מגדל בבל

66 תגובות

1. 
   שלי 09/11/2023 בשעה 16:08 הגב

   וואוו
   עכשיו אני צופה בסדרה. איך פיספסתי אותה כשעלתה?
   מישהו שם לב שמבנה הראש של השחקן התובע מוזר? כאילו הוא ישן הרבה שנים רק על הגב?🧐

2. 
   מוניק 25/03/2023 בשעה 11:23 הגב

   אדוה ואלה תודה על התרגום , נהנתי מאוד מהסידרה.

3. 
   עוד צפייה 27/02/2022 בשעה 19:09 הגב

   היי ראיתי שלאחרונה הוסיפו עוד צפיות לכמה דרמות…
   יש אופציה להוסיף עוד צפייה גם לדרמה הזאת??
   כי נכי נוח לצפות מהשרת של OK ופה השרת צפייה לא נוח בכלל..
   תודה מעריכה מאוד את כל העבודה שלכם

• 
  אדוה 25/03/2023 בשעה 13:49 הגב

  כן אוקי זה ייקח טיפה זמן כי יש לנו עוד הרבה לתקן

4. 
   אורלי 25/01/2022 בשעה 00:20 הגב

   חייבת לציין שראיתי את הסדרה הזאת פעם שניה ויש פרקים שהחמצתי וכעת הבנתי מה הולך
   זו סדרה שמתאימה למציאות הכואבת ומי שמזדהה איתה והרגישה אותה יודעת למה התכוונתי
   תודה ענקית לאדווה על האומץ לתרגם סדרה חשובה זו ❤🌹

5. 
   גלדיס 16/08/2021 בשעה 22:51 הגב

   תודה על התרגום,
   סדרה יפה , שחקנים מוכשרים
   תודה שוב על התרגום

6. 
   יעל 10/03/2021 בשעה 20:01 הגב

   ניסיתי אך באמצע הפרק ה- 5 אני מבינה שזה משעמם אותי למרות השחקנים המוכשרים, במיוחד האימא המבוגרת והשחקן הראשי.
   זה פשוט נראה לי עוד מאותו דבר.. אבל הסתקרנתי מספיק כדי לדלג לפרק האחרון רק כדי לראות איך זה נגמר

7. 
   שירה 21/01/2020 בשעה 15:41 הגב

   הדרמה מסתיימת רע?

• 
  אדוה 10/03/2021 בשעה 20:38 הגב

  אנחנו לא שואלים כאן על סופים של דרמות
  בשביל זה יש את דף הספוילרים בפייס

8. 
   Friedman bella 30/10/2019 בשעה 11:00 הגב

   Amazing series, great actors. The translation is wonderful, I enjoyed every moment of watching.

9. 
   עדן 18/04/2019 בשעה 14:11 הגב

   תודה רבה לכן על דרמה מקסימה ותרגום מושקע!!! זה בכלל לא מובן מאליו שאתן וכל מי שמתרגמת משקיעה ככה מזמנה הפנוי… אין עליכן!❤❤💕

• 
  אדוה 18/04/2019 בשעה 14:40 הגב

  שמחות שאהבת

10. 
    רחלי 08/04/2019 בשעה 06:32 הגב

    בבל – סדרה טובה מאוד, תודה למתרגמות, שבחרתן סדרה טובה זו לתרגום. לצערי הרב לא יכולתי שלא להשוות את הגברת הזקנה בסדרה עם גברת ראש הממשלה כאן.(עד בחירות 9/4/19 ) הדמיון כה רב, ומה הסוף? האם גם הוא יהיה דומה?

11. 
    שי 01/04/2019 בשעה 10:02 הגב

    סדרה מושלמת
    נהנתי מאוד מאוד
    אתן מתרגמות אלופות!!!
    כל הכבוד לכן!!!
    תודה רבה רבה!!!

• 
  אדוה 01/04/2019 בשעה 11:00 הגב

  תודה, מאד מעריכות

• 
  שי 01/04/2019 בשעה 13:26 הגב

  הכי מגיע לכם בעולם!!!!

