
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפחה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – SKY 캐슬
שם הדרמה באנגלית – SKY Castle
מספר פרקים – 20
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 23.11.18
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה עוקבת אחר חייהן של ארבע נשים המתגוררות בטירת שמים. הן מנסות להפוך את בעליהן למוצלחים יותר ולגדל את ילדיהן כמו כנסיכים ונסיכות, תוך מרדף אחר הצטיינות חינוכית ותשלום מחיר על כך.
האן סו ג'ין נשואה למנתח האורתופדי קאנג ג'ון סאנג. יש להם שתי בנות. להאן סו ג'ין יש חיים מושלמים, אבל יש לה סוד. יש להם שתי בנות.
יי סו אים היא סופרת של ספרי ילדים. היא מחבבת אנשים ומתחשבת בהם. היא נשואה לנוירו-כירורג הוואנג צ'י יונג. יש להם בן.
נו סונג הי נשואה לפרופסור למשפטים צ'ה מין היוק. בעלה מדבר על צדק ואושר, אבל הוא מסתיר צד אחר, הוא בעל אגואיזם קיצוני. יש להם שני בנים ובת גדולה.
ג'ין ג'ין הי מגיעה ממשפחה עשירה. אביה בעל בניינים. ג'ין ג'ין הי מעריצה את האן סו ג'ין ומנסה לחקות את מה שהיא עושה. כמו האן סו ג'ין, ג'ין ג'ין הי נשואה למנתח אורתופדי, או יאנג או ויש לה בן.
הדרמה זכתה בקוריאה לרייטינג גבוה של יותר מ-20%.
רשימת השחקנים
ג'ונג ג'ון הו – Jung Joon-Ho
צ'וי וון יונג – Choi Won-Young
קים ביונג צ'ול – Kim Byung-Chul
ג'ו ג'ה יון – Jo Jae-Yun
יי היון ג'ין – Lee Hyun-Jin
היי
לפי התגובות הסדרה לא לאנשים רגישים…
מה אומרות חוץ מזה שווה להתחיל?
תודה על התרגום❤
היא סדרה מאד מעניינת אבל יש לה משהו מחוספס
הוא מראה את הצד המכוער ממש של החברה הגבוהה
דרמה מעולה, אחרי שלושה פרקים ברצף מתמכרים.
נוגעת ללב ואנושית.
אחת הדרמות הכי מדוברות בקוריאה
אתן יכולות לתקן את הצפיה ישירה
הצפייה הישירה תקינה
באיזה פרק נתקלת בבעיה?
מי עוד באה לכאן אחרי שדיברו על הדרמה בתוכנית הריאליטי 101 (שמקימים שם את הלהקה למי שלא בידיוק הבינה את כוונתי)
נראלי עכשיו אחרי שיונגי מ-BTS אמר שהוא צפה בדרמה הזאת כולן יצפו בה😂
פתאום חשבתי על זה שהמקום הזה טירת שמיים נראה כמו הבית של המשפחה העשירה מהסדרה goddess of marrige.
אני זוכרת במיוחד את המדרגות משני צידי הבית ואת המרחב של המדשאות
וגם בשתי הדרמות שיחקה lee tae ran
מעניין אם זה באמת אותו מקום שצולמו 2 הסדרות .
אני מאוד מתחברת לסדרות קוריאניות שעוסקות בחינוך ומשפחה אז התקציר מאוד דיבר אליי. חייבת לומר שבמהלך הפרק הראשון ממש השתעממתי וחשבתי לוותר עליה. אבל כל הזמן היה לי בראש כמות התגובות וההמלצות שקראתי פה אז סחבתי עד סוף הפרק ו- וואווו אני עכשיו סיימתי פרק 5 ואני ממש ממש שמחה שלא ויתרתי.
סדרה מותחת ומהפנטת. מדהים אותי כל פעם מחדש כמה חשיבות הקוריאנים מייחסים לשאלה איפה למדת ואיך הדבר הזה משפיע גם על אספקטים אחרים בחיים כמו בחירת בני זוג
תודה רבה על התרגום!!
בד"כ בסדרות כאלה פרק 1-2 יש הרבה דמויות שמכירים אבל אח"כ מתמכרים לדרמה. היא פשוט מעולה!
זה רק אני שהסדרה הזאת גורמת לי לרחם על ילדי הקוריאנים?
כמה אטימות יש להורים מול הילדים. מה זאת ההתייחסות הזולה הזאת לאנשים שפחותים מהמעמד שלך! מה זאת הגאווה החלולה המטורפת הזאת?
איך אנשים כאלה קיימים בעולם ומנהלים אותו? זה פשוט מזעזע!
בא לי לנער את ההורים שם טוב טוב! אחד אחרי השני… החשיבה שלהם כל כך צרה, אנוכית וילדותית.
