תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פעולה, משטרה
שם הדרמה בקוריאנית – 투윅스
שם הדרמה באנגלית – Two Weeks
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 2013
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'אנג טה סאן (השחקן יי ג'ון קי), הוא גבר שהתייתם בגיל צעיר אחרי שאביו נטש את משפחתו ועזב את ביתו. כתוצאה מכך אמו התאבדה, והוא גדל להיות גאנגסטר קטן, שחי חיים חסרי משמעות.
לימים יוודע לו שיש לו בת בגיל 8 שנים, שנולדה מקשר עם אשה שאהב, שחולה בלוקמיה והוא יהיה היחיד שיכול להציל את חייה בגלל שמח העצם שלו תואם לשלה.
במקביל, הוא יופלל ברצח שלא ביצע, יעצר על ידי המשטרה, וינצל מצב שמאפשר לו לברוח, הכל כדי לנסות להציל את בתו.
הדרמה מספרת את קורותיו בשבועיים האלה בהם הוא נמלט ומנסה להוכיח את חפותו וגם להגיע בזמן לבית החולים ולהצליח להציל את בתו.
שירים
השיר "אל תבכי, אהובתי" בביצוע The One בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
קים סו יון – Kim So-Yeon
ריו סו יונג – Ryu Soo-Young
פאק הא סון – Park Ha-Sun
סון ג'ה רים – Song Jae-Rim
 |
 |
 |
 |
כיף לחזור לדרמה משובחת כזו
שלמרות השנים, היא עדין מעולה
יש בה קצב, רגש ועד הסוף הפתעות.
הילדה מקסימה
ואין על ג'ונגי המוכשר
תודה על הדרמה הנהדרת הזו
סידרה מעולה!
מאכזב שסדרות ישנות יותר לא מזכרות מספיק.
זאת הייתה סידרה שלא היה בה רגע מבוזבז.
מעולה ממש
הכלתי אותה כותרות בהמלצות ואני רואה שכבר רצה.
אחת הדרמות.
יש אלפי סדרות, כל פעם מזכירים משהו אחר
וואו, וואו, וואו, מתח אדיר , סידרה טובה מאוד , והשחקנים טובים אחד אחד .
אדוה תודה רבה על התרגום .
בכיף מותק
סדרה ממש יפה נהניתי לראות לא יכולתי לעזוב אותה עשיתי מרתון ביומיים , תודה רבה
סדרה סוחפת המדהימה , לי ג'ון קי המוכשר והחתיך. כל הדמויות שהוא לוקח כל עצמו מועברת בצורה מושלמת לצופים.
אדוה ממש אהבתי את הסידרה ♥️ קומאו
תודה על הפרגון, יש בה שחקנים נהדרים. ויי ג'ון קי, זה אחד הפרויקטים הטובים שלו
סדרה מדהימה שיש בה הכל! נהנתי מכל רגע
תודה רבה אדוה על התרגום❤
איזה כיף לקרוא.
תודה רבה אדוה על תרגום הדרמה המותחת והמקסימה הזאת
תודה על הפרגון יקירה
יאווווווווווווווווווו איזה חתיך השחקן הראשי חייייייייייייייייייייייייים שליייייייייייייייייייייייייייייי💖💖💖💖💖💖
סדרה מושלמת💋💋💋💋💋💋😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘💕💕💕💕🥰🥰😘😘😍😘😍😍😘😘😍😍😍
איזה כיף
דבר ראשון תודההההה❤️❤️💖
ודבר שני, מה השם של השיר סיום?
https://chat.whatsapp.com/LpK0JwMJekJGj8X5WEezV3
קבוצת ווצאפ שלי לחובבי דרום קוריאה
סדרות,שחקנים,זמרים ועוד…
ובכללי לכל נושא שיחה שבאלכם לחפור עליו
לבנים ובנות
תבואו יהיה כיף❣
אזהרה! קבוצת חפירות.
הסידרה סוחפת , מרגשת ומהנה.
תודה לתרגום ובכלל לאתר המקסים והחמוד .