12. 
    שירה 31/03/2019 בשעה 15:26 הגב

    דרמה מפתיעה,מותחת ומרגשת.
    שחקנים מעולים!!!
    שמתי לב שהקוריאנים אוהבים לעשות הרבה סדרות וסרטים של נקמה.
    כמה חבל!! לא כזה מסר חינוכי לצופים.
    תודה רבה אדוה ואלה על התרגום המהיר והמושקע🙏❤

• 
  אדוה 01/04/2019 בשעה 11:01 הגב

  אבל בסופו של דבר ברוב המקרים מתברר שהנקמה לא משתלמת, ואז זה מסר

13. 
    שרה 30/03/2019 בשעה 23:44 הגב

    סיימתי הרגע את הסדרה, היא פשוט מושלמתתת!!!! אחת הטובות!! אדווה, את מתרגמת אלופההה אין עלייך!!!😍😍😍 תודה, תודה, תודה!!!😘😘

• 
  שרה 30/03/2019 בשעה 23:45 הגב

  גם אלה, אין עלייך!!! תותחית אמיתית!!⁦❤️⁩

14. 
    מיכל 28/03/2019 בשעה 16:47 הגב

    מתרגמת מקסימה למה אי אפשר לצפות בפרק 14 כבר כמה ימים כתוב שאי אפשר כי זה מוגבל בגלל מס הצפיות

• 
  מלאכית 28/03/2019 בשעה 17:16 הגב

  מיכל חמודה
  זה החוקים של גוגל דרייב
  זה לא תלוי במתרגמת
  או שתורידו את הפרק או שתמתיני
  הדרמה מאוד פופולרית הרבה צופים ישיר וזו התוצאה

• 
  מיכל 01/04/2019 בשעה 15:35 הגב

  אוקיי תודה מקסימות💋❤

15. 
    אביטל 26/03/2019 בשעה 18:09 הגב

    אדוה ואלה יקרות,אין עליכם תודה רבה!!!

16. 
    אביטל 24/03/2019 בשעה 19:52 הגב

    נמצאת במתח…ןמחכה בסבלנות..תודה רבה..בהצלחה

17. 
    שי 10/03/2019 בשעה 10:27 הגב

    ראיתי שכבר ביקשו להעלות את הפרקים הקודמים גם לדרייב
    אבל אני מבקשת שוב…
    בבקשה…

• 
  שרה 11/03/2019 בשעה 10:43 הגב

  יש!!!!!!!!
  תודה שהעלתם לדרייב.

• 
  שי 12/03/2019 בשעה 13:18 הגב

  תודה תודה תודה על שהעליתם לגוגל דרייב
  אין מילים…
  אליפות…
  דרמה מדהימה…

• 
  מיכאל 13/03/2019 בשעה 08:39 הגב

  הי

  מדוע הפסקתם להוריד עוד פרקים?
  ואגב אפשר להמליץ על סדרות רומנטי עם אומנות לחימה?

• 
  אדוה 14/03/2019 בשעה 07:37 הגב

  בצד שמאל יש לנו תגיות, תנסה למצוא לפיהן את מה שאתה מחפש.
  ממש אומנויות לחימה יש יותר בדרמות היסטוריות.
  בדרמה החדשה "אבא רע" גאנג היוק משחק מתאגרף

• 
  מיכאל 14/03/2019 בשעה 20:14 הגב

  היי

  תודה על תשובתך בהקשר לדרמות ששאלתי,אך לא ענית לי מדוע הפסקת את הדרמה של בבל?אני פשוט בשיא המתח.תודה מראש עבודה מדהימה אתם עושים

• 
  אדוה 14/03/2019 בשעה 20:25 הגב

  למה קיבלת את הרושם שהפסקנו לתרגם?

  האם קראת מה כתוב למעלה באדום?
  " אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידוריה בקוריאה. בכל שבוע יעלו 2 פרקים לפי קצב השידורים שם."

