרון שחקני המשנה!
לראות אותם בצעירותם – במיוחד את צ'ו גו'נג סוק – שאני ממש מעריצה שרופה שלו – עונג מושלם.
וגם פינוקים : לתת לו הזדמנות לשיר באחד הפרקים, לתת לנו סיפור רומנטי ממש טוב,
לגלות את השחקנית הראשית לפני פרסומה בדרמה שלאחרי זאת, וגם –
הופעות אורח מפתיעות כמו בפרק האחרון.
קודם כל תודה למתרגמות , דרמה נהדרת ומומלצת , ארסנל מכובד של שחקנים, כימיה נהדרת בין הראשיים (אישית אוהבת את השחקנית פארק בו יונג, בכל הסדרות שראיתי בכיכובה היא מצליחה ליצור כימיה נהדרת) פשוט לראות ולהנות
סדרה מאוד מתוקה..כבר בפרק 7, אבל יש משהו שלא כל כך מבינה…אולי אבין לקראת הסוף. אבל נראה שהדמות שהשף נפתח אליה ועושה לו משהו זה דווקא הרוח התוססת ולא הנערה הרדומה…אבל מניחה שבסוף הסיפור מי שישאר זה הבחורה הכבויה ולא הרוח….אז קצת לא מבינה איך זה אמור לעבוד. קצת עצוב לי לדעת שאין עתיד לרוח פה להישאר בסיפור האהבה הזה.
תודה לאדווה וללאה על תרגומה של סדרת פנטזיה רומנטית, מפתיעה, חמודה להפליא, קלילה ורומנטית עם נגיעות דרמטיות מרגשות. מאד אהבתי את השחקנית היפה והעדינה, שמתאימה להפליא לתפקיד ולשחקן יש חן מיוחד, שנבנה ככל שמתמשכת הסדרה…תודה לכן וללאתר על סדרה זו ועל המשכם של פרויקטים חמודים.
ואוו יוו תודה רבה לכול המתרגמות עבדתם כל כך קשה על הדרמה תודה רבה אני ממש מעריכה את זה, מרוב שהסידרה היתה כל כך טובה לא שמתי לב לזמן בכל פרק מרוב שזה היה טוב מידי. פייטינג אוני❤
שלום לכולם,
אתר נפלא, תודה על העבודה הקשה.
מתרגמות יקרות, לאה ואדוה, סדרה מהממת ומרתקת – הסדרה כיפית, חמודה, מצחיקה, קלילה, מותחת ולא משעממת בכלל!!!
תודה רבה על התרגום המצוין!!!
ממש אהבתי את הסדרה וממממש באלי להמשיך לראות אותה, אבל אני לא מצליחה לראות אחרי כל הקישורים והכל הפרק טוען או מטעין את עצמו אבל זה רושם שזה עובר למקום אחר ולכן אי אפשר לראות את הפרק.. ואני במתחח מה אפשר לעשות ? יש דרך שאפשר לתקן את זה? אני אודה למי שיענה לייי … וממש תודות למתרגמות עבדתם קשה בשביל זה .. תווווודה !!!!!
סדרה מושלמת פשוט וואו.
שווה צפייה
צפיתי ונהנתי ככ! שחקנים נהדים, מצחיק ומרגש וכל כך הרבה דמויות נהדרות. תודה רבה לכן על התרגום 3>
תודה לאדוה ולאה על תרגום הדרמה המתוקה והמצחיקה הזו. צ'ו ג'ונג סוק כל כך מקסים. כמה מבוכה ופגיעות משקפות הפנים היפות שלו. נדמה שהוא ממש מצטיין בתפקידי המאצ'ו הרגיש והאבוד ("הקנאה בהתגלמותה"). גם הראשית, פאק בו יונג, מעולה בתפקיד כפול – הנערה המופנמת והאישה הפרובוקטיבית. כיף של סדרה. תודה תודה.
אדוה ולאה תודה רבה מאד על התרגום המצויין ועל השימור של הסדרה בת 10 השנים .
באתי בגלל צוות השחקנים הנהדר הזה. כולם עד אחרון שחקני המשנה!
לראות אותם בצעירותם – במיוחד את צ'ו גו'נג סוק – שאני ממש מעריצה שרופה שלו – עונג מושלם.
וגם פינוקים : לתת לו הזדמנות לשיר באחד הפרקים, לתת לנו סיפור רומנטי ממש טוב,
לגלות את השחקנית הראשית לפני פרסומה בדרמה שלאחרי זאת, וגם –
הופעות אורח מפתיעות כמו בפרק האחרון.
איזה כיף שאהבת
לפרק 1 לוקח המון זמן לרדת
וכנל לעוד פרקים..
