תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, צפון קוריאה

שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 불시착

שם הדרמה באנגלית – Love's Emergency Landing / Crash Landing on You

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 14.12.19

תרגום – אדוה / אלה

 

 

תקציר:

יון סה רי (השחקנית סון יה ג'ין) היא יורשת מיועדת של תאגיד בדרום קוריאה. יום אחד, בעת רחיפה, תאונה שנגרמה על ידי רוחות חזקות מובילה אותה להצניח את מצנח הרחיפה שלה לנחיתת חירום בצפון קוריאה.

שם היא פוגשת את יי ג'ונג היוק (השחקן היון בין), קצין צבא צפון קוריאה. הוא מנסה להגן עליה ולהסתיר אותה. אך מתאהב בה במהרה.

 

הטריילר, בתרגומה של אדוה:

 

 

השיר "גורל כמו צירוף מקרים" בביצוע של  10cm 

 

 

השיר "פרח"  בביצוע של הזמרת  Yoon Mi Rae, בתרגומה של מלאכית

 

 

 

השיר "שקיעה" – DAVICHI, אוסט 3, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "הנה אני כאן" בביצוע של הזמרת Baek Yerin, אוסט 4, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "התמונה שבליבי" בביצוע המהמם של הזמרת  Song Ga in, אוסט מס' 6, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "כל הרגעים שלי" בביצוע של הזמרת Se Jeong, אוסט 8 , בתרגומה של מלאכית

 

השיר "תן לנו ללכת" בביצוע של הזמר Crush, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "אני נותנת לך את ליבי"  בביצוע המקסים של הזמרת IU, בתרגומה של מלאכית

 

כל האוסטים של "נחיתת חירום"  1-11  ברצף לשמיעה בלבד, באדיבות מלאכית

 

 

רוצים לראות שני ראיונות הורסים עם שני הכוכבים שלנו? – תודה לשרי על התרגום ולסמדר על העריכה.

הכוכבים משחקים במשחק הקליעה –

 

הכוכבים שלנו מתראיינים על הספה

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

סון יה ג'ין – Son Ye-Jin

היון בין – Hyun-Bin

קים ג'ונג היון – Kim Jung-hyun

סו ג'י הא – Seo Ji-Hye

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

439 תגובות עד כה.

  1. נעה
    הוספת תגובה

    איזה סוף מדהים
    אלה ואדווה תודה לכן על הדרמה המדהימה הזו
    כל כך כייף לצפות בכל פרק ופרק

  2. אמאאאלהההה שלמותתתת!! לא עומדת בזה! סוף כל כך עצוב וכל כך שמח ביחד! מעביר את המסר הקוריאני המשתוקק לאיחוד והרחמים כלפי אלו השוהים במסך הברזל, דרמה כל כך יפה ומושקעת עם מסר חזק ושחקנים הורסים!!! כל התקופה האחרונה עסקתי סביב הדרמה הזו ותמיד העלתם תרגום מיד בלי למתוח אותנו יותר מדי, אלווופוותתת תודה רבה רבה!

  3. עדן
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסידרה הזו! יאלופות!
    סידרה מושששללמתת

  4. dor
    הוספת תגובה

    יהה איזה באסה שנגמר
    כבר מתגעגעת
    תודה אדווה ואלה על התרגום הזריז והמושקע.

  5. אפי
    הוספת תגובה

    אהבתי את הקטע שבפרק 12 הם שמו את המנגינה שפארק שין אה ניגנה בזכרונות מאלהמברה
    גדול;)

  6. סדרה כובשת , מרגשת
    מדהימההההההה

  7. nanci
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה היקרות אני אפילו לא יודעת מאיפה להתחיל ! דרמה סוחפת , מרגשת , סצנות נדירות וכמה מוסר השכל !! פשוט אין לתאר איזו דרמה מדהימה , תופסת מקום ראוי וגבוה מאוד מבין הדרמות הקוריאניות ובצדק ! תודה לכן אלופות על התרגום , ההשקעה , הסבלנות ותמיד עם חיוך למרות ההצקות שלנו 🙂 אתן מהממות !! אני לא מאמינה שזה נגמר , זה פשוט עצוב !

  8. שירי
    הוספת תגובה

    תודה ענקית לכל השותפות בתרגום הדרמה והשירים♥♥
    אלופוות!!!!
    דרמה מושלמת!!!!

  9. סידרה מושלמת עם שחקנים מהממים נהנתי מכל פרק ממליצה בחום
    ותודה לצוות אסיה על הסדרות המהממות באתר
    התרגום מושלם

  10. elinor pon
    הוספת תגובה

    אדוה ואלה!!
    תודה רבה על התרגום המושקע, וכל כך בזריזות!
    זו הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם. כל כך מושקעת, מרגשת ומטלטלת.
    ממליצה לכל המתלבטות, אין מה להתלבט פשוט לצפות ולהתמכר!