ומה שמטריף אותי הכי זה שאין להם שמץ של מושג שהם הורסים לילדים שלהם את החיים!
גם אם יש עשירית אחוז מהאוכלוסייה הקוריאנית שמתנהלת ככה זה פשוט בושה לאומה שלהם.
אני מאוכזבת.
חוץ מזה כמובן תודה לאדווה על התרגום. סדרה עוצמתית שנוגעת בעצבים החשופים שלי חחח.
תודה על הפרגון
לא רק את חושבת כך. זה לא רק החינוך הנוקשה עם הדגשת העליונות החברתית בגלל מיקום הלידה. או גם ה- bullying בבתי הספר, או העובדה שהבוס שלך בעבודה יכול להרביץ לך ולא יעיזו להתערב, או העלבת ילד בגלל שהוא יתום (כאילו שהוא אשםת המסכן), כל זה מביא אותי לרחם על הקוריאנים.
אני אחרי פרק 15
יש לי צמרמורת…כמה רוע אפשר לבלוע?????
בכל מקרה תודה על תרגום של עוד דרמה משובחת
שרדתי 3 פרקים 🙂 ועכשיו אני מהופנטת.
בדיוק ככה. אחרי שלושה פרקים מתמגנטים לזה
לאיזה אכזריות ושפל מדרגה מגיעים אנשים בלי מורא שמים.
עם חמדנות וצרות עין.
זה רק מראה מה שכתוב אם אין יראת אלוקים במקום הזה והרגוני.
מזל שבעשרת הדברות כתוב לא תחמוד ולא תרצח.
מזל שאנחנו יהודים
ומצד שני, ראי כמה חמדנות יש אצלנו-היהודים- בפוליטיקה ובעם, שמביאה לשקר, גניבה, רמאות, בגידה בערכים ושנאה. והרבה ממה שהזכרתי הוא אצל היהודים יראי שמים.
אתמול התחלתי לראות את הסדרה ופשוט לא יכולתי לנפסיק באמצע צפיתי בה כל הלילה עד 7 בבוקר הגעתי לפרק 8 ופשוט הבמאי והמפיק של הסדרה הזאת גאון איך זה שבכל פרק הוא עוצא במתח פושט מדהים
ממש ככה, סדרה פצצה
תודה על התרגום של הדרמה המההמת הזאת!!
אפשר בבקשה הסבר על מה שקרה בסוף של הדרמה כמובן בלי ספויילרים שלא יהרוס לאחרים!
שאלה כזאת בבקשה לשאול בערוץ הספוילרים בפייסבוק – אי אפשר לענות על זה בלי ספוילר
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
לא לדלג,לא להתעלם משום שההפסד הוא גדול, דרמה אחת הטובות דרמה מדהימה שחקנים מצויינים אני הייתי מרותקת למסך שווה שווה וחובה צפיה.לאדווה ה המתרגמת תודה על הדרמה המיוחדת
שמחה שאהבת, אחת המשובחות שיצאו השנה
הדרמה פשוט יצירת מופת!
תודה רבה על התרגום!
אכן כך. תודה!
ואוו סדרה מושלמת
מהתחלה ועד הסוף מעניין בטירוף
מומלץ מאוד לצפות.
תודה על הפרגון. שמחה שאהבת
וואו זאת הדרמה הראשונה שממש כבשה אותי!!!!
מההתחלה ועד הסוף, דרמה מדהימה!!
המון תודה אדוה על התרגום ובכלל על האתר והפרגןן שלך שבא מכל הלב!!!!
מעריכה מאוד!!!!
תודה יקירה. שמחה לשמוע שעוד נהנים ממנה. זאת דרמה שממש אהבתי
אדוה יקרה שוב תודה רבה על סדרת המופת הזו היא ברמה יוצאת דופן.
אין לי משהו קצר לאמר. היא מעל ומעבר מכל בחינה שהיא.
🙂 חג פסח שמח.
כייף לשמוע. תודה על הפרגון
אחת הדרמות הטובות ביותר!
שחקנים מצוינים, עלילה מעלפת.
הדרמה פשוט לא יוצאת לי מהראש
תודה רבה אדוה.
שמחה שאהבת יקירה
אני באמצע הסדרה וחייבת כבר לאמר, זו אחת הסדרות המרשימות ביותר בים הסדרות שראיתי . תסריט מרשים ,חד ,מדויק, מעניין, מותח, מצחיק ומאד כואב .
למי שמתלבט, ממליצה בחום לא לפספס. שווה כל דקה !!! תודה אדוה
תודה על הפרגון
אדוה אלופה!!!
תודה רבה על עוד דרמה מדהימה
תודה סינדי. שמחה שנהנית