בתכנית הבידור הקוריאנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.
התכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.
כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם, אבל המטרה העיקרית היא לנצח במירוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.
מאחורי הקלעים של תהליך התרגום של פרק של רנינג מן:
אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה. לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק, דבר המצריך פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות, וגם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.
יש כבר פרקים מתורגמים ששני אדם הספיקה לתרגם אבל אני כבר שבוע וחצי בלי המחשב שלי כי הוא בתיקון 🙁 עומס התרגומים חיסל אותו חחח
הפרקים מחכים לרגע שיחזור אלי המחשב ואוכל להמשיך להגהה עיצוב ועריכה ואז הם יעלו
איזה מבאסה לשמוע שהמחשב שלך לא עובד אני מאוד מקווה שהוא יחזור אלייך בקרוב ותמשך לעלות עוד פרק מצחקים.
ותדה רבה על התרגם המעולה שלכם????????
תודה הוא חזר סוף סוף 🙂
איזה כיף לשמוע מחכה בקוצר רוח לעוד פרקים 🙂
כשאני מורידה את פרק 104 לא ניתן לשמוע אפשר בבקשה לסדר את?? תודה רבה:-)
לפעמים זו בעיה בזמן ההורדה עצמה, תנסי להוריד שוב זה אמור להסתדר לך 🙂
הורדתי ועדיין אי אפשר לשמוע ????????
נסי לפתוח בנגן שתומך בסוגים שונים של קבצים,
במו bsplayer, שמנגן כמעט הכל בלי בעיות.
בהצלחה!
זה עדיין לא עובד לי , תודה רבה על הכל 🙂
תוכלו בבקשה לתרגם גם את פרק 301? פרק 300 היה קורע ואני מתה להמשך
שני אדם תרגמה אותו נשאר כל העבודה שמעבר מקווה לסיים איתו מהר
אומיגד אני חייבת פרק 301.לא ידעתי שראנינג מאן זה כזה מצחיק D
רנינג מן הכי קורע! לדעתי זו תוכנית שמשפרת כל מצב רוח 🙂
אז איך העליתם את פרק 104?
שני כ. תרגמה ותזמנה את כל הפרק מאפס,
בלי כתוביות באנגלית לעבוד עליה
(שזה גם זמן אבל יותר קל כי כל השורות כבר מתוזמנות מראש)
זה אוקיינוס של עבודה, לא רק ים 🙂
מקווה שהבנת 🙂
פייטינג!
תודה רבה על הפרקים האחרונים מחכה בסבלנות להמשך רק 153 , ובטחחחח להמשך של פרק 300 🙂 תודה מראש
154 מתורגם כבר
ו301 בעבודה בכל הכוח
היי אפשר לתרגם את כל פרק 298
בבקשה תתרגמו את פרק 102!
הוא ממש מתוק…צחוקים שם …המאבקים של גונג קוק קורעים!
לפי מה שאני יודעת,
הפרקים הראשונים של רנינג מן יצאו עם תרגום מובנה באנגלית
עד פרק 150 בערך, ורק משם והלאה יש פרקים עם תרגום
חופשי באנגלית שניתן לעבוד עליו…
אז פרק 102 לא אפשרי לתרגום..
🙂
יוווו…איזה באסה…זה פרק כזה חמוד!
יש סיכוי שתתרגמו את פרק 102?הוא כזה חמוד!!!
יואו אתם גדולות שתירגמתם תפרק עם השחקנים מצאצאי השמש תודהההההההההההההההה!!!
בבקשה את פרק 209 זו הפעם האלף שאני מבקשתת????
מרים עם כל הרצון הטוב שיש לנו אנחנו לא מכונות, לתרגם פרק של רנינג מן לוקח כמה ימים, לעצב פרק של רנינג מן לוקח כמה שעות ועדיין לא הסתיימה בכך העבודה עליו
אנחנו מבינות ויודעות שישנם המוןןן פרקים מצחיקים ומבוקשים אבל כל דבר בקצב שלו, במידה ונחליט לתרגם אותו הוא יופיע ברשימה העתידית למטה
יום טוב 🙂
אוקיי סבבה ..נגיד שאבישי אמר איזה פרק אז ישר הכנסתן..חשבתי שתכניסו גם את הבקשה שלי..והתאכזבתי..
תודה שלפחות עניתם????????????
