תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, אימה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Goddess Bless You from Death
מספר פרקים – 13
רשת שידור – וואן 31
תאריך עלייה לשידור – 31.10.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
ת’אפ (השחקן פו), יתום המקולל בחושים יוצאי דופן, נמשך לחקור תיק רצח מסתורי המשתרע על פני עשרות שנים – לצד סינגהא (השחקן פאבל), אדם רציונלי הדוחה כל דבר הנוגע לעולם העל-טבעי.
אך מה שהם עומדים מולו חורג מכל היגיון: תיק שנרקם מאמונות קדומות, כוחות על טבעיים, והפינות האפלות ביותר של תשוקת האדם.
כל חמש שנים מופיעים קורבנות חדשים – אנשים תמימים שנמשכים אל המקדשים מתוך אמונה, רק כדי להפוך לקורבנות בטקס שטני שמטרתו להאריך את חייו של הרוצח.
ת’אפ וסינגהא נאלצים לשלב בין מדע פלילי לקסם עתיק, ולהתמודד עם איומים – נראים ובלתי נראים כאחד. וככל שהאמת נחשפת, כך גם החומות ביניהם מתמוטטות – עד ששותפות כפויה הופכת לקשר קרוב בהרבה ממה ששניהם העזו לדמיין.
מבוסס על נובלה בשם "Goddess Bless You From Death" מאת "MTRD.S."
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של בתאל מ.
שירים
"מתפלל" – פו קרטין ופאבל נארט, בתרגומה של בתאל מ.
"הפשע שלי" – פו קרטין ופאבל נארט, בתרגומה של בתאל מ.
רשימת השחקנים
פבל – Pavel Naret Promphaopun
פו – Pooh Krittin Kitjaruwannakul
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פעם חמישית שאני צופה בזה ולא נמאס לי
תרגום נדיר סדרה מושלמת
תודההה
פעם חמישית שאני צופה בזה ולא נמאס לי
תרגום נדיר סדרה מושלמת
תודה רבה♡
בתאל תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת, אני כל כך אוהבת את השחקנים האלה הם מושלמים תודה רבה !!!
תגידו אני רוצה להתחיל לראות אבל אני ממש מפחדת מאימה… זה ממש מפחיד? הקטעים שם עם הרוחות ממש מפחידים או שזה נסבל?
תקשיבי אם את ממש מפחדת ברמה שאת לא יכולה להסתכל על זה אז אל תראי אבל אם את מפחדת אבל את יכולה לסבול את זה אז תראי כי זה ממש מעניין וגם אני ממש מפחדת אבל ראיתי את זה וזה לא היה כל כך מפחיד זה כן קצת מבהיל אבל ממש שווה לראות את זה מקווה שעזרתי!!🩷
בפרק 8, תו'פ אומר על סינגהא: "פי סינגהא נוהג מהר. אולי הוא חושב שהוא נהג מירוצים." אני מתההה מצחוק😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
* למי שלא מכיר/ה, זה רפרנס לסדרה שלהם "פיט בייב" (Pit Babe), שבה Pavel משחק נהג מירוצים.
מישהו יכול לומר לי אם זה פוופבל או פבלפוו?🙏🏻🙏🏻🙏🏻
פופבל
דבר ראשון: תודה רבה למתרגמת!!
דבר שני:
בחיייאאאאתת!!
הסדרה הזו היא בדיחה אחת גדולה וחבל. התחשק לי לצפות בסדרת אימה, ועל פניו נראה שהיא מספקת את הסחורה. אבל מה נסגר עם הפרסומות?? עוד רגע הוא נותן פלסטר רפואי לרוח רפאים ומציע לה גם מסיכת פנים. 🤦♀️
הם ידועים בפרסומות הדפוקות שלהם.
פשוט צחקתי והמשכתי 😂
תקשיבי שהרגת אותי מצחוקק
ואני חייבת להגיד פו חמוד עם מסיכות פניםם ומהה על הדרך שהוא שם לפאבל את הפלסטר זה רומנטייי😂
טוב שהם לא מוציאים שם פלסטר לתיקון פה של הרוח
אמאל'ה איזה סדרה
התאהבתי בכל פעם מחדש 🥰
הכימיה ביניהם הוו אין אין עליהם
שחקנים מהממים😍 התמכרתי אליהם עוד פיט בייבי פשוט תודה רבה על התרגום של הסדרה הנפלאה הזאת 😘 תמהרו לראות אחת הסדרות שלהם 😍
חייב לזה עוד עונה מה זה אני לא מסוגלת אני פעם ראשונה בוכה בגלל ביאל שנגמר דיידיד
תגידו רק אני מסרטת על זה שלא מתאים לדמות הזאת בשום פוזיציה להיות הבאטמן? מה הלוז עפ זה
סידרת מסתורין,מתח וביאל מעניינת
תודה רבה על התרגום
אימאלה איזו סדרה מותחת ומעניינת ואיזה חמוד פו (שמשחק את תופ ) תודה על התירגום ❤️
האם אני, שוב, עומדת להתחיל דרמה תאילנדית רק בשביל שחקן אחד (מייקל, כמובן)?