  כל הפרקים ששודרו בקוריאה תורגמו.

  זאת דרמה שמתורגמת און ליין. אנחנו לא יכולות לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו בקוריאה….

  היינו רוצות כאלה כוחות על אבל אין לנו חחח

• 
  nomi 14/03/2019 בשעה 20:29 הגב

  כתוב למעלה באדום
  "אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידוריה בקוריאה. בכל שבוע יעלו 2 פרקים לפי קצב השידורים שם."
  הדרמה מתורגמת בקצב שיא!
  אני באופן אישי מחכה שהתרגומים יסתיימו ואז מתחילה מרתון.

18. 
    שרה 08/03/2019 בשעה 11:01 הגב

    היי ראיתי שפרק 10 עלה בדרייב אולי אפשר גם את הפרקים הקודמים להעלות כך אשמח מאוד.תודה.

19. 
    הודיה 08/03/2019 בשעה 09:21 הגב

    אחת הסדרות הכי טובות מהזמן האחרון!! סגנון מעט שונה מהרגיל, הפתיעו לטובה!!

20. 
    זוהר 07/03/2019 בשעה 22:41 הגב

    עיי

21. 
    שי 05/03/2019 בשעה 15:18 הגב

    שלום וברכה
    ראיתי שבסדרה אחרת העלו את הצפיה הישירה לגוגל דרייב
    יש מצב לעשות את זה גם פה??
    זה יהיה ממש טוב בשבילי
    כי אני ממש ממש במתח….
    תודה רבה!!!

• 
  אדוה 05/03/2019 בשעה 16:00 הגב

  זאת בעיה לפתוח לכל דרמה חשבון גוגל

• 
  שי 05/03/2019 בשעה 16:52 הגב

  זה באמת כזה מורכב?
  לא ידעתי
  ממש חבל…
  כי אני באמת אוהבת את הדרמה הזאת…

22. 
    אביטל 26/02/2019 בשעה 11:58 הגב

    אם אפשר לתקן את פרק 9 לטיפולכן תודה…

• 
  אדוה 26/02/2019 בשעה 12:42 הגב

  פרק 9 – http://www.upfile.co.il/file/26106752.html
  צפייה – https://yadi.sk/i/rXdw7w6g39lVug?fbclid=IwAR3D1A7UYouFwmY67E87DFFWrnNqYST9KqTuqqc4Vde5KE_-Z2ibv0X2pLo

• 
  חיה 01/03/2019 בשעה 15:18 הגב

  היי פרקים 8 ו 9 לא עובדים אשמח שתתקנו את זה
  ותודה על התרגום הסדרה מהממת

• 
  עירית 02/03/2019 בשעה 10:50 הגב

  הקישור לסידרה מגדל בבל חסומה מדוע?

• 
  אדוה 02/03/2019 בשעה 11:44 הגב

  יש כרגע בעיה בשרת הצפייה שאינה תלויה בנו

23. 
    אביטל 26/02/2019 בשעה 11:11 הגב

    בוקר אור,פרק 9 בהורדה כותב העמוד לא נמצא…תודה רבה

24. 
    שי 25/02/2019 בשעה 09:57 הגב

    דרמה ממש יפה
    אני מאוד נהנת
    תודה על התרגום
    אפשר לקבל שמות של עוד דרמות שהשחקן הראשי משחק שם?!

• 
  אדוה 25/02/2019 בשעה 18:44 הגב

  אם תלחצי מתחת לרשימת השחקנים על השם "פאק שין הו" תקבלי את כל הפרויקטים שהוא משחק בהם

25. 
    חני 16/02/2019 בשעה 20:14 הגב

    דרמה מושלמת, סגנון שונה מעט…. לא הכרתי את הראשי והוא מממש טוב!!

