תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, חברות, נקמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 시크릿 부티크
שם הדרמה באנגלית – Secret Boutique
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – ספטמבר 2019
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'ני ג'אנג (השחקנית קים סון אה) היא אישה ענייה שעובדת בבית המרחץ בגאנגנאם, סיאול.
היא מתחילה בעבודה חדשה כעוזרת בית למשפחת צ'בול.
יש לה אישיות ייחודית וגישה לניהול עסקים, שבגללן היא מצליחה והופכת לאישה חזקה בצמרת העליונה המושחתת וגם מתחילה לעבוד בתור לוביסטית. הבוטיק שלה הופך אז למקום סודי לניהול ופתרון בעיות של השייכים למעמד הגבוה. היא גם נעשית מעורבת בפרויקט פיתוח עירוני בינלאומי, עתיר תככים.
שני גברים מלווים את ג'ני ג'אנג מצעירותה: יון סון או, עורך דין צעיר, חתיך וחסר כל, וווי ג'ונג היוק, בן למשפחת צ'בול. דרכיהם מצטלבות במשך שנים.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
גו מין שי זכתה בפרס השחקנית החדשה הטובה ביותר, בטקס פרסי הדרמות של אס.בי.אס ב-31 דצמבר 2019.
רשימת השחקנים
קים סון אה – Kim Sun Ah
גו מין שי – Go Min-Si
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
קים טה הון – Kim Tae-Hoon
ריו סנג סו – Ryu Seung Soo
תודה רבה לך אדוה על עוד תרגום לסדרה מוצלחת!!!!
אהבתי
תודה רבה על התרגום!
רציתי לשאול אם יש אולי מתורגם סידרה "חדר היקר שלי" של השחקן הראשי: קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young??
שלום
ראשית תודה על הסדרות הנהדרות והתרגומים
בתקופה האחרונה אני לא מצליחה לראות בצפיה ישירה
זה כותב log in
Dowenlond
I… ולא נותן לפתוח אפשר לסדר את זה
תודה
זו בעיה במחשב שלך. אולי הכרום לא מעודכן
דרמת נקמה ושחיתות שבה הדמויות הן אינן שחור מול לבן, אלא בעלות רבדים שונים. על מנת להשיג את מטרתם הם לא תמיד מקבלים את ההחלטה הראויה והתוצאה היא מרה וכואבת.
מלודרמה חזקה, בועטת ובלתי צפויה 🙂
צוות השחקנים עשו עבודה מעולה ופס הקול של הדרמה התאים באופן מושלם לאווירה.
הסיום התאים לאווירת הדרמה. אני מאוד אוהבת כשתסריטאים לא חוששים להעז עם הז'אנר המלודרמטי.
מומלצת בחום לחובבי הז'אנר.
מסכימה עם כל מילה! תודה על הפרגון
דרמה מרתקת ושנונה, אהבתי. תודה רבה על התרגום
אדוה תודה על התירגום דרמה מצוינת הרוע של המשתתפים מתואר בצורה קיצונית איך אומרים נקוה לסוף טוב בכל אופן תודה על התירגום משחק מצוין אמיתי ועל רמה גבוהה.
אדוה אלופה שאת
ברכות לסיום עוד פרויקט מדהים ומקסים
שחקנים מעולים עלילה מושלמת ומתרגמת מקסימה אחת
💗💗💗💗💗💗
תודה מהממת אין עלייך!!!
שלום וברכה
מתי אמורים לעלות את הפרקים האחרונים אני פשוט במתח
תודה למתרגמות על העבודה המושקעת והכל בשבילנו
ברכה והצלחה בהכל
תודה רבה לכן
חחח גם אני במתח מטורףףף כל שעה אני בודקת אם יש עוד פרק,
סידרה מעניינת במיוחד, שוב תודה לך אדווה🥰
סורי, היה לי שבוע מטורף בעבודה ולא הספקתי לתרגם כלום. הנה כפיצוי עלו שאר הפרקים
איזה סידרה אימלהההה אני במתחחחח לדעת את הסוף,
סידרה מהמתתת אדווה כמו תמיד יודעת לבחור סדרות מושלמות לתרגום אלופה
תודה רבה לך את מדהימה ❤️
תודה, כיף לשמוע
אדוה אני רוצה לומר לך
תודה על סדרות הקסימות
שאת מתגמת וזו בינהם נהנתי
מכל רגע ורגע שוב תודהההה🤗
שמחה שאהבת
תמשכו להביא כאלה סדרות
תודה ררר
רבה אהבתי כל רגע
תודה יקירה
תמשכו להביא כאלה סדרות
תודה ררררבה אהבתי כל רגע
יש בסדירה רומנטיקה ?
מעט
זה הסדרה שוקלד פרק 13 לא בוטיק סודי😓
תודה רבהה למתרגמות סדרה מושלמת מחכה כל יום לפרק נוסף🤩🤩🤩🤩
תוקן
אדוה כרגיל את מדהימה בבחירות שלך
קומאו סדרה שונה ומרתקת
את מספר אחת!!
תודה על הפרגון. כייף לקרוא
אדוה כרגיל את מדהימה בבחירות שלך
קומאו סדרה שונה ומרתקת
תודה רבה על הפרק החדש אני ממש אהבתי את הסדרה הזאת 😍😍😍
(הלוואי ותהייה בה רומנטיקה)
שמחה לשמוע
סדרה מצויינת ושונה מכל הדרמות הרומנטיות
וואו איזה סדרה מדהימה!!בבקשה תתרגמו מהר אני בממתתתחחח
שמחה שאת אוהבת.
אי אפשר לתרגם יותר מהר מפרק ליום.
כל פרק לוקח 10 שעות תרגום. וזה תחביב אחרי שעות העבודה הרגילה שלי.
למה זה לא נמצא בקטגוריה של הדרמות?
זה נמצא ב"דרמות קוריאניות"
אוקי תודה רבה הסדרה נראית מעניינת מאודדדדד
בבקשה תתרגמו את הסידרה הזאת היא נראית ממש יפה! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
היא תתורגם, אבל לא בקרוב, בגלל ריבוי פרויקטים
זו השחקנית שכל מי שכבר טובע בגלל הקוריאנים המהממים האלה אם מחפש את מי "להאשים" יכול להאשים אותה. כי היא זו שגרמה לחדירת ה"גל הקוריאני" לארץ הקודש עם "סאם סון המתוקה". חתיכת התנגדות ומחאה ולא עזר להם כלום, צופי הטלנובלות שחשבו אז שגונבים להם משבצת שידור. היו ימים…
לא שחסרים תפקידים מהממים אחרים שעשתה מאז.
מתי הסדרה תעלה? היא נראית ממש יפה ומעניינת!
לא כל הסדרות עולות און ליין
אין עליך פשוט מדהים אך את
עובדת במרץ ומעלה דרמות יפות
תודה רבה