אז איני יכולה לראות הסדרה.
אפשר להוסיף לטלגרם או לעוד הורדה בבקשה ?
תודה לאדוה ולאה על הצירגום לדרמה המתוקה הזאת. אהבתי!
כיף לקרוא. תודה
דרמה מושלמת!
מרגשת,מצחיקה ומפתיעה.
דמויות מרגשות ביותר.
שחקנים מצויינים.
נהניתי מאוד מאוד.
תודה רבה למתרגמות שזיכו אותנו בעוד סידרה מושלמת!
תודה לימור, איזה כיף שאהבת
דרמה מקסימה ביותר, צפיתי בשביל צ'ו ג'ונג סוק המושלם, החתיך התורן שלי :).
כרגיל, כל השחקנים מושלמים ומרגשים.
תודה על התרגום
איזה כיף שצפית בדרמה
קודם כל תודה למתרגמות , דרמה נהדרת ומומלצת , ארסנל מכובד של שחקנים, כימיה נהדרת בין הראשיים (אישית אוהבת את השחקנית פארק בו יונג, בכל הסדרות שראיתי בכיכובה היא מצליחה ליצור כימיה נהדרת) פשוט לראות ולהנות
איזה כיף שאהבת!
שלמוווווות !!!!!!
אין לי מושג למה פספסתי את זה וראיתי רק עכשיו, אבל דרמה מושלמת, מי שעוד לא ראה שירוץ…
וכמובן תודה ענקית למתרגמות
שמחתי לקרוא. דרמה מקסימה
תודה על הכל. כל הצפיה הנוספת חסום עם הודעת "חסימה בשל הפרת זכויות יוצרים". בנוסף, אתר ההורדה דורש מנוי. יש אפשרות לסדר?
היי הקישורים לא עובדים
כל הקישורים תקינים
סדרה מאוד מתוקה..כבר בפרק 7, אבל יש משהו שלא כל כך מבינה…אולי אבין לקראת הסוף. אבל נראה שהדמות שהשף נפתח אליה ועושה לו משהו זה דווקא הרוח התוססת ולא הנערה הרדומה…אבל מניחה שבסוף הסיפור מי שישאר זה הבחורה הכבויה ולא הרוח….אז קצת לא מבינה איך זה אמור לעבוד. קצת עצוב לי לדעת שאין עתיד לרוח פה להישאר בסיפור האהבה הזה.
דרמה מהממת!! שחקנים ראשיים אששששש!!
תודה למתרגמת על ההשקעה!!
ממליצה💝
איזה סידרה טובה
ממש אהבתי
תודה על התרגום
סדרה מעלפתת,
חולה על יונג סוק, ואהבתי שהסדרה מתקשרת אל "היי ביי אמא"
איך בדיוק הסדרה מתקשרת ל"היי ביי אמא" ?
אפשר לסדר את פרק 6?
לא ניתן להוריד או לראות בצפייה ישירה.
תודה מראש 🙂
תוקן
אתם יכולים לשנות את ההורדה של מגה לשני בבקשה אם זה אפשר
אפשר לשנות ההורדה או משהו אני לא יכולה להוריד משם.
הפרקים התקולים תוקנו
אחרים לא תוקנו יש 4 6 7 8 האם אפשר לתקן אותם
הם תקינים ואפשר להוריד אותם ממגה או גם מהכפתור של צפייה ישירה
אני לא יכולה להוריד את פרק 3
דרמה מקסימה. בתחילה היא קלילה לקראת הסוף היא קצת מותחת.
ממש יפה ומצחיק. הדרמה גם מדברת על הכוח של השינוי
תודה רבה למתרגמות
דרמה מהממת אהבתי מאוד תודה רבה על התרגום שאפו!!!!!!!
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום 🙏 סדרה מקסימה , משחק טוב של השחקנים, ממליצה לצפות.
אדוה ולאה יקרות תודה רבה על עבודכן המושקעת בתרגום.
לא מובן מאליו. ישר כוח,!
סידרה מתוקה עם שחקנים אהובים. נהנתי ביותר.
שמחות שאהבת
תודה לאדווה וללאה על תרגומה של סדרת פנטזיה רומנטית, מפתיעה, חמודה להפליא, קלילה ורומנטית עם נגיעות דרמטיות מרגשות. מאד אהבתי את השחקנית היפה והעדינה, שמתאימה להפליא לתפקיד ולשחקן יש חן מיוחד, שנבנה ככל שמתמשכת הסדרה…תודה לכן וללאתר על סדרה זו ועל המשכם של פרויקטים חמודים.
