הדרמה מספרת את סיפורם של צוות רפואי רב תחומי בבית חולים על הדילמות והמאבקים שלהם הן בחייהם והן בעבודה שלהם. שם הם ביחד ילמדו שריפוי אנשים אחרים משמעו גם ריפוי עצמי.
בנוסף תתרכז הדרמה בד"ר פאק טה שין מנתח בעל לב חם שעושה מעשים טובים ועובד בהתנדבות בבית חולים שנאבק על הישרדותו.
תודה למתרגמת ולשאר הצוות
עוד סדרה מקסימה
יש לי בקשה כיצד אפשר לראות מאחורי הקלעים בסרטון
הי אנולה – תעתיקי את המשפט הזה ושימי בגוגל
Medical Top Team Behind the Scenes
תודה אדווה אנסה
אורית יקרה תודה ענקית הדרמה מקסימה,והשחקנים מושלמים,כמה מצמרר שיש פוליטיקה על חשבון החולים,שנותנים את גופם ואמונם במערכת הבריאות,והצפייה שלפחות במקומות האלה המוחלשים תהיה יותר הבנה חמלה ונתינה ללא מעמדות ופוליטיקה.
אז תתענייני מאוד ברופא הכלא (עם נאמגונגמין), במידה ואם עוד לא צפית כמובן. ואל תקחי את זה כהמלצה אישית אלה פשוט התגובות שם יראו לך הכל.
מתי יוצא הסרט החדש של לי מין הוא
כאן לא המקום לשאול
שלום למה אי אפשר לראות בצפייה ישירה אם אפשר לתקן אני ישמח
העלנו כמה פעמים וכל פעם השרתים קורסים
לא נותן לי להוריד את פרקים 17,18,19 ו20 אפשר לתקן את זה?
תלחצי על המלבן הירוק, הורדה
למתרגמת אורית שלום רציתי לדעת מתי כל הפרקים יעלו לצפייה ישירה תודה ושבת שלום.
היי, זה נכנס לרשימת ההעלאה ויש עוד כמה דרמות לפני
תודה אדווה, אני שמחה לחזור לדרמות הישנות שכבר תרגמתן, אני חושבת שהייתה השקעה רבה מצד כל המתרגמות,ויש הרבה דרמות ישנות וטובות לא פחות מהדרמות החדשות.
איך קוראים לשיר שבפרק 17/16 אני חייב לשמוע אותו
יש בסדרה הרבה רומנטיקה?
אין כל כך הרבה
רציתי לדעת איך קוראים לשיר בפרק 17 מי יודע?
היי אדוה,
זה הסתדר לי פתאום..צדקת..😉
תודה רבה!😊
שמחה לשמוע שהסתדר לך.
האמת שאני מנסה כבר במשך כמה ימים,זה כאילו מוריד לי קובץ קטן שגם לא נפתח..
לא נורא,אני אראה עם תרגום לאנגלית,בכל מצב,תודה רבה!
תודה ענקית על התרגום לסדרה..מחכימה,מעניינת ונקיה מאוד!תודה רבה!רואים שיש עבודת נמלים מאחורה!!
רציתי לשאול אם יש אפשרות לתקן את פרקים 16 ו 17,רק אותם לא הצלחתי להוריד..תודה רבה רבה!!
הפרקים תקינים תנסי ביום אחר. לפעמים יש ניתוקים קטנים
היי רציתי לשאול אם אפשר לתקן את פרק 15 יש בעיה בהורדה
אממ יש מצב שיש תקלה בהורדה של פרק 15? אני לא מצליחה להוריד אותו משום מה :/
בנוסף אני רוצה להגיד לכן תודה ענקית על ההשקעה ועל העבודה הקשה שממש לא מובנת מאליו! האתר הזה מדהים בכל כך הרבה בחינות!
נראה לי שיש לך בעיה עם המדיניות החדשה של אתר מגה.
תיכנסי למדריך שלנו מהסרגל העליון שמסביר בדיוק מה לעשות
אני כבר רשומה למגה, כל שאר הפרקים ירדו לי רק פרק 15 לא יורד לי, אולי זאת תקלה מאצלי, אני אנסה שוב כמה פעמים, תודה ^^
סידרה נחמדה, שחקנים טובים, הייתי נותנת ציון 8 מתוך 10
תוודה על התרגום המושקע!
יהיה תרגום מפרק7 ?
כל הדרמה מתורגמת, את מתכוונת לצפייה ישירה?