אנחנו לא בוחרות לתרגם פרק רק בגלל שמישהו מסויים ביקש ואת בקשות האחרים אנחנו לא מקבלות.
אנחנו צריכות קודם לבחון את הפרק ואם הוא נראה לנו כמתאים לתרגום אנחנו מוסיפות אותו
ביקשת את פרק 209 נבדוק אותו, אני לא רוצה ישר להגיד לך נתרגם ואחר כך אולי יהיה מצב שהוא לא יתורגם.
להבטיח תרגום זה לא העיקר, צריך גם לעמוד בהתחייבויות.
אני מתארת לעצמי עם כל הפרקים שתורגמו עד עכשיו את יודעת שמאכזבות אנחנו לא, אז אין ממה להתאכזב תמשיכי לצפות בפרקים המצחיקים שאנחנו מתרגמות עבור כולם באהבה והנאה ואולי גם פרק 209 יכנס לרשימת התרגומים אחרי שנבחן אותו
הי מרים,
אני (שני) לא כל יום נכנסת לדף ובודקת תגובות ועונה על כולן.
במקרה יצא לי להיתקל בהצעה של אבישי או מישהו אחר ובאותו רגע גם לבדוק אם הפרק שווה תרגום. החיים שלנו לא סובבים סביב רנינג מן, את יודעת…
אני מאוד מקווה שאת כן נהנית מהתרגומים של הפרקים שכבר עלו 🙂
אבדוק את הפרק שהצעת ואם כן, הוא יעלה לרשימת תרגום עתידית שכפי שאפשר לראות היא די ארוכה, ועל כל פרק עובדים שעות רבות מאוד מאוד (זה יותר מתרגום של דרמה רגילה).
בתקווה שהבנת ומצטערת אם התאכזבת…
תודה שני על העבודה הניפלאה שאתם עושות..אין על מה להצטער הכול טוב..והרקים שאתן מעלות מצחיקות אותי כול פעם מחדשש תווודדההה
נ.ב אני מבקשת הרבה דברים שאקסו משתתפים בהם בגלל שרוב הדברים שלהם אני רואה בתרגום לאנגלית או משו ועכשיו אני מחפשת תרגום לאנגלית של הסירטונים שהם מעלים ל
לוי לייב אפליקצייה שמפורסמים קוריאננים מעלים סירטונים…תודה על הכול!!!
ייייייייייייייייייייייייייייישששששששששששששששששששששששששששש!!!!!!!!♥♥♥♥♥תודה על פרק 147!הוא קורע!אין עליכן!!
לצוות רנינג-וומן שלנו המתרגמות!!!
יש פרק שחובה לתרגם 230 זה עם השחקן של "גבינה במלכודת" Seo Kang-joon
פרק קורעעעע!!! חחחחח תוסיפו אותו לרשימה!!!!
הי אבישי,
תודה על ההמלצה, אני מוסיפה לרשימת תרגום 🙂
מתי תעלו עוד פרק?
תודה רבה רבה… הדבר הראשון שאני בודקת כל יום זה עם עלה פרקים של רנינג מן… איזה כיף!!
היי אשמח אם תכניסו את פרק 209 …זה ממש ישממח אותי עכשיו יש לי מלא בגרויות ואחריהם אני ישמח למשהו מרענן עם אקסו..בבקשה …אשמח לתשובה ותודה רבה על העבודה הקשה והמסורה
אה וגם שמעתי שהם רנינג מן שאלו את הצופים בטוויטר איזה להקה הם רוצים שיתארחו אצלם אז כולם הצביעו לאקסו אז אני מקווה שיהיה פרק איתם
בפרק 203 יש בעיה בצפיה ישירה יש מצב שאפשר לסדר את זה?
בדרך כלל הצפייה הישירה נשמרת בשרתים ל30 יום ונמחקת,
לא מעלים מחדש.
לכן כדאי לך להוריד את הפרק…
בהצלחה
תוכלו בבקשה לתרגם את פרק 300? תודה וחולה על רנינג מן
שני כ. הוסיפה את רשימת הפרקים שנמצאים בתהליכי תרגום/עריכות
מתחת לפרקים שכבר עלו.
שם תוכלי לראות מה יעלה לאתר…
וואיייי בבקשה תעלו את פרק 251 בקרוב!! זה נראה פרק מהמם ועם השחקן של צאצאי השמש פליזזז תעלו אותוו ????????ותודה על העבודה הקשה ????