סידרה מהנה. שחקנים מצוינים.תודה רבה על התרגום.
למה הצפייה ישירה לא עובדת.?
בפרקים 2-3-4-5
תוקן
אחת הסדרות היפות שראיתי 😍
אני מנסה לצפות בדרמה ( צפייה ישירה ) ואני לא מצליחה , אפשר לתקן את זה בבקשה ?
אנחנו בודקות
תוקן
מדיי פעם ציינתם שמדווחים בלי הכרה, משהו כזה.
אז אולי שווה שתוסיפו בקבוע איזו הערה באדום ממש לייד הרובליקות של הצפייה, לא ללחוץ על דיווח כי זה חוסם פרקים?
אתמול העליתי ותיקנתי את הכל, זה נראה כאילו מישהו מחבל לנו בכוונה
תוקן
עוד לא סיימתי את הסדרה, אבל אני בטוחה שהיא אחת הטובות… מעניינת,מרתקת ומותחת.
האמת גם די מפחידה… קשה לי לראות את העוולות האלה. ירדתי 400 גרם תוך יומיים מרוב לחץ.. חחחח. כל מי שמחפשת סדרה מעניינת בטירוף, ששוה כל שניה, אני ממליצה בחום.
כמובן שהכל תודות לתרגום המושלם של אדוה.אין כמוך תודה תודהה תודההההה
אני מנסה לצפות בדרמה ( צפייה ישירה ) ואני לא מצליחה , אפשר לתקן את זה בבקשה ?
תוקן
היי אדוה תגידי לאיזה גיל הסדרה?
אין הגבלת גיל
מעולה 😁
תודה אדוה ❤️
תודה אדוה
נהנתי מכל רגע סידרה מהממת
תודה, שמחה לשמוע
אני הכי אוהבת את קים דה ג'ון(סונג ג'ה רים) והוא משחק פשוט מושלם אם מישהו יכול לומר לי באיזה עוד סדרות הוא משחק. קאמסאמיתה
שיחק בדרמה עידן הרגשות – https://www.asianateam.com/archives/2503
ובדרמה המקסימה "בי מיסטר בלאק" – https://www.asianateam.com/archives/7930
באמצע השנה תצא לו דרמה בשם – מנקים בתשוקה – https://www.asianateam.com/archives/23604
הלא הוא גאפ דול הקלולס המתוקון מהסדרה גאפ סון שנקטעה לנו באמצע?
איזו יכולת גילום דמויות שונות בתכלית.
אולי מתרגמות האתר יסכימו לבקש רשות לקחת את הסדרה שאחרים זנחו באמצע?
שני אתרים טוענים שיש בעייה טכנית בהעלאת הפרקים, אם וויתרו אין סיבה שלא יסכימו להעביר לאתר זה, בו צוות עם פתרונות טכניים.
בטוח יסכימו איתי שיש ביקוש עד כדי כך שאם עדיין יש בעייה טכנית, נתפשר על איכות גרועה גם של הפרקים ואף נסתדר עם תרגום גוגלי/משמיעה, מה שקורה שיש באתר. זה לא יוריד מרמת האתר.
העיקר לראות את ההמשך.
אדוה יקרה איזה דרמה מקסימה,,הפרק הראשון מתחיל בהילוך ראשון ולאחר מכן הפרקים במערבולת,שפו על המשחק של לי ג'ון קי אלוף ומושלם,ואני מוכרחה לציין שהילדה שיחקה מדהים דרמה ששווה להשקיע זמן לראות אותה,אין רגע משעמם והשחקנים נהדרים.
נכון, יי ג'ון קי היה מעולה בדרמה הזאת
אדוה יקרה! יי ג'ון קי שחקן מעולה, ממליצה לך בחום לראות את הדרמה ההיסטורית מאהבי הירח שם הוא שיחק מושלם מעולה פלוס פלוס,וטלטל את הלבבות של כל מי שראה את הדרמה המדהימה,משובחת ומצוינת בכל הרבדים, ולכן הוא זכה לשבח תהילה והכרה כאחד מהשחקנים המשובחים.