היי אורית!
יש מצב לתקן את הצפייה הישירה???
הבנות היקרות לא מעלות צפייה ישירה לאחר שהעלו פעם ראשונה
הצפייה מיועדת ל 30 יום מהעלאת הפרק לצפייה ישירה עד תום ה 30 יום
יש מצבים שהבנות מעלות שוב אבל זה עבודה קשה לפחות 20 שעות או יותר אפילו
מקווה שעזרתי 🙂
ועוד עצה: הפרקים לא שוקלים הרבה יחסית ואפשר להוריד למחשב את כל הפרקים זה לא תופס מקום כמעט ואחרי שאת גומרת פרק תמחקי ותורידי את השני! 🙂
כן אני מבינה תודה!
פשוט אחותי רוצה לראות מטאבלט – שזה בעיה להוריד משם ואין לי כח להוריד לה עכשיו את כל הפרקים…
יש אפשרות להוריד דרך הטאבלט להוריד את תוכנה MEGA
ומשם הלאה יש גם מדריך שהבנות העלו… https://www.asianateam.com/archives/3302
תכנסי להורדה של מכשיר גלקסי כי זה אותה מערכת הפעלה כמו של הטאבלט!
מקווה שעזרתי !
המון תודה!!!
ואוווו אורית איזו הפתעה לשבת! ♥
קודם כל תודה רבה על תרגום הדרמה המווושלמת הזאת
הלכתי לראות עכשיו את כל הפרקים, תודה גם לרונית על הסיוע והכל
ובנות אתן פשוט מדהימות אותי לאחר כל סיום פרויקט מדהים שכזה…
ואני שמח בכלל שאתן לקחתן על עצמכן פרויקט כזה של זנאר רפואי שהכי אהוב
עליי אצל הקוריאנים ואוו בנות אתן ענקיות, ותודה.
אבישי! 🙂
תודה על המחמאות. גם בשמי וגם בשם רונית.
אורייייייייייית את ענקיתת מתרגמת מעלףףף תודה לך על פרקים 11-12 ועל העלת פרק 13
עפתי לראותתתתתתתתתתתת!!!!
אווריית את מתרגמת מעולללללהההה תודה על פרק 10 המדהיייםםםם ולרונית על העזרה צוות למופת מוושלם תודה לכן בנות!
מתי מעלים פרק 10? אני במתח!!
היי אבישי, אני מתנצלת על העיכוב. גם סוף שנה ואני בלחץ
וגם העוזרת הטכנית שלי בחו"ל 🙂
מבטיחה שיהיה פיצוי על ההמתנה.
אני מקווה שבסוף או שבוע הזה או במהלך שבוע הבא יעלה.
תודה לצוות המתרגמים,לי זה פעם ראשונה שאני כותבת.. כבר חצי שנה אני עוקבת אחרי דרמות קוריאניות ונהנת מאוד.
תודה רבה,
סמדר
קומאו על פרק 9 המדהיםם אורית את מתרגמת מעוללההה חולה על הזאנר הרפואיייי שלהםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם!!
האם יש בסדרה הזאת כמה דברים מלמדים על רפואה ???
כן אני לקחתי הרבה דברים חדשים לי וכן מלמדים על רפואה ודרמה מומלצת בחום!
תודה לך אורית על פרק 7 המדהייייייים! מחכה בקוצר רוח לפרק 8!
היי קודם כל אני רוצה להגיד סדרה מדהימה ותודה רבה למתרגמת המדהימה.
שנית, מפרק 7 ומעלה אין לא הורדה או צפייה ישירה אפשר לתקן בבקשה? מחכה בקוצר רוח כבר , תודה מראש !!
קרן שלום,
קצב התרגום הוא בערך פרק בשבוע.
הפרק האחרון שתורגם הוא פרק מספר 8, השאר עדיין לא תורגמו
תודה לך אורית על פרק 6 המדהים חולה על הז'אנר הרפואי שלהם אחת הדרמותתת קומאו ♥
קומאוווווווווו
אורית על פרק 5 את מתרגמתתת מעלףףףף איזה מתחח…פרק 5 מדהייייםםםם
אבישי, תודה רבה
פדרמה מהממת כל הכבוד למתרגמות שאפו
דרמה מהממת ממש כל הכבוד למתרגמות אין עליכם שאפו על העבודה הקשה
אורית תודה לך פרק 4 המדהים!!!!!!