מתי עוד פרק יעלה? 🙂
אתן יכולות בבקשההההה לתקן את הצפייה ישירה של פרק 236??? וכמוהן תודה ענקית על מה שאתן עושות
אויי כמה צחקתי …
קטע גדול 285 קצר אבל מעולה
תודה
בכיף ובשמחה,
ראיתי את הקטע הזה איזה 5 פעמים
וכל פעם צחקתי מחדש עם דמעות 🙂
זה היה ממש אבל ממש מצחיק במיוחד התגובה של ג'י היו..
קומואו על התרגום (החלקי) של פרק 285, מתרגמות יקרות!!
הרבה זמן לא ירדו לי דמעות מרוב צחוק, והיום זה קרה לי!!
מעריכה מאד את עבודתכן. תודה ❤
איזה כיף לשמוע!
תודה על הפרגון, בשביל הצחוק שלכם אנחנו עובדות קשה 🙂
תודה תודה תודה זה באמת היה קורע, אפילו שזה רק חלק מהצוכנית. היה שווה !!!
חג שמח !!!! 🙂
תודה על תרגום הפרק:)
תודה על הפרגון 🙂
אתן יכולות להוסיף גם לרשימה את פרק 273 הוא פרק מצחיק בטירוף תודה
תכניסו פרק עם אקסו בבבקקקששששהההה או את 209 בבקששהה
פרק 236 הורגג את הבריאווות!!!!
תודה לצוות רנינג וומן שלנו!!!
קומאוו!!! 🙂
פירסמו שBTS ישתתפו בקרוב בפרק של ראנינג-מן מן הסתם לא ראיתי אני פשוט אוהבת את הלהקה בדרכ הם הזויים מצחיקים כאלו אשמח אם תשקלו לתרגם את הפרק העתידי 🙂
בדקתי זה יהיה פרק 300 שייצא ב22/5. כמו שאמרתי אשמח אם תשקלו אותו 🙂
יואו בנות אני עכשיו שמתי לב שאכן הוספתן אותו לרישמת התרגום תודה רבבהההה!אין עלייכן
חחח
כל הכבוד שהסתדרת 🙂
וואיי תודה רבה על הפרק!! צחקתי המון תודה !! 3>
שובל נהנת מהפרק???
כן,נהינתי מאוד תהילה.. חבל שאת גם לא רואה את הפרק הוא מאוד מצחיק… 🙂
אני ראיתי את הפרק אולי תלכי ללמוד במקום לראות כל היום רנינג מן ותבקשי מהם לתרגם את הפרק עם צאצאי השמש במקום לחפור לי לבקש מהם במקומך
מתי אני ביקשתי ממך..? אבל אם את רוצה את יכולה לבקש לבד.. :-*
297-צאצאי השמש בתהליכי תרגום…
בהצלחה בלימודים 🙂
תודה :*
חחחחחחחחח תודה 🙂
תודה על ההתעניינות
המבחנים האלו גומרים אותי היום היה מתכונת במדעים שמחה שהצלחתיייי
איזה הפתעה!!! פרק נוסף!!! תודה ענקיתתתת מעריכה מאוד את עבודתכן הקשה !
שלום לצוות היקר.
האם פרקים 175 ו-147 נמצאים ברשימת לתרגום בעתיד הקרוב?
אם לא, בבקשה להוסיף אותם:)
תודה על העבודה הקשה שלכם.
הי אושר,
147: התרגום שלו מוכן, אבל אין צפי מדויק להעלאה.
175: אני אשתדל…
תודה על ההמלצה
תודה שרה ושני, שני ושרה:)
על העבודה הקשה שלכם, מעריכה כל פרק ופרק שאתם מתרגמות:) ישר-כוח תמשיכו בעבודה הטובה לטובת כולנו.
פרק 236 (או לפחות ההגהה שאני עשיתי) מוקדש לאבישי שביקש כבר כמה פעמים לתרגם אותו 🙂
צפיה נעימה
שני תודה רבה על התרגום!!! יש פרק המשך לפרק 171? וגם אם תוכלו לתרגם את הפרק עם השחקנים מצאצאי השמש?
תוכנית מספר אחת, תודה לצוות שעובד שעות על מנת לספק לנו פרקים מושלמים שכאלו….ישר כוח!