אין על השחקן הזה
שחקן מעולה וממש נהנתי מאוד מהסדרה..
תרגום מעולה מוסיף חוויה נהדרת…
תודה לשחקן שאני אוהבת מאוד וגם המתקדמת המעולה…
ממליצה בחום לראות את הסדרה
תודה על הפרגון
היי מפרק חמש והלאה הפרקים אינם ניתנים לצפייה, תוכלו חבדוק מדוע?
אגב, תודה על התרגום, אין עליכן!
אשמח אם תסביר בדיוק – מה זאת אומרת לא ניתנים לצפייה?
בהורדה או בצפייה ישירה ומה בדיוק הבעיה?
פרק חמש עובד לי.
מפרק שש ועד הסוף, זה לא ניתן לצפות בצפייה, אני לא יודעת מה בקשר להורדה… אבל אני רוצה לצפות בזה רק דרך האתר…
אני לוחצת על הסרטון וזה כותב לי הסרטון אינו קיים או נמחק.
מה זה אומר?
אני מנסה מפרק ראשון ולא מצליחה – צפיה ישירה .
אחרי שהעלינו לצפייה ישירה את הדרמה השרת קרס. ננסה להעלות לשרת אחר, אבל זה בטח יקרה אחרי החגים כי יש קדימות לדרמות אחרות
תוקנו כל הפרקים בצפייה ישירה. תיהנו
אדוה .תודה תודה . את גדולה . שבוע טוב .
אני מאוד מאודד ממליצה על הסידרה היא פשוט סידרה אחת היפותת נהנתי מכל רגעע ושוב תודה לאדוווה על התרגום מעריכה את זה ביזכותך אפשר ליצפות בסדרות חחח תודה רבה
תודה מותק
תודה רבה , סדרה עם מתח ,אקשן והרבה רגשות…
שמחה שאהבת
תודה רבה על תרגום הסדרה.
אני לא מצליחה להוריד או לצפות בצפיה ישירה בפרק 5.
אשמח מאוד אם תוכלו לסדר את זה
בתודה מראש!!!
הי הודייה, הפרק תוקן – פרק 5 – http://www.upf.co.il/file/320189775.html
אדוה.
קומואו…על התרגום ועל כל מה שמעבר בעשייה
לדרמה המדהימה הזו.
פשוט משהו מדהים!!!!
השחקנים…אחד אחד…
כיף לעבור איתך עוד פרויקט..
בדרך לפרוייקט הבא…
פייטינג!!!
תודה על הפרגון!!
הסדרה יפה אבל לא אהבתי את השחקנית הראשית
ומי שיראה אותה בסרט "מרפאת אהבה" יתאהב בה.
אם מצליחים לעבור את הקטעים הצורמים (לימוד שירה לזייפנית אלופה) ורגעים קצת משעממים יזכה להתגלגל מצחוק ולהתמוגג ממנה.
תודה רבה לכן!!!
סדרה מטריפה!
שמחה שאהבת
אני לא מצליחה לראות את פרק 16 גם בצפיה ישירה אין אפשרות לראות מה עושים ולהוריד הוא לא מוריד לי מה קרה לפרק??
הי הפרק להורדה תקין. נסי שוב. או צייני בדיוק מה הבעיה. עכשיו בדקתי ויורד בשנייה
אדוה שלום .
אני מאוד נהנת מהסדרות ותודה רבה ׳ רבה ????לעבודת התרגום הנפלאה .
התחלתי לצפות ( בצפיה ישירה , אין לי אפשרות ל הוריד קבצים ) בסידרה ״שבועים ״
והחל מפרק 5 ולשאר הפרקים כעבור 3,4 דקות של צפיה התמונה קופאת ( נעצרת) והפס קול ממשיך .
האם יש באפשרותך לתקן את התקלה .
תודה רבה
זאת אינה תקלה רבקה, אלא שימוש לא נכון בצפייה הישירה.
אחרי שאת מפעילה את הסרט לחצי על פאוז, וחכי לפחות 5 דקות על השעון.