תודה ענקיתתתתתתת
תודה לכולם על התודות. מאוד מעריכה את זה. זו סדרה קשה לתרגום אז אם הקצב לא יהיה מאוד מהיר איתכם ההבנה. אורית
תודה על התרגום המעלף של פרק 3!
ווווווווווווואייי אורית אני במתח תודה לך על פרק 1 ו2 מחכה בקוצר רוח לפרק 3!
לאורית תודה ענקיתתתת על התרגום המושקע חיכיתי לסדרה הזאת. אני מאוד אוהבת את הז'נר הרפואי, והסדרה מיוחדת. תודה רבה ובהצלחה בהמשך הסדרה!!!
ווואיייי תודה לכן על ההפתעהההה חיכיתי לסה הרבה זמןןן ןלבסוף היה שווה לחכוותתתת עפתייי לראותתתתת תודה אוריייתתתתת
וואי תודה רבה על התרגום של השני פרקים הראשונים אבל אני מזה מתבאסת כי יש לי ללמוד למבחן ומתכונת אז אין לי זמן ואני ממש רוצה לראות אבל עדייו תודה לכן
נשמע כמו גירסה קוריאנית לאנטומיה של גריי חחחח
לפי איך שראיתי שהעלתם את הדרמה בתאריך 13.09.14 ועברה יותר משנה והדרמה עידיין לא תורגמה
אם אפשר לעדכן…
מתי תעלה הדרמה???
לפי כל העדכון שלהן הבנות יקרות…:)
הם מעדיפות להעלות את הסדרה במלואה או לפי מה ששרה ענתה לי שהם יתחילו לעלות
את הדרמה לאחר החג
מתי כבר תחל הדרמה אני כבר מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו…
הדרמה תעלה אחרי שתתורגם בשלמותה. לכן זה לוקח זמן
ממש מצפה לדרמה הזאת. אני ממש אוהבת את הז'אנר הרפואי!!
מתי מעלים אותה?
בבקשה תתרגמו את הסדרה הזאת מהר ראיתי תקציר שלה והיא נראית מאוד יפה תודה לכן על כל שאר הסדרות המהממות שאתן מתרגמות
יפית אפשר לשאול מתי תעלה הדרמה הזאת בבקשה
מתי בבקשה מעלים את הסדרה? תודה.
שלום בנות
האם הדרמה אכן תתורגם באתר?
ואם כן, על מתי מדובר?
תודות
תודה למתרגמת ולשאר הצוות
עוד סדרה מקסימה
יש לי בקשה כיצד אפשר לראות מאחורי הקלעים בסרטון
הי אנולה – תעתיקי את המשפט הזה ושימי בגוגל
Medical Top Team Behind the Scenes
תודה אדווה אנסה
אורית יקרה תודה ענקית הדרמה מקסימה,והשחקנים מושלמים,כמה מצמרר שיש פוליטיקה על חשבון החולים,שנותנים את גופם ואמונם במערכת הבריאות,והצפייה שלפחות במקומות האלה המוחלשים תהיה יותר הבנה חמלה ונתינה ללא מעמדות ופוליטיקה.
אז תתענייני מאוד ברופא הכלא (עם נאמגונגמין), במידה ואם עוד לא צפית כמובן. ואל תקחי את זה כהמלצה אישית אלה פשוט התגובות שם יראו לך הכל.
מתי יוצא הסרט החדש של לי מין הוא
כאן לא המקום לשאול
שלום למה אי אפשר לראות בצפייה ישירה אם אפשר לתקן אני ישמח
העלנו כמה פעמים וכל פעם השרתים קורסים
לא נותן לי להוריד את פרקים 17,18,19 ו20 אפשר לתקן את זה?
תלחצי על המלבן הירוק, הורדה
למתרגמת אורית שלום רציתי לדעת מתי כל הפרקים יעלו לצפייה ישירה תודה ושבת שלום.
היי, זה נכנס לרשימת ההעלאה ויש עוד כמה דרמות לפני
תודה אדווה, אני שמחה לחזור לדרמות הישנות שכבר תרגמתן, אני חושבת שהייתה השקעה רבה מצד כל המתרגמות,ויש הרבה דרמות ישנות וטובות לא פחות מהדרמות החדשות.
איך קוראים לשיר שבפרק 17/16 אני חייב לשמוע אותו
יש בסדרה הרבה רומנטיקה?