חחחח תותחחיווות ראיתי את זה אתמוללל כמה פעמיים!!!!
זה מצחיקקקק קומאווו!!! סארנגההה 🙂
בבבקקשההה תרגמו את פרק 297 פליזזזזז
הפרק נמצא בתהליכי תרגום
תודה על פרק 203!!:)
גם אתמול וגם היום ניסיתי להוריד את פרק 203 (פרק המשך לפרק 202ׂ) ומשום מה לא עולה בכלל. אשמח לדעת אם רק אצלי התופעה הזו קיימת
ניסיתי עכשיו וההורדה עובדת
תנסי שוב או דרך דפדפן אחר
אתן יכולות בבקשה לתרגם את פרק 285 הוא פרק אחד הגומרים הוא ממש מצחיק בבקשה תתרגמו אותו תודה
אתן יכולות לתקן את הצפייה ישירה של פרק 203 בבקששששהההה ותודה ענקית על התרגוםםםם!!!
עדכנתי קישור חדש, אמור לסיים לעבד את הקובץ ברבע שעה הקרובה ואז אפשר לצפות בו
תודההההה!!!
תודההההההההה!!!
בכיףףף 🙂
מתי יעלה עוד פרק?:)
בקרוב מאוד מאוד 🙂
שני תודה לך על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרק 236 עם ZE:A
התודה על התרגום מגיעה לשני אדם שתרגמה, אני עשיתי הגה, עריכה ועיצוב
מה שנקרא עבודת צוות 🙂
צוות מושלם אנחנו
🙂
קומאו!!!! אתן תתרגמו את פרק 236 ? בקרוב… 🙂
התרגום שלו מוכן, נשאר כל המסביב שזה גם מלא עבודה…
ישששש קומאו אני שמח שהוא מתורגם בכלל!!!!
עבודת צווות מדהימה פייטינג!!!
צוות מדהים תודה על פרק מהממםםם נהנתי מאוד תודה רבה
תודה רבה על פרק 202 .. בסוף הפרק יש את ההמשך עם אותם אורחים אם אפשרי לתרגם את הפרק . גם המשך מצחיק
הי עדן, 203 גם תורגם
אמרת שיש את פרק 203! איפה הוא אני לא מוצאת
היא התכוונה שהיא תעלה אותו הוא מוכן כבר מבחינת תרגום ועריכה…
תוכלו לתרגם פרק עם סונג ג'ונג קי?
תודה רבה על הפרק.ץ….אני יודעת שיש כבר הרבה פרקים שבדרך לתירגום….פרק 214 ניראה אחד המצחיקים וחלק מהקאסט של התוכנית התחפשו לבנות עם האיפור והכול…….פרק קורעעעעעעעעעעעעע
אם תשימי לב טוב, הוא כבר עלה מזמן, זה הפרק עם הקאסט של הסדרה 'נערתי המקסימה'
יווווווו איזה פרק קורעעעעעעעע 202 חובה צפייה! תודה ענקית על התרגום המושקע והמושלם פשוט לא הפסקתי לצחוק… באמת מעריכה מאוד מאוד! אתר מסםר 1!!!!!!! כמובן מצפה לחלק השני בקוצר רוח בתקווה שתתרגמו אותו פייטינגגגגג קומאו;)
תודה לכן על פרק 202 הקורעעע אתן תתרגמו גם את ההמשך? 203?
הי אבישי, הפרק תורגם ויעלה כשלשני כחלון יהיה זמן 🙂
תודה רבה שאתם גורמים לנו להינות ככהֱ פייטינג
תודה רבהרברבהרבה על הפרק אני מעריכה מאוד את עבודתך ובטוחה שהיא קשה…
פרק הורס נחנקתי מצחוק…!!
הם טובים!!!
ןשוב קומאויו אוני….♥♥
לכל הגולשים/ות היקרים/ות שהציעו פרקים לתרגום,
אנוכי (שני) כרגע עם רשימת פרקים די ארוכה לתרגום
שחלקה הגדול מורכב מהמלצות, ולכן בזמן הקרוב לא אוסיף עוד פרקים..
אני כנראה כן אבדוק אותם אבל לא בקרוב בכלל…
אם מתרגמת אחרת תיקח על עצמה, בכיף.
בכל מקרה תודה ומקוות שאתם נהנים ממה שכבר עלה!
פייטינג 🙂
פייטינג הובה!!