• 
  אדוה 16/02/2019 בשעה 22:17 הגב

  יש איתו דרמה משפחתית באתר ועוד כמה דרמות

• 
  ראיתי כל מה שמצאתי איתו 04/03/2019 בשעה 21:26 הגב

  אבל עדיין הוא במיטבו ביצירה הראשונה שראיתי איתו, האיש של הנסיכה.
  זו רק דעתי. אולי לאו דווקא מבחינת המשחק עצמו, הוא וורסטילי ומראה כישרון אחר כל פעם כמו רוב השחקנים הקוריאנים, אבל הסביבה ההסטורית מיטיבה איתו במיוחד.
  הוא אחד השחקנים הכי מוכשרים ומוכרים בקוריאה ודיי וותיק.

26. 
    נואה 16/02/2019 בשעה 12:53 הגב

    היי הבנות המתרגמות,האם תתרגמו את הדרמה ״dear my room” שמשחק בה קים ג׳יה יאנג מבעל למאה ימים? אשמח לתשובה,קומאו❤️

• 
  אדוה 16/02/2019 בשעה 22:19 הגב

  כאן לא המקום לבקש, אלא בלשונית "מידע למשתמש"

27. 
    שי 14/02/2019 בשעה 10:07 הגב

    למה אני לא מצליחה להוריד את פרקים 3-5 דרך הצפיה הישירה?

• 
  אדוה 16/02/2019 בשעה 22:17 הגב

  הפרקים תקינים

28. 
    SMADAR 05/02/2019 בשעה 18:06 הגב

    דרמה מעולה

• 
  אדוה 08/02/2019 בשעה 22:06 הגב

  תודה יקירה

29. 
    yona 05/02/2019 בשעה 13:28 הגב

    יה והזמן? היה שיתוף פעולה נפלא בתרגום של " אלהמברה" .לא התאפשר שיתוף גם כאן?

• 
  אדוה 08/02/2019 בשעה 22:06 הגב

  בד"כ זה לא מתאפשר.
  אנחנו מודיעות מראש על הדרמות שנתרגם, וברוב המקרים יותר קל לעשות שיתופי פעולה בינינו בתוך אותו הצוות.

30. 
    שיר 03/02/2019 בשעה 22:30 הגב

    תודה רבה על התרגום המושלם שלכן אלה ואדוה 💕
    האם הסיבה שהסדרה הוגדרה 19+ היא אלימות בלבד או שבנוסף יש סיבות אחרות?
    פשוט אני בת 17 וחצי ומאוד מעוניינת לצפות בדרמה.
    אשמח לתשובה 💜

• 
  אדוה 04/02/2019 בשעה 08:30 הגב

  יש קצת אלימות עד עכשיו, בסדרות אחרות ראיתי יותר, ויש סצנות מיטה (כלומר רואים אותם מכוסים בסדין). בעיני לא משהו שאת לא יכולה לראות או משהו שמצדיק דירוג של 19.
  אז להחלטתך

• 
  שיר 04/02/2019 בשעה 22:27 הגב

  אז אין סצנות מפורשות??
  תודה על התשובה המפורטת אדוה ❤️

• 
  אדוה 08/02/2019 בשעה 22:03 הגב

  כרגע לא ראיתי

31. 
    טדלה 17/10/2018 בשעה 22:24 הגב

    מחכה ! מחכה כבר!!
    תודה רבה 😙

32. 
    דרורה 12/10/2018 בשעה 00:53 הגב

    איזה כיף עוד דרמה בדרך/

33. 
    אסתי 12/10/2018 בשעה 00:03 הגב

    ישששששש

• 
  איב חמו 17/12/2019 בשעה 07:18 הגב

  https://chat.whatsapp.com/LpK0JwMJekJGj8X5WEezV3
  קבוצת ווצאפ שלי לחובבי דרום קוריאה
  סדרות,שחקנים,זמרים ועוד…
  ובכללי לכל נושא שיחה שבאלכם לחפור עליו
  לבנים ובנות
  תבואו יהיה כיף❣
  אזהרה! קבוצת חפירות.

השארת תגובה

ביטול