אפשרי. אפשרי ביותר. כמה אימה זה, אם יורשה לי לשאול?
בחלקי אימה, לדעתי, בערך כמו בדרמה "קמג'ירה" אם ראית. אולי קצת יותר (בגלל האיפור).
חייבת להודות שברמת העיקרון גם אני כאן בשבילו ובשביל השיפ שלו
הוא היה כ"כ מתוק בפיט בייב שיר חיפסתי עוד סדרות שלו
הוא כזה חמודדדדדדדד
אוף, מקווה שזה לא ספויילר כי פשוט לא יודעת איפה לשאול. כמובן שאבין אם ימחקו. אני לא מצליחה להבין איך בעצם הם אחים, ואם הם מאותה האמא או לא? איך הם לא ידעו זה כל זה?
לפי מה שנראה לי הם לא מאותה אמא ומאותו אבא כי האמא עשתה רומן עם ההוא…
תודה בתאל על תרגום הסדרה
מישהו מדבר על זה שזה כל השחקנים שמשחקים באחת הסדרות המושלמות
שהיא פיט בייב???
פתאום אני קולטת שזה אותו קאסט של שחקנים אדירים
יואו התפוצץ לי המוח שקלטתי😵🤯
ולא הבנתי למה אני מתחברת אליהם כלכך😅🤣
כולם מהסדרה הזאתתתת
איך הם הפכו ככה את כל התפקידים ויצרו את האומנות החדשה והנדירה הזאת??
יואוו תודה לאל שחיכיתי שיצאו כל הפרקים כדי לראות הכל
אני לא חושבת שהייתי מצליחה לישון בלילה עם מתח כזה ופחד..
תודה ענקית בתאל שתרגמת את השלמות הזאת🥹
איזה סדרה מושקעת עד לפרטים הכי קטנים ובנויה כלכך טוב
ושלא נדבר על סינג הנדיר שהמשחק שלו כובש והחיוך שלו הוא סמל מסחרי בחיי
מה זה היופי הזה??
אחד מהתילאנדים היחידים שנראים גברים😍
בקיצור מי שלא ראה בדילוגים להתחיל…
ולפנות כמה שעות טובות כי אי אפשר לעצור אחרי שמתחילים…
דיייייי 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
מה זה הדבר היפה הזהההההה
אני בוכה פה 😭😭😭😭😭
סדרה אחת היפות !!!!! אמאל'ה אני עוד שניה בוכה פה שוב 😭😭😭😭😭
בתאללללללל אמאל'ה הלב שלי לא עומד בזה 😩😩😩😩😩
חייבת ספיישל או משהו , לא נפרדים מהם בכזו קלות !!!!
תודה ענקית על התרגום המושקע והזריז !!!! אין עליך 👑👑👑👑👑👑
מי ייתן ויהיו עוד סדרות מושלמות כאלה 🙏🙏🙏🙏
יאאאאא עכשיו אני רואה שיש להם עוד סדרה ביחד !!!!
איזה כיף 🥳🥳🥳🥳
מה הייתה הסדרה הקודמת? אני רוצה לראותתת
פיט בייב. אחד הסדרות הכי יפות של ביאל באופן כללי. זו סדרת מתח ואהבת שנים של שני השחקנים האלה ויש שתי עונות.
אומגאאאא איזה סדרה טובהההה🛐🛐🛐🛐🛐🛐
תודה רבה בתאל על התרגום המושלם🥹🥹♥️
אמאא איזה חתיכים השחקנים🔥😍
איך ממשיכים מכאן בלי הדרמה המושלמת הזאת 😭😭😭😭בתאל תודה רבה על התרגום המושלם הזה את אף פעם לא מאכזבת אותנו
בת אל,תודה שעודדת אותי לצפות בסדרה. סדרה מקסימה! מזמן לא ראיתי אקשן כזה טוב! תודה שאמרת לי לא לפחד ולצפות🙏🙏🙏