השמע את שירך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מסתורין, מוזיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 너의 노래를 들려줘

שם הדרמה באנגלית – Let Me Hear Your Song /  I Wanna Hear Your Song 

מספר פרקים – 16

רשת שידור – קיי.בי.אס2

תאריך עלייה לשידור – 5.8.19

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

בחור מתקרב לבחורה במה שנראה כמו תחילתו של קשר רומנטי רגיל, אבל לאט לאט מתחילים להתברר פרטים, בהקשר לארבע הדמויות המרכזיות בדרמה (שכולן עוסקות במוזיקה בתזמורת הפילהרמונית ולכולן קשר לאירוע שארע בעבר):

 

הונג יי יונג (השחקנית קים סה ג'ונג), היא עיתונאית, שנמחקו לה שלושה חודשים מזיכרונה. היא בעלת אופי פשוט וסובלת מנדודי שינה. היא מחפשת עבודה.

 

יי יונג פוגשת במקרה את ג'אנג יון (השחקן יון או ג'ין). הוא גרוע בשירה, אבל פסנתרן בתזמורת. כדי לעזור עם נדודי שינה של הונג יי יונג, ג'אנג יון מתקשר אליה בכל לילה ושר לה. 

 

בינתיים, נאם ג'ון וואן (השחקן סונג ג'ה רים) מחליף את מנצח התזמורת הוותיק. הוא כריזמטי ובעל יכולת ליצור מופעי ראווה.

 

הא און ג'ו (השחקנית פארק ג'י יון) היהירה, היא כנרית בתזמורת.

 

 

 

שירים

השיר של O WHEN – "תני לי לשמוע את שירך", בתרגומה של  סמדר

 

 

השיר "Cry", בביצוע קים יון ג'י KIM YEON JI, בתרגומה של ספיר

 

 

פרסים ופסטיבלים

פרסים:

פרסי הדרמה של KBS 2019 – 31 בדצמבר 2019
פרס כוכב האנריו K-Drama – קים סה ג'ונג

 

 

רשימת השחקנים

יון או ג'ין – Yeon Woo-Jin

סונג ג'ה רים – Song Jae-Rim

קים סאנג גיון – Kim Sang-Gyun    ממבר להקת הקייפופ דואו JBJ95 (תפקיד ראשון שלו בדרמות)

קים סה ג'ונג – Kim Se-Jeong, ממברית להקת הקייפופ  "Gugudan" וממברית לשעבר בלהקה "I.O.I".

 

I Wanna Hear Your Song-Yeon Woo-Jin.jpg Kim Se-Jeong I Wanna Hear Your Song-Song Jae-Rim.jpg Park Ji-Yeon

לפרקים בטלגרם

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25-26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 27-28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29-30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31-32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. דרמה מעניינת, מסקרנת, נהנתי מכל רגע♥
    תודה רבה אדוה.

  2. תודה רבה למתרגמת על הבחירה והתרגום, דרמה משובחת ביותר.

  3. תרגום מעולה, תסריט מאולץ, בימוי על הפנים, ראיתי עד הסוף.

  4. מעריצה של קים סה ג'ונג . שחקנית מדהימה מעבירה קשת רגשות במשחק .
    נהנתי בכל אחת מהסדרות שלה .
    תודה רבה אדוה על התרגום . סדרה מעולה . כייף לעקוב אחרי הבחירות שלך.

  5. דרמה מוצלחת ביותר, צפיתי בה בעקבות קים סה ג'ונג – Kim Se-Jeong, אחרי הצעה עיסקית…
    הראשי שיחק ב-39,
    והכל מסתדר…
    כוכבים בארץ!!! כאן אתנו!!! צפו ותהנו, גם מהסידרה ובעיקר מהתרגום המסור של אדוה היקרה. תודה אדוה האהובה.

  6. הגעתי אל הסידרה בעקבות ההמלצות 'הקופצות' שלכם ..ובסכרוניזציה מופלאה …גיליתי את השחקן המקסים , יון או -ג'ין שמופיע עכשיו בסידרה '39'… ואת קים סה-ג'ונג שמופיעה בסידרה 'הצעה עיסקית' …והרגשתי כמו ב'ליל הסדר' ..כולם מסובים יחד בו זמנית ..איזה כף..
    סידרה מקסימה … בזכות הראשיים והסודות המתבהרים לאט לאט

    תודה אדוה

  7. דרמה מקסימה, אני שמחה שהגעתי סוף סוף אליה, הראשי מקסים.
    תודה רבה אדוה, על עוד דרמה מקסימה בתרגומך המושקע! }{

  8. אדוה יקרה שוב תודה על בחירת סידרה נפלאה זאת לתרגם עבורנו. פעם שניה שלי לצפות בה.נהנתי כמו בראשונה ואף יותר.שמתי לב לדקויות המשחק הפנומנלי של הבחור וגם של המנצח.בקיצור תודה גדולה.

