תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, משפט, מתח, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 나인룸

שם הדרמה באנגלית – Room No. 9

מספר פרקים –  16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 6.10.18

תרגום – שאול

 

 

תקציר:

אולג'י הא יי (השחקנית קים הי סון) היא עורכת דין במשרד עורכי דין גדול. היא מתחנפת לאנשים בעלי כוח, אבל מתנשאת על חלשים. ועושה כל דבר כדי לזכות בתיקים בהם היא מטפלת. היא עומדת לקבל קידום לשותפה בכירה במשרד עורכי הדין בו היא עובדת.

 

החבר והארוס שלה קי יו ג'ין (השחקן קים יונג קוואנג), עובד כרופא משפחה ונראה ג'נטלמן. הוא עומד לקבל בעלות על בית החולים בזכות מעמדו המשפחתי וממתין להסכמת ארוסתו לנישואים. אבל מחזיק איכשהו את המפתח לגורל של שתי הנשים.

 

בינתיים, אולג'י הא יי פוגשת את ג'אנג ווה סה  (השחקנית קים הא סוק). ווה סה, היא אסירה שנידונה למוות ויושבת כבר 34 שנים בכלא הנשים. היא מבקשת להשתחרר כדי להוכיח את חפותה. עו"ד אולג'י מתגייסת כדי למנוע זאת ממנה. הן נפגשות בחדר 9 בכלא הנשים שם מתרחשת תאונה וגופן מתחלף. 

 

טיזר לדרמה:

 

 

 

השיר "תשובות לחיים"  Life Answers, בביצוע  Lim Jeong Hee, בתרגומו של שאול

 

 

רשימת השחקנים

קים הי סון – Kim Hee-Seon

קים הא סוק – Kim Hae-Sook

קים יונג קוואנג – Kim Young-Kwang

או דה הוואן – Oh Dae-Hwan

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

28 תגובות עד כה.

  1. סינדי
    הוספת תגובה

    סדרה מעולה נהניתי מכל רגע
    תודה רבה שאול

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה סינדי, גם בדיוק הוספנו שיר נחמד.

      • סדרה פשוט מהממת,כל מילה מיותרת…חוץ מתודה רבה לתרגום המופלא לשאול ולכל הצוות, תודה!!!

  2. אנולה
    הוספת תגובה

    סדרה מעניינת תודה על התרגום ישר כח

  3. קבוצת וואטסאפ של דרמות קוריאניות
    https://chat.whatsapp.com/GHfoeX1thPiAe7NNHtDiK4

  4. אלגרה
    הוספת תגובה

    שאול יקר מאד מודה לך על התרגום המושקע כבר חשבתי שאין דרמות מעניינות לצפות בהם עד שהגעתי לדרמה המעולה הזו שוב תודה על המאמצים שאתה ויתר חברות הצוות עושים להנעים לנו את הזמן

  5. זהבה
    הוספת תגובה

    תודה שאול על הפתעת חנוכה, סדרת מתח מצוינת, משחק מעולה, פשוט מרתק ועוד את כולה עשית לנו את החג. תודה

  6. מלאכית
    הוספת תגובה

    שאול תודה רבה על התרגום המושלם והאיכותי
    ממש הדלקת לנו כל יום את נרות חנוכה
    אחלה פרויקט קאסט מקסים ועלילה מעולה
    בהצלחה בפרויקטים הבאים
    💗💗💗💗

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה רבה מלאכית ❤
      ממך ציון כזה מרגיש שעליתי כיתה, כיף.

  7. כל כמה זמן עולים פרקים??

  8. רותם
    הוספת תגובה

    דרמה מושלמת תודה רבה

    תתרגמו את השיר של הזמרת Lim Jeong Hee
    나인룸 OST Part 1 Room No.9 OST Part 1

    • שאול
      הוספת תגובה

      שיר מרגש ומיוחד, במחשבה שניה אולי באמת נתרגם אותו.

      • רותם
        הוספת תגובה

        איזה כיף שתרגמת את השיר הזה תודה רבה

  9. דרמה מרתקת ושונה אני במתחחח וואו איך קשה לי עם עוולות שנעשות קשה לי לראות מישהו אחר שמשלם על משהו שלא ביצע. שחקנית מושלמת מתאימה בול לתפקיד, בקיצור דרמה מהממת, תודה שאול על התרגום הנהדר.

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה בקי, אכן דרמה שונה ומתפתחת מאוד עד לסופה.

  10. זו סדרה מושלמת!!!! תודה רבה שאול.

  11. מלאכית
    הוספת תגובה

    אין עליך שאול
    איזה יופי שלקחת לתרגם אותה
    ממש חיכית לה
    בהצלחה ותודה ענקית
    💗💗💗💗💗

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה מלאכית.
      הסדרה תתפרסם במלואה בחנוכה.

  12. מתי הסדרה תעלה????

  13. מאי
    הוספת תגובה

    השחקנים מושלמים!
    מצפה לזה מאוד!

  14. hodaya l
    הוספת תגובה

    התקציר נראה מדהים!!!!! אוהבת סרטים עם קונספט החלפת נשמות (שישי הפוך) איזה כיף!!!!! האאאאאאאאא
    פלוס אני ממש אוהבת את שתי השחקניות, הן מדהימות!

השאר תגובה