כל הכבוד ענקי על כל מה שעשית עד עכשיו 🙂
אני דיי חושבת לתרגם בעצמי את הפרק הזה, אבל מראש זה יקרה רק אחרי שאסיים חלק מהפרוייקטים הרביםםם שיש לי כרגע 🙂
לאאאאאאאא אל תפסיקי לתרגםם רנינג מן משמח אותי ממש אל תתרגמי דרמות אחרות רנינג מן הכי חשובבבבבב אתם העלתם כל כך הרבה פרקים קורעיםם 🙁
שמחות שאת נהנית!
אל תדאגי, יש עוד פרקים שממתינים לתורם לעלות לאתר,
ועוד פרקים מצחיקים בתכנון ובתהליכי עבודה…
פייטינג!
היי אשמח מאודדדד תתרגמו את פרק 251! תודה!!
well hello shishi
אתן תתרגמו את פרק 213?
אתן יכולות בבקשה לענות?
בבקשה…בבקשה…בבקשה…תתרגמו בבקשה את פרק 230
יש מצב שתתקנו את הפרק?? אמרת שאתמול תעלי את הפרק מקווה שהערב..
תודה רבה לךך קומאו פייטינג
הפרק עודכן מחדש
צאבל את יכולה לתרגם את פרק 172
חברים וחברות יקרים אני יודעת שיש בעיה עם הפרק הוא גדול מדי להורדה בחינם, אני כרגע מדביקה מחדש את הפרק לקובץ יותר קטן מקווה עד מחר בערב לשים קישור חדש.
הצפייה הישירה כרגע עובדת.
לגבי שרת מגה אני נמנעת מלהעלות לשם את הפרקים מכוון שמנסיון אחרי חודש חודשיים מוחקים לי את הקובץ על הפרת זכויות
תודה על הסבלנות 🙂
ההורדה לא עובדת בפרק 201.. תתקנו בבקשה 🙂
היי 🙂 .. פרק 201 ההורדה לא עובדת 🙁 אם תוכלו בבקשה לבדוק את זה תודה מראש על התרגום
תתקנו בהקדם בבקשששהה תוכלו לעשות שזה יהיה להוריד דרך שרת מגה….. תעשו גם את הפרק שהם עם אקססוו
תודה ענקית על התרגום הפרקים.
יש בעיה בפרק האחרון שעלה 201, לא ניתן להוריד כי הקובץ גדול מידי וגם לא ניתן לראות בצפיה ישירה.
בבקשה תתרגמו את פרק 285 הוא אחד המצחיקים בבקשה !!!!
וגם 273 פרקים גומרים ממש אבל לא תתאכזבו תודה
אתם יכולים לתרגם את פרק 161 עם אריק מון המושלם?. פליזזזז3>
אתן יכולות בבקשה לתרגם את פרק 278 ? אני ממש מחכה לפרק בקוצר רוח ^^
מתי תעלו עוד פרק??
יש כבר פרקים מתורגמים ששני אדם הספיקה לתרגם אבל אני כבר שבוע וחצי בלי המחשב שלי כי הוא בתיקון 🙁 עומס התרגומים חיסל אותו חחח
הפרקים מחכים לרגע שיחזור אלי המחשב ואוכל להמשיך להגהה עיצוב ועריכה ואז הם יעלו
איזה מבאסה לשמוע שהמחשב שלך לא עובד אני מאוד מקווה שהוא יחזור אלייך בקרוב ותמשך לעלות עוד פרק מצחקים.
ותדה רבה על התרגם המעולה שלכם????????
תודה הוא חזר סוף סוף 🙂
איזה כיף לשמוע מחכה בקוצר רוח לעוד פרקים 🙂
כשאני מורידה את פרק 104 לא ניתן לשמוע אפשר בבקשה לסדר את?? תודה רבה:-)
לפעמים זו בעיה בזמן ההורדה עצמה, תנסי להוריד שוב זה אמור להסתדר לך 🙂
הורדתי ועדיין אי אפשר לשמוע ????????
נסי לפתוח בנגן שתומך בסוגים שונים של קבצים,
במו bsplayer, שמנגן כמעט הכל בלי בעיות.
בהצלחה!