בדרך הזאת את מאפשרת לפרק להיטען במלואו. רק אחרי כן, תלחצי שוב על פליי, ואז הצפייה לא תיתקע או תיעצר.
בהצלחה.
כדאי גם לקרוא את המדריך שלנו בנושא, למעלה בלשונית מדריכים
אדוה שלום
תודה לתשובתך ,
אני אכן פועלת נכון ,סדרות אחרות אכן עובדות כראוי .
בכל נסיונותי החוזרים מהנקודה בדקה ה3,4 , התמונה קופאת ופס הקול ממשיך .
פרקים ראשוניים עבדו ואילו מהפרק החמישי ואילך ישנה התקלה .
מקווה שבכל זאת יש לך אפשרות לאתר את התקלה ולתקנה .
בתודה
ובברכה רבקה
צר לי שלא יכולתי לעזור. אצלי הפרק פועל מצויין.
אולי תנסי לצפות מדפדפן אחר רצוי ב"כרום"?
האם הסוף טוב????
שאלות כאלה אפשר לשאול בפייסבוק באתר הספוילרים כדי לא לקלקל לאחרים את חוויית הצפייה
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
אדוה היקרה! תודה על התרגום המושלם. סדרה יפה ונוגעת ללב סימתי לראות אותה בשבועיים…
חחח… שמחה שאהבת. אחת הסדרות הטובות לדעתי
כן, מסכימה איתך. האם גם הסדרות נוספות עם השחקן המוצלח הזה שוות צפיה? אם כן אילו סדרות??
האהובה עלי ביותר "בין כלב לזאב" לא באתר הזה.
יש איתו עוד דרמה היסטורית שתרגמתי "האקדוחן מג'וסון" כאן באתר.
ועכשיו שני שלנו מתרגמת את ההיסטורית "המלומד שהולך בלילה" גם באתר שלנו.
תראי מה מוצא חן בעינייך. הוא שחקן אדיר.
אלפי תודות!! על ההמלצות ועל הכל… ד"א הסדרה ששני מתרגמת אני כבר עוקבת באמת שחקן אדיר והתחלתי גם את "האקדוחן מג'וסון" ושוב ♥ תודה ♥
ווואווו דרמה מאלפת! הכי יפה שראיתי! יותר מצייד ערוני, מהילר מהבחורה שרואה ריחות!!! זאת ה-ס-ד-ר-ה!!!
צודקת אבל הסוף פתוח ומעצבן אבל סתם ככה סדרה מאלפת!!!!!
ראיתי את הסדרה..
היא ממש יפה.. אבל להשוות אותה לצייד עירוני?
צייד עירוני יותר יפה לדעתי..
ראיתי שבועיים… זה מהמם!!אבל איו על צייד עירוני בעולם!!
אני חושבת שלכל סדרה יש את הייחוד שלה. אין טעם להשוות בין סדרות.
וואייי תודה ממש רציתי לראות את הדרמה הזאת
אני לא מצליחה להוריד אם אפשר להעלות קישורים של mega תודה
הפרקים עובדים היטב. עייני בהסבר בעברית: https://docs.google.com/document/d/149DAuSvrEUnfRctDbs0O_TkCMHyyWfmMavsq6B8fWtk/edit
פרקים שהעלינו לשרת אחד אנחנו לא מעלים שוב. זה גם תופס מקום שעולה כסף. וגם כל פרק לוקח בין שעתיים שלוש להעלות.
הצפייה לישירה לא נותן דרך הפלאפון למה?
שרת הצפייה הישירה שהעליתי אליו בזמנו את הדרמה קרס.
לא ידוע מתי ואם בכלל נעלה שוב לצפייה ישירה.
אבדוק את זה.
תודה רבה על הסידרה!!! איך הסוף?
סוף פתוח וטוב.
תודה לכל המפרגנים
תודה רבה על התרגום סדרה ששווה צפיה אין עליכם בעולם תודה ענקית
חן חן על הסדרה אפשר קישור לפייסבוק שלך