אין כל כך הרבה
רציתי לדעת איך קוראים לשיר בפרק 17 מי יודע?
היי אדוה,
זה הסתדר לי פתאום..צדקת..😉
תודה רבה!😊
שמחה לשמוע שהסתדר לך.
האמת שאני מנסה כבר במשך כמה ימים,זה כאילו מוריד לי קובץ קטן שגם לא נפתח..
לא נורא,אני אראה עם תרגום לאנגלית,בכל מצב,תודה רבה!
תודה ענקית על התרגום לסדרה..מחכימה,מעניינת ונקיה מאוד!תודה רבה!רואים שיש עבודת נמלים מאחורה!!
רציתי לשאול אם יש אפשרות לתקן את פרקים 16 ו 17,רק אותם לא הצלחתי להוריד..תודה רבה רבה!!
הפרקים תקינים תנסי ביום אחר. לפעמים יש ניתוקים קטנים
היי רציתי לשאול אם אפשר לתקן את פרק 15 יש בעיה בהורדה
אממ יש מצב שיש תקלה בהורדה של פרק 15? אני לא מצליחה להוריד אותו משום מה :/
בנוסף אני רוצה להגיד לכן תודה ענקית על ההשקעה ועל העבודה הקשה שממש לא מובנת מאליו! האתר הזה מדהים בכל כך הרבה בחינות!
נראה לי שיש לך בעיה עם המדיניות החדשה של אתר מגה.
תיכנסי למדריך שלנו מהסרגל העליון שמסביר בדיוק מה לעשות
אני כבר רשומה למגה, כל שאר הפרקים ירדו לי רק פרק 15 לא יורד לי, אולי זאת תקלה מאצלי, אני אנסה שוב כמה פעמים, תודה ^^
סידרה נחמדה, שחקנים טובים, הייתי נותנת ציון 8 מתוך 10
תוודה על התרגום המושקע!
יהיה תרגום מפרק7 ?
כל הדרמה מתורגמת, את מתכוונת לצפייה ישירה?
היי אורית!
יש מצב לתקן את הצפייה הישירה???
הבנות היקרות לא מעלות צפייה ישירה לאחר שהעלו פעם ראשונה
הצפייה מיועדת ל 30 יום מהעלאת הפרק לצפייה ישירה עד תום ה 30 יום
יש מצבים שהבנות מעלות שוב אבל זה עבודה קשה לפחות 20 שעות או יותר אפילו
מקווה שעזרתי 🙂
ועוד עצה: הפרקים לא שוקלים הרבה יחסית ואפשר להוריד למחשב את כל הפרקים זה לא תופס מקום כמעט ואחרי שאת גומרת פרק תמחקי ותורידי את השני! 🙂
כן אני מבינה תודה!
פשוט אחותי רוצה לראות מטאבלט – שזה בעיה להוריד משם ואין לי כח להוריד לה עכשיו את כל הפרקים…
יש אפשרות להוריד דרך הטאבלט להוריד את תוכנה MEGA
ומשם הלאה יש גם מדריך שהבנות העלו… https://www.asianateam.com/archives/3302
תכנסי להורדה של מכשיר גלקסי כי זה אותה מערכת הפעלה כמו של הטאבלט!
מקווה שעזרתי !
המון תודה!!!
ואוווו אורית איזו הפתעה לשבת! ♥
קודם כל תודה רבה על תרגום הדרמה המווושלמת הזאת
הלכתי לראות עכשיו את כל הפרקים, תודה גם לרונית על הסיוע והכל
ובנות אתן פשוט מדהימות אותי לאחר כל סיום פרויקט מדהים שכזה…
ואני שמח בכלל שאתן לקחתן על עצמכן פרויקט כזה של זנאר רפואי שהכי אהוב
עליי אצל הקוריאנים ואוו בנות אתן ענקיות, ותודה.
אבישי! 🙂
תודה על המחמאות. גם בשמי וגם בשם רונית.
אורייייייייייית את ענקיתת מתרגמת מעלףףף תודה לך על פרקים 11-12 ועל העלת פרק 13
עפתי לראותתתתתתתתתתתת!!!!
אווריית את מתרגמת מעולללללהההה תודה על פרק 10 המדהיייםםםם ולרונית על העזרה צוות למופת מוושלם תודה לכן בנות!
מתי מעלים פרק 10? אני במתח!!