  9. אדווה יקרה הדרמה מעולה והשחקן יון או גין בין השחקנים שאני מאוד אוהבת,והשחקנים שיחקו מושלם,תודה רבה על התרגום המושקע שתהייה שנה טובה ומבורכת,מלאה בשגשוג והפתעות,בריאות איתנה,המון אהבה ואושר חג שמח מקסימה.

  10. אדוה יקרה. סיימנו סדרה מוצלחת והסתיימה שנה מוצלחת. שתהיה השנה החדשה הבאה אלינו לטובה טובה ומוצלחת ויתמלאו כל תפילותינו לטובה. תודה לך ולכל המתרגמות. שנה טובה ומאושרת.

  11. אדוה היקרה!
    תודה רבה על התרגום של הסידרה. זו הסידרה הכי טובה שראיתי לאחרונה, לא היה משעמם לרגע, תמיד הסתקרנתי מה יהיה בפרק הבא, סידרה מעניינת, סוחפת, מרגשת. התסריט כל כך טוב והליהוק של השחקנים מושלםםםם.
    שוב תודה ושתהיה לך שנה טובה ומתוקה 3>

  12. אדוה יקרה. תודה על התרגום, הידע, והנדיבות, שתהיה לך שנה מעולה. חג שמח.

  13. אדוה תודה רבה מעריכה את התרגום המושקע ואת המאמץ ❤❤❤❤❤

    • וואו איזה מתחחחח , דרמה מעולה!!!!!!
      תודה רבה על התרגום המושקע ❤️❤️❤️🌷🌷🌷🌷💐💐💐💐💐💐😍

  14. הי אדווה יקרה! שמתי לב שפרק 25 +26 ההורדה זה צפיה ישירה.
    לטיפולך המסור. תודה ענקית מראש

  15. דרמה מעולה
    לאחרונה יצאו הרבה סדרות משולבות עם מוזיקה
    מושלם השילוב…
    היה ברור שאם אדווה מתרגמת זה משהו טוב…אני נהנית מכל רגע!

    • נכון. אני תמיד עוקבת אחרי הבחירות של אדווה . תמיד זה לטעם שלי…
      שאפו… ותודה רבה דרמה מעולה ותרגום מושלם ומה עוד יש לומר קוריאה פשוט איכככווווותתתתת…..

  16. היי, אני חושבת שנתקע לי הפאלפון..
    מישהי יכולה לומר לי עד איזה פרק עלה כאן בנתיים?..
    תודה

  17. יאווווו זה נראה ככ טובבב אני מתה כבר שכל הפרקים ייצאו!! תודה על התרגום⁦❤️⁩⁦❤️⁩

  18. התחלתי ונראה שאהנה. גם הראשי הוא טוב וגם אני אוהבת מוסיקה. אדוה את ורבקה קלעתם לטעם שלי. תודה.

  19. יש ימים מסויימים שעולה הפרקים או שזה פרק לשבוע ?
    תודה רבה על התרגום 👍

      • היי אדוה תודה רבה על הפרקים מחכה בקוצר רוח המשך יום נעים ❤❤❤🤞🤞🤞😍😘😘😘😘😘❤😘😘

        • עכשיו הגעתי לקצב של האון ליין בקוריאה, ועוד לא יצאו פרקים חדשים

    • זו נראית דרמה דיי טובה
      ממליצה להתחיל אותה.
      ואני גם מחכה לפרקים הבאים… לא שואלת מתי הם יופיעו😉😉

  20. אהבתי ממש את השחקן הראשי מהדרמה הבוס המופנם.
    ובדרמה הזאת משחקת Kim Se-Jeong מלהקת Gugudan
    וגם Kim Sang-Gyun מלהקת JBJ95 ^^
    מצפה לראות את המשחק שלו.
    בהצלחה בתרגום ותודה ♥

להגיב על אדוהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *