תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – My Lethal Man
מספר פרקים – 24
רשת שידור – אי.צ'י.יי , פרש דרמה
תאריך עלייה לשידור – 01/2023
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
האגדה מספרת על שני שיחי ורדים שנשתלו צמודים גב אל גב והם צמחו כשהם תלויים האחד בשני. יום אחד התחיל לפרוח פרח על כל שיח וכשהשמש זרחה הפרחים הסתובבו והם ראו האחד את השני , אם גורלם לא יהיה להרקיע שחקים , הם ימותו מיד או שרק אחד ינבול והשני ימשיך לפרוח ולחיות חיים מלאים.
שאן מאנינג, נתקלת יום אחד בג'ואנג שיניאן שנראית בדיוק בדיוק כמוה. אחרי שג'ואנג שיניאן נהרגה בתאונת דרכים, צץ בפני שאן מאנינג יאן שינגצ'נג החזק והמסתורי שמאלץ אותה להתחיל את "חייה השניים" כארוסתו.
כשהם מתגברים על מצוקות וקשיים ביחד, השניים עוברים מעוינות מוחלטת האחד לשני לשלב לאט לאט ידיים, ללמוד לאהוב ולסמוך זה על זה ויחקרו ויגלו את האמת מאחורי תעלומה לא פתורה מלפני 17 שנים.
שירים
השיר גבר מסוכן בבצוע של סה ג'י – תרגמה רבקה נ. – קישור להורדה
שיר הסיום לכל פרק – עולם מקביל בביצוע ז'ינג גישאנג, תרגמה רבקה נ.
קישור להורדה
רשימת השחקנים
לי מו ז'י – Li Mo Zhi
פאן ז'י שין – Fan Zhi Xin
לפרקים בטלגרם
סדרה חמודה ומעניינת,
תודה רבה על התרגום ♥
סידרה מרתקת מעניינת.שחקנים מעולים.סהכ מעולה
צופה פעם שנייה ,נהנית מכל דקה .
תודה שבחרתן לתרגם את הסדרה הזו ?
תודה למתרגמת על הסדרה המהממת
נהניתי מכל רגע ,ואיזה זוגות חמודים נמסתי
ממליצה בחם
אמא איזה סדרה וואוווו
סוחפת מרתקת זוגות חמודיםםם
וואו
ויש לי שאלה יש עוד סדרות מתורגמות באתר עם אותו שחקן??
אשמח שתענו🙏
וכמובן תודה רבה רבה רבה על התרגום 😍😍😍😍✨️🙏
יש המלצות לסדרות באותו סגנון כמו זה?
אני ממליצה על האהבה שנתת לי ולאחר שנינשא
איזו סדרה חמודה. תודה רבה , נהניתי מאוד. 😍
העלילה רוב הסדרה הייתה בקצב מהיר. אהבתי את הכריזמה של הראשי (לא מבינה למה היה צריך לשים לו משקפיים , אבל כשהוא היה בלעדיהם … אימאל'ה … הוא ממגנט) והעדינות לסירוגין של הגיבורה הראשית.. וההפתעה שהיא בשלב מסוים הופכת לאקטיבית………..ברוב הסדרה צפיתי כמעט ברציפות… (לדוג' צפיתי מפרק 1 עד 7 ברצף !!! , וגם בהמשך צפיתי במספר פרקים גדול ברצף כמעט עד הסוף…) לכן מבחינתי זו סדרה מומלצת ושווה צפייה. ורוב תודות למתרגמת רבקה היקרה על תרגומה.♥♥
קודם כל תודה על הפרגון. האמירות שלך לגבי הסוף הם סוג של ספוילר לכן מחקתי.
ואווווו איזה דרמה מושלמתתתת!!!
התחלתי לצפות בה ממזמן והגעתי לפרק 4 ואז הפסקתי
ואז ראיתי קטע מהסדרה ואמרתי ואוו אני חייבת לחזור לראות אותה
מפה לשם סיימתי אותה תוך יומיים😂😍
בקיצור היא מומלצת לכל מי שמתלבט
לא, את הרסת אותי מצחוק בפרק 15 בקטע של הגר? את לא מבינה!! פיפי
אחלה סידרה נהניתי מאוד 🤩תודה רבה על התרגום
פשוט מהמם תודה רבה
היי,
סליחה אם זה חוצפה מצידי אבל יש מצב לתקן את הקישורים? אני באמצע הסדרה ואף קישור לא עובד לי 😢
הבחורה ששאלה על השרשרת מגן דוד העם הסיני מאד אוהב את התורה שלנו. וכבר יצא לי לראות כמה מם אם מוטיבים יהודים גם קעקועים בעיברית. וברצוני לשלוח לכל העושים במלאכה באתר הזה.שנה טובה שנהנה מעבודתכם סתם כי משעמם לנו ולא כי אנחנו לא יכולים לצאת ולטייל וכו .אין ספק שבימים אילו אתם המלאכיםשלנו אף יותר. מאחלת לכם שנה של עשיה והנאה, שנה של תרגומים מענינים, זאת נשמעת ברכה בשבילנו. אז פשוט נת שיגרה ושמחה לכולם למתרגמים ולצופים.
באיזשהו שלב הוא הופך מהגבר הקטלני של לגבר הפטתי שלי…
לא התחברתי. אבל תודה על התרגום הכל זאת.
וגם אם חושבים על זה הוא סוטה גדול. 🤔
תודה למתרגמת!!
ובלי קשר- מה הקטע של סינים עם משקפיים?
למה לכער אותם בכח?
תודה רבה על התרגום 😍
לקח לי קצת יותר זמן אבל זה היה אחד הטובים שצפיתי
תודה על התירגום
יש את החברה שלה עם מגן דוד זה הגיוני או שזה סתם בפרק 14
סדרה מהממת מרגשת וסוחפת
מומלץ מאוד
תודה על הסדרה היא מושלמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
תודה רבקההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
תודה לך על תגובה מחממת לב כמו שלך. שמחתי שנהנית
בבקשה מתי שהיה עונה 2 תתרגמו אותה אני מתחננת!
היי נועה. לא ידוע לי שאמורה לצאת עונה 2 נכון לרגע זה. אם תהיה אקח אותה בחשבון.
אוקיי תודה העלת לי חיוך גדול 🙂
תיקון: דווקא בסדרה הזאת הסטייליסטית ממש אחל'ה, ובמיוחד הנעלים בתצוגה בפרק השני, מעלפוווווות. אהבתי גם את הקשירה היחודית של העניבה שלו 🙂
אמאל'ה כל כךךךךךךך😍😍😍😍😍