ממש ככה. תודה על הפרגון מותק
ואוו יוו תודה רבה לכול המתרגמות עבדתם כל כך קשה על הדרמה תודה רבה אני ממש מעריכה את זה, מרוב שהסידרה היתה כל כך טובה לא שמתי לב לזמן בכל פרק מרוב שזה היה טוב מידי. פייטינג אוני❤
למה אי אפשר להוריד את פרק 5????אפשר בבקשה לתקן??תודה מראש
למה אין אפשרות להוריד את הפרקים?
וואו דרמה מושלמת תודה רבה למתרגמו
ת אליפותתתתתת!!!!!!!!!
וואו דרמה מושלמת תודה רבה למתרגמת אליפותתתתתת!!!!!!!!!
ממש שווה לצפות בסדרה הזאת
מאודד נהנתי
שלום לכולם,
אתר נפלא, תודה על העבודה הקשה.
מתרגמות יקרות, לאה ואדוה, סדרה מהממת ומרתקת – הסדרה כיפית, חמודה, מצחיקה, קלילה, מותחת ולא משעממת בכלל!!!
תודה רבה על התרגום המצוין!!!
גם אני חושבת שהיא דרמה מעולה.
תודה על הפירגון
היי תודהה על התרגום סדרה מושלממתת
אבל אני אשמח אם תוכלו לראות מה הבעיה בפרק 7 תודההה
הפרק תקין
הדרמה הכי טובה שראיתי בחיי השחקנים כולם מדהימים
זה היה כול כך מרגש ואמיתי
🙂
היי תודהה על התרגום סדרה מושלממתת
אבל אני אשמח אם תוכלו לראות מה הבעיה בפרק 7 תודההה
פרק 7 תקין
ההורדה של פרק 3 לא נפתחת לי 🙁
זה רק אצלי?
כן. הפרק תקין. נסי שוב
ניסיתי כמה פעמים בסוף עבד
תודה! 🙂
אדוה ולאה המדהימות אתן אלופות !
סדרה מהממת ומרתקת אני כרגע בפרק 6
היום ראיתי 3 פרקים ברצף התאהבתי בסדרה
אלפי תודות קומיאווווו
שמחה שאת נהנית
ממש אהבתי את הסדרה וממממש באלי להמשיך לראות אותה, אבל אני לא מצליחה לראות אחרי כל הקישורים והכל הפרק טוען או מטעין את עצמו אבל זה רושם שזה עובר למקום אחר ולכן אי אפשר לראות את הפרק.. ואני במתחח מה אפשר לעשות ? יש דרך שאפשר לתקן את זה? אני אודה למי שיענה לייי … וממש תודות למתרגמות עבדתם קשה בשביל זה .. תווווודה !!!!!
תגידי לי פרקים ספצפייים שנתקלת בהם בבעיה
מפרק 5 אני לא הצלחתי לראות …
הי תודה רבה על התרגום ממש אהבתי את הסדרה , אני מנסה להוריד וממפרק 11 לא נותן לי להוריד ממגה
פרק 11 נמצא בשרת אפפרי ולא במגה… אז לא כל כך ברור מה את שואלת
אני לא
מצלחה להוריד מזה כאילו אין לי מושג אך מורידים מזה לכן שאלתי כל הפרקים עד11 ממגה
תסתכלי למעלה בלשוניות יש לנו מדריכים שמסבירים בדיוק מה צריך לעשות ואיך מורידים מכל שרת עם צילומי מסך
סדרה נחמדה, אהבתי. תודה רבה לרבקה ואדוה על התרגום
המתרגמות הן לאה ואדוה
אוףףף נגמרה הסדרה…
אין ספק שזאת אחת מהדרמות היפות שראיתי…ומודה לצוות המתורגמנים שעושים את העבודה בצורה הכי טובה שיש.תודה רבה רבה לכם!!וישר כח!!!
שמחות לשמוע שאהבת
למה אני לא מצליחה לראות אך מפעלים לראות
אם תוכלי להיות יותר ספציפית… מה את לא מצליחה? איזה פרק? מה את רואה על המסך?
נוכל יותר לעזור
תודה על התרגום אתן פשוט מקסימות! סידרה מהממת ממליצה בחום למי שלא ראתה .
אתר מדהים
תודה בנות על הפרגון אדר ואשת דיאו
סדרה מוווושלמת כל הזמן חוזרת עליה קומאו אדוה ולאה
במילה אחת: ואו!!
דרמה פשוט מדהימה, מרגשת ומותחת.
השחקן הראשי פשוט חתיךךךךךךךךךךךךך !
תודה רבה על ההשקעה שלכם!
מסכימה אתכן אסנת, DO וספיר!
דרמה מהממת אוהבת את זה מאוד