תיאור הסרט:

ז'אנר – רומנטיקה

השם באנגלית – Fall in Love at First Kiss

במאי – פרנקי צ'אן,  צ'אן יו שאן.

ארץ הפקה – טאיוון

משך הסרט – 120 דקות

תאריך עלייה לשידור – 14.2.19

תרגום – ג'ני

 

 

 

תקציר

יואן שיאנג צ'ין (ג'לי לין היפיפיה) היא תלמידת כיתה י'6, שנה ראשונה בתיכון הפרטי והיוקרתי "דונאן", המחלק את התלמידים לפי מנת המשכל שלהם, כך שהכיתה שלה נמצאת בתחתית הסולם. שיאנג צ'ין מתאהבת ממבט ראשון בג'יאנג ג'י שו (וואנג דאלו, המושלם) תלמיד שנה ראשונה בי' 1, גאון מקובל, בעל מנת משכל 200. ברגע שהיא רואה אותו, היא מבינה שהוא האחד בשבילה. אולם, יש דרך ארוכה לעבור מכיתה י'6 עד לי' 1, היות והאהבה ממבט ראשון היא רק מצידה של שיאנג צ'ין, אך לא כך עבור ג'י שו. כמילות שיר הנושא של הדרמה: "מה הסיכוי שזה שאת אוהבת, יאהב אותך חזרה?" ואת זה עלינו לגלות בזמן צפיה בסרט רומנטי זה, שאמנם נראה כמו סרט אהבת נעורים (שזה מה שהוא), אבל הוא לא פשוט כמו שהוא נראה.

הסרט "להתאהב מהנשיקה הראשונה" הוא עיבוד טאיווני המודרני (והיותר מוצלח לדעת המתרגמת) למנגה היפני "נשיקה שובבה" שזכתה להמון עיבודים במזרח אסיה וביניהם קוריאה.

 

רשימת השחקנים

 

 

   הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: סרטים טאיואניים

26 תגובות עד כה.

  1. גלי
    הוספת תגובה

    יש גם לזה עונה שניה?😂

  2. מוריה
    הוספת תגובה

    וואו ג'ני יאלופהההה פשוט סרט מתוק!
    יש באתר הזה גם את נשיקה שובבה??

  3. נמי
    הוספת תגובה

    איך קוראים לגירסה הקוריאנית?
    והאם תורגמה כאן באתר?

  4. שלומית
    הוספת תגובה

    תודה רבה 🙂
    אני חייבת לציין מכל העיבודים של האנימה/מנגה הגירסאה היפנית של הלייב אקשן הכי פחות מוצלחת

  5. סרט מתוק בפשטות ובנאיביות שלו….
    איך אומרים ממש כמו בסרטים נהנהתי מאד מהסרט השחקנית מתוקה ממש וכל השחקנים היו מתאימים בול לתפקיד.. קומדיה טובה מאד. תודה רבה לך ג'ני
    על התרגום ועל הארות ממש חשבתי כמוך כל הערה והארה חחח.

  6. אני
    הוספת תגובה

    גני!!!!!!!!!

    ראיתי כמעט את כל הוורסיות של נשיקה שובבה…
    זה אחד המושלמים!!!!!!!!!!!!!!!!!(יותר טוב מהתאילנדי. יפני. בטוחחחחחח)
    זה סרט של שעתיים שגרם לי כמה פעמים לדמוע(או כמעט) מה שלא כל כך קרה בסדרה!!!!!!!
    שחקנים מושלמים וסרט סוף…צדקת שזה הכי טוב
    ואין על הערות שלך!!!!!!!!!!! מוסיף המון

  7. CHANYEOL
    הוספת תגובה

    O.M.G זה הסרט הכי מתוק שראיתי השנה תודה רבה שתרגמת אותו ג'ני
    ההערות הוסיפו המוןןןןן 💖💖💖

  8. חן
    הוספת תגובה

    הי מתרגמת יקרה! נהנתי מכל רגעע. סרט מהמם!!!
    ראיתי את על הגרסאות. והכל ממש יפה…
    תודה רבה על התרגום. הערות שלך מהממות. לדעתי את תרגמת את "אהבה לאור ירח עם פיץ" לפי הסגנון של התרגום צדקתי?!?!?
    סוף שבוע נעים.
    ותודה רבה!!!!!

  9. Esther
    הוספת תגובה

    אהבתי ממש! תודה רבה ג'ני!!
    בימים אלו אני לא מסוגלת לראות דברים מכבידים או עם אנרגיות שליליות, והסרט הזה בא ממש בזמן 🙂 אלפי תודות…
    (גם לדעתי העיבוד המודרני הזה מוצלח יותר מהקוריאני והתאילנדי 🙂 )

  10. אמיל
    הוספת תגובה

    הסרט הכי מושלם שיש

  11. SMADAR
    הוספת תגובה

    סרט רומנטי ומצחיק.
    תודה על התרגום המושקע😘
    נ.ב השחקן הורס את הבריאות

  12. תהילה
    הוספת תגובה

    ג'ני תודה! תבורכי. איזה כייף (:

  13. לים
    הוספת תגובה

    מתי התרגום לסרט הזה יצא?

  14. תותים
    הוספת תגובה

    מתי עולה

  15. תותים
    הוספת תגובה

    מתי זה עולה

  16. בר
    הוספת תגובה

    מתי זה עולה?

  17. שני
    הוספת תגובה

    אפשרי לדעת מתמ הסרט ייעלה?

  18. ליה
    הוספת תגובה

    מתי זה יעלה?

  19. lee
    הוספת תגובה

    יש צפי מתי זה יעלה?

  20. לים
    הוספת תגובה

    וואי ראיתי את הסרט הזה באנגלית הוא סרט ממש נחמד,דיי דומה לדרמה קוריאנית😅😂

  21. חן
    הוספת תגובה

    לא ראיתי ז'אנר חוץ מקוראני.
    תודה. אתחיל בסרט הזה.
    תודה רבה על התרגום.

השאר תגובה