זה עדיין לא עובד לי , תודה רבה על הכל 🙂
תוכלו בבקשה לתרגם גם את פרק 301? פרק 300 היה קורע ואני מתה להמשך
שני אדם תרגמה אותו נשאר כל העבודה שמעבר מקווה לסיים איתו מהר
אומיגד אני חייבת פרק 301.לא ידעתי שראנינג מאן זה כזה מצחיק D
רנינג מן הכי קורע! לדעתי זו תוכנית שמשפרת כל מצב רוח 🙂
אז איך העליתם את פרק 104?
שני כ. תרגמה ותזמנה את כל הפרק מאפס,
בלי כתוביות באנגלית לעבוד עליה
(שזה גם זמן אבל יותר קל כי כל השורות כבר מתוזמנות מראש)
זה אוקיינוס של עבודה, לא רק ים 🙂
מקווה שהבנת 🙂
פייטינג!
או…ארסו…וואו…זה באמת המון עבודה!!! אוקיי…
…צד'סו!!
יואוווו תודה על פרק 300 🙂 🙂
תודה רבה על הפרקים האחרונים מחכה בסבלנות להמשך רק 153 , ובטחחחח להמשך של פרק 300 🙂 תודה מראש
154 מתורגם כבר
ו301 בעבודה בכל הכוח
היי אפשר לתרגם את כל פרק 298
בבקשה תתרגמו את פרק 102!
הוא ממש מתוק…צחוקים שם …המאבקים של גונג קוק קורעים!
לפי מה שאני יודעת,
הפרקים הראשונים של רנינג מן יצאו עם תרגום מובנה באנגלית
עד פרק 150 בערך, ורק משם והלאה יש פרקים עם תרגום
חופשי באנגלית שניתן לעבוד עליו…
אז פרק 102 לא אפשרי לתרגום..
🙂
יוווו…איזה באסה…זה פרק כזה חמוד!
יש סיכוי שתתרגמו את פרק 102?הוא כזה חמוד!!!
יואו אתם גדולות שתירגמתם תפרק עם השחקנים מצאצאי השמש תודהההההההההההההההה!!!
בבקשה את פרק 209 זו הפעם האלף שאני מבקשתת????
מרים עם כל הרצון הטוב שיש לנו אנחנו לא מכונות, לתרגם פרק של רנינג מן לוקח כמה ימים, לעצב פרק של רנינג מן לוקח כמה שעות ועדיין לא הסתיימה בכך העבודה עליו
אנחנו מבינות ויודעות שישנם המוןןן פרקים מצחיקים ומבוקשים אבל כל דבר בקצב שלו, במידה ונחליט לתרגם אותו הוא יופיע ברשימה העתידית למטה
יום טוב 🙂
אוקיי סבבה ..נגיד שאבישי אמר איזה פרק אז ישר הכנסתן..חשבתי שתכניסו גם את הבקשה שלי..והתאכזבתי..
תודה שלפחות עניתם????????????
אנחנו לא בוחרות לתרגם פרק רק בגלל שמישהו מסויים ביקש ואת בקשות האחרים אנחנו לא מקבלות.
אנחנו צריכות קודם לבחון את הפרק ואם הוא נראה לנו כמתאים לתרגום אנחנו מוסיפות אותו
ביקשת את פרק 209 נבדוק אותו, אני לא רוצה ישר להגיד לך נתרגם ואחר כך אולי יהיה מצב שהוא לא יתורגם.
להבטיח תרגום זה לא העיקר, צריך גם לעמוד בהתחייבויות.
אני מתארת לעצמי עם כל הפרקים שתורגמו עד עכשיו את יודעת שמאכזבות אנחנו לא, אז אין ממה להתאכזב תמשיכי לצפות בפרקים המצחיקים שאנחנו מתרגמות עבור כולם באהבה והנאה ואולי גם פרק 209 יכנס לרשימת התרגומים אחרי שנבחן אותו
הי מרים,
אני (שני) לא כל יום נכנסת לדף ובודקת תגובות ועונה על כולן.
במקרה יצא לי להיתקל בהצעה של אבישי או מישהו אחר ובאותו רגע גם לבדוק אם הפרק שווה תרגום. החיים שלנו לא סובבים סביב רנינג מן, את יודעת…
אני מאוד מקווה שאת כן נהנית מהתרגומים של הפרקים שכבר עלו 🙂
אבדוק את הפרק שהצעת ואם כן, הוא יעלה לרשימת תרגום עתידית שכפי שאפשר לראות היא די ארוכה, ועל כל פרק עובדים שעות רבות מאוד מאוד (זה יותר מתרגום של דרמה רגילה).