היי אבישי, אני מתנצלת על העיכוב. גם סוף שנה ואני בלחץ
וגם העוזרת הטכנית שלי בחו"ל 🙂
מבטיחה שיהיה פיצוי על ההמתנה.
אני מקווה שבסוף או שבוע הזה או במהלך שבוע הבא יעלה.
תודה לצוות המתרגמים,לי זה פעם ראשונה שאני כותבת.. כבר חצי שנה אני עוקבת אחרי דרמות קוריאניות ונהנת מאוד.
תודה רבה,
סמדר
קומאו על פרק 9 המדהיםם אורית את מתרגמת מעוללההה חולה על הזאנר הרפואיייי שלהםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם!!
האם יש בסדרה הזאת כמה דברים מלמדים על רפואה ???
כן אני לקחתי הרבה דברים חדשים לי וכן מלמדים על רפואה ודרמה מומלצת בחום!
תודה לך אורית על פרק 7 המדהייייייים! מחכה בקוצר רוח לפרק 8!
היי קודם כל אני רוצה להגיד סדרה מדהימה ותודה רבה למתרגמת המדהימה.
שנית, מפרק 7 ומעלה אין לא הורדה או צפייה ישירה אפשר לתקן בבקשה? מחכה בקוצר רוח כבר , תודה מראש !!
קרן שלום,
קצב התרגום הוא בערך פרק בשבוע.
הפרק האחרון שתורגם הוא פרק מספר 8, השאר עדיין לא תורגמו
תודה לך אורית על פרק 6 המדהים חולה על הז'אנר הרפואי שלהם אחת הדרמותתת קומאו ♥
קומאוווווווווו
אורית על פרק 5 את מתרגמתתת מעלףףףף איזה מתחח…פרק 5 מדהייייםםםם
אבישי, תודה רבה
פדרמה מהממת כל הכבוד למתרגמות שאפו
דרמה מהממת ממש כל הכבוד למתרגמות אין עליכם שאפו על העבודה הקשה
אורית תודה לך פרק 4 המדהים!!!!!!
תודה ענקיתתתתתתת
תודה לכולם על התודות. מאוד מעריכה את זה. זו סדרה קשה לתרגום אז אם הקצב לא יהיה מאוד מהיר איתכם ההבנה. אורית
תודה על התרגום המעלף של פרק 3!
ווווווווווווואייי אורית אני במתח תודה לך על פרק 1 ו2 מחכה בקוצר רוח לפרק 3!
לאורית תודה ענקיתתתת על התרגום המושקע חיכיתי לסדרה הזאת. אני מאוד אוהבת את הז'נר הרפואי, והסדרה מיוחדת. תודה רבה ובהצלחה בהמשך הסדרה!!!
ווואיייי תודה לכן על ההפתעהההה חיכיתי לסה הרבה זמןןן ןלבסוף היה שווה לחכוותתתת עפתייי לראותתתתת תודה אוריייתתתתת
וואי תודה רבה על התרגום של השני פרקים הראשונים אבל אני מזה מתבאסת כי יש לי ללמוד למבחן ומתכונת אז אין לי זמן ואני ממש רוצה לראות אבל עדייו תודה לכן
נשמע כמו גירסה קוריאנית לאנטומיה של גריי חחחח
לפי איך שראיתי שהעלתם את הדרמה בתאריך 13.09.14 ועברה יותר משנה והדרמה עידיין לא תורגמה
אם אפשר לעדכן…
מתי תעלה הדרמה???
לפי כל העדכון שלהן הבנות יקרות…:)
הם מעדיפות להעלות את הסדרה במלואה או לפי מה ששרה ענתה לי שהם יתחילו לעלות
את הדרמה לאחר החג
מתי כבר תחל הדרמה אני כבר מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו…
הדרמה תעלה אחרי שתתורגם בשלמותה. לכן זה לוקח זמן
ממש מצפה לדרמה הזאת. אני ממש אוהבת את הז'אנר הרפואי!!
מתי מעלים אותה?
בבקשה תתרגמו את הסדרה הזאת מהר ראיתי תקציר שלה והיא נראית מאוד יפה תודה לכן על כל שאר הסדרות המהממות שאתן מתרגמות
יפית אפשר לשאול מתי תעלה הדרמה הזאת בבקשה
מתי בבקשה מעלים את הסדרה? תודה.
שלום בנות
האם הדרמה אכן תתורגם באתר?
ואם כן, על מתי מדובר?
תודות
מתי תעלה הדרמה? ??