    • סידרה אחת המעולות תודה רבה על האתר המהמם הזה וכל הצוות שעוסק בתירגום

    • רחל
      הוספת תגובה

      תודה על התרגום.
      אני רואה כבר כמה שנים סדרות קוריאניות וזו אחת הסדרות המוצלחות שבהם!

  11. אני לא מאמינה שזה נגמר😐😐
    רציתי להגיד תודה ענקית למתרגמות האלופות 👍👍
    תודה שנתתם לנו להנות מהדרמה המדהימה הזאת 😍😍😍
    זה ממש לא מובן מאילו כל מה שעשיתם מאריכה מאוד ואוהבת❤❤❤❤😘

  12. איה
    הוספת תגובה

    איזו סדרה… לבכות, לצחוק (מהצפון קוראנים בעיקר), ולהודות לאל (ולמתרגמות) על שהמצאתי את האתר שלכם עם הסדרות המופלאות….

    • רויטל
      הוספת תגובה

      אי אפשר להפרד מהדרמה ההורסת הזאת בלי להגיד לכן תודה ושוב תודה!!
      לאלה ואדווה על הדבקות במטרה ועל הנתינה האינסופית. לשרי על הראיונות המקסימים, למלאכית על השירים ולכל שאר העושות במלאכה מאחורי הקלעים גם לכן המון תודה!
      ותודה על האתר הנהדר הזה שנותן לי בריזה אחרת וקסם שונה ממה שאנו רגילים.

    • מיכל
      הוספת תגובה

      תודה ענקית למתרגמות המעולות
      סדרה מושלמת !!!!!!❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐

  13. מהמם!
    הוספת תגובה

    דרמות אחת היפות!!
    למרות שלא הבנתי את הסוף כל כך.
    ממליצה בחום. מכל מה שצפיתי זו הפייבוריטית שלי!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שאלות על הסוף בערוץ הספוילרים בפייסבוק

  14. סמדר
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה
    תודה עמוקה מכל הלב. מזמן לא נהניתי והתפעמתי עד כדי כך..
    בזכותכן חווינו כולנו חוויה של קסם והתרגשות עד אין קץ. הרגשתי שאני נשאבת לתוך הסיפור, התקשיתי לדחות סיפוקים ולחכות לפרק הבא ונפעמתי מהעובדה שישבתן והשקעתן עבודה רבה כדי שנמשיך ליהנות ללא הפרעה.
    אני רוצה להצטרף לכל התודות .זו אכן נתינה מעומק הלב .
    אם אוכל לשאול מי הבמאי של הסדרה ואלו סדרות נוספות נעשו תחת בימויו..
    תודה
    מסמדר

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הבמאי או הבמאית – http://asianwiki.com/Lee_Jung-Hyo_(director)
      של סדרות מדהימות :
      Crash Landing on You | Sarangui Boolshichak (tvN / 2019-2020)
      Romance is a Bonus Book | Romaenseuneun Byulchaekboorok (tvN / 2019)
      Life on Mars (OCN / 2018)
      Criminal Minds (tvN / 2017)
      The Good Wife (tvN / 2016)

      In Need of Romance 2012 | Romaenseuga Pilyohae 2 (tvN / 2012)
      אלה תורגמו גם אצלנו

  15. חנה.מ
    הוספת תגובה

    וואו אלופות!!
    תודה על התרגום לסדרה מושלמת

  16. טליה
    הוספת תגובה

    אי אפשר לסיים את הדרמה ולעבור הלאה מבלי לכתוב לכן!
    אדווה ואלה היקרות! תודה מיוחדת לכן על תרגום הדרמה המושלמת הזאת!!!שחקנים הורסים עלילה מטורפת והשקעה גדולה שלכן! לא ברור מאליו בכלל כל ההשקעה הזאת שלכן! עונות תמיד לכולם ובסבלנות! ועובדות קשה כדי שלא נשאר במתח יותר מידי זמן. תודה גם למלאכית המקסימה!אוהבת ומעריצה אתכןן❤❤❤

    • טליה
      הוספת תגובה

      למלאכית על תרגום השירים היפים❤

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין עלייך, כייף לקרוא

    • בלונד יפה
      הוספת תגובה

      בידיים רועדות פתחתי את הפרק האחרון, מספר פעמים עצרתי לשתות, לקרסם דבר מה. העיקר שלא יגמר. מפעל תרגום זה ראוי לכל הערכה. כאמסמידה ג'ונג'ה . ( באמת מלכה.

  17. פנינה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על כך שגרמתם לי להתאהב…

  18. מרים
    הוספת תגובה

    תודה רבה!!!
    הסדרה מושלמתתתתתתתת!!!!
    אהבתי אותה ברמות קשות…
    הייתי שמחה לראות עוד סדרה בכזו רמה,
    אשמח לקישורים.
    תודה

  19. 123
    הוספת תגובה

    תודה רבה!

השאר תגובה