בתקווה שהבנת ומצטערת אם התאכזבת…
תודה שני על העבודה הניפלאה שאתם עושות..אין על מה להצטער הכול טוב..והרקים שאתן מעלות מצחיקות אותי כול פעם מחדשש תווודדההה
נ.ב אני מבקשת הרבה דברים שאקסו משתתפים בהם בגלל שרוב הדברים שלהם אני רואה בתרגום לאנגלית או משו ועכשיו אני מחפשת תרגום לאנגלית של הסירטונים שהם מעלים ל
לוי לייב אפליקצייה שמפורסמים קוריאננים מעלים סירטונים…תודה על הכול!!!
ייייייייייייייייייייייייייייישששששששששששששששששששששששששששש!!!!!!!!♥♥♥♥♥תודה על פרק 147!הוא קורע!אין עליכן!!
לצוות רנינג-וומן שלנו המתרגמות!!!
יש פרק שחובה לתרגם 230 זה עם השחקן של "גבינה במלכודת" Seo Kang-joon
פרק קורעעעע!!! חחחחח תוסיפו אותו לרשימה!!!!
הי אבישי,
תודה על ההמלצה, אני מוסיפה לרשימת תרגום 🙂
מתי תעלו עוד פרק?
תודה רבה רבה… הדבר הראשון שאני בודקת כל יום זה עם עלה פרקים של רנינג מן… איזה כיף!!
היי אשמח אם תכניסו את פרק 209 …זה ממש ישממח אותי עכשיו יש לי מלא בגרויות ואחריהם אני ישמח למשהו מרענן עם אקסו..בבקשה …אשמח לתשובה ותודה רבה על העבודה הקשה והמסורה
אה וגם שמעתי שהם רנינג מן שאלו את הצופים בטוויטר איזה להקה הם רוצים שיתארחו אצלם אז כולם הצביעו לאקסו אז אני מקווה שיהיה פרק איתם
פרק 285 צחקתי בקול רם!! הורס מצחוק!! וואי ממליצה בחום
נואמו נאומו קומסמידה
בפרק 203 יש בעיה בצפיה ישירה יש מצב שאפשר לסדר את זה?
בדרך כלל הצפייה הישירה נשמרת בשרתים ל30 יום ונמחקת,
לא מעלים מחדש.
לכן כדאי לך להוריד את הפרק…
בהצלחה
תוכלו בבקשה לתרגם את פרק 300? תודה וחולה על רנינג מן
שני כ. הוסיפה את רשימת הפרקים שנמצאים בתהליכי תרגום/עריכות
מתחת לפרקים שכבר עלו.
שם תוכלי לראות מה יעלה לאתר…
וואיייי בבקשה תעלו את פרק 251 בקרוב!! זה נראה פרק מהמם ועם השחקן של צאצאי השמש פליזזז תעלו אותוו ????????ותודה על העבודה הקשה ????
מתי עוד פרק יעלה? 🙂
אתן יכולות בבקשההההה לתקן את הצפייה ישירה של פרק 236??? וכמוהן תודה ענקית על מה שאתן עושות
אויי כמה צחקתי …
קטע גדול 285 קצר אבל מעולה
תודה
בכיף ובשמחה,
ראיתי את הקטע הזה איזה 5 פעמים
וכל פעם צחקתי מחדש עם דמעות 🙂
זה היה ממש אבל ממש מצחיק במיוחד התגובה של ג'י היו..
קומואו על התרגום (החלקי) של פרק 285, מתרגמות יקרות!!
הרבה זמן לא ירדו לי דמעות מרוב צחוק, והיום זה קרה לי!!
מעריכה מאד את עבודתכן. תודה ❤
איזה כיף לשמוע!
תודה על הפרגון, בשביל הצחוק שלכם אנחנו עובדות קשה 🙂
תודה תודה תודה זה באמת היה קורע, אפילו שזה רק חלק מהצוכנית. היה שווה !!!
חג שמח !!!! 🙂
תודה על תרגום הפרק:)
תודה על הפרגון 🙂
אתן יכולות להוסיף גם לרשימה את פרק 273 הוא פרק מצחיק בטירוף תודה
תכניסו פרק עם אקסו בבבקקקששששהההה או את 209 בבקששהה
פרק 236 הורגג את הבריאווות!!!!
תודה לצוות רנינג וומן שלנו!!!
קומאוו!!! 🙂
פירסמו שBTS ישתתפו בקרוב בפרק של ראנינג-מן מן הסתם לא ראיתי אני פשוט אוהבת את הלהקה בדרכ הם הזויים מצחיקים כאלו אשמח אם תשקלו לתרגם את הפרק העתידי 🙂
בדקתי זה יהיה פרק 300 שייצא ב22/5. כמו שאמרתי אשמח אם תשקלו אותו 🙂
יואו בנות אני עכשיו שמתי לב שאכן הוספתן אותו לרישמת התרגום תודה רבבהההה!אין עלייכן
חחח
כל הכבוד שהסתדרת 🙂
וואיי תודה רבה על הפרק!! צחקתי המון תודה !! 3>
שובל נהנת מהפרק???
כן,נהינתי מאוד תהילה.. חבל שאת גם לא רואה את הפרק הוא מאוד מצחיק… 🙂
אני ראיתי את הפרק אולי תלכי ללמוד במקום לראות כל היום רנינג מן ותבקשי מהם לתרגם את הפרק עם צאצאי השמש במקום לחפור לי לבקש מהם במקומך
מתי אני ביקשתי ממך..? אבל אם את רוצה את יכולה לבקש לבד.. :-*
297-צאצאי השמש בתהליכי תרגום…
בהצלחה בלימודים 🙂
תודה :*
חחחחחחחחח תודה 🙂
תודה על ההתעניינות
המבחנים האלו גומרים אותי היום היה מתכונת במדעים שמחה שהצלחתיייי
איזה הפתעה!!! פרק נוסף!!! תודה ענקיתתתת מעריכה מאוד את עבודתכן הקשה !
שלום לצוות היקר.
האם פרקים 175 ו-147 נמצאים ברשימת לתרגום בעתיד הקרוב?
אם לא, בבקשה להוסיף אותם:)
תודה על העבודה הקשה שלכם.
הי אושר,
147: התרגום שלו מוכן, אבל אין צפי מדויק להעלאה.
175: אני אשתדל…
תודה על ההמלצה
תודה שרה ושני, שני ושרה:)
על העבודה הקשה שלכם, מעריכה כל פרק ופרק שאתם מתרגמות:) ישר-כוח תמשיכו בעבודה הטובה לטובת כולנו.
פרק 236 (או לפחות ההגהה שאני עשיתי) מוקדש לאבישי שביקש כבר כמה פעמים לתרגם אותו 🙂
צפיה נעימה
שני תודה רבה על התרגום!!! יש פרק המשך לפרק 171? וגם אם תוכלו לתרגם את הפרק עם השחקנים מצאצאי השמש?
תוכנית מספר אחת, תודה לצוות שעובד שעות על מנת לספק לנו פרקים מושלמים שכאלו….ישר כוח!
חחחח תותחחיווות ראיתי את זה אתמוללל כמה פעמיים!!!!
זה מצחיקקקק קומאווו!!! סארנגההה 🙂
בבבקקשההה תרגמו את פרק 297 פליזזזזז
הפרק נמצא בתהליכי תרגום
תודה על פרק 203!!:)
גם אתמול וגם היום ניסיתי להוריד את פרק 203 (פרק המשך לפרק 202ׂ) ומשום מה לא עולה בכלל. אשמח לדעת אם רק אצלי התופעה הזו קיימת
ניסיתי עכשיו וההורדה עובדת
תנסי שוב או דרך דפדפן אחר
אתן יכולות בבקשה לתרגם את פרק 285 הוא פרק אחד הגומרים הוא ממש מצחיק בבקשה תתרגמו אותו תודה
אתן יכולות לתקן את הצפייה ישירה של פרק 203 בבקששששהההה ותודה ענקית על התרגוםםםם!!!
עדכנתי קישור חדש, אמור לסיים לעבד את הקובץ ברבע שעה הקרובה ואז אפשר לצפות בו
תודההההה!!!
תודההההההההה!!!
בכיףףף 🙂
מתי יעלה עוד פרק?:)
בקרוב מאוד מאוד 🙂
שני תודה לך על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרק 236 עם ZE:A
התודה על התרגום מגיעה לשני אדם שתרגמה, אני עשיתי הגה, עריכה ועיצוב
מה שנקרא עבודת צוות 🙂
צוות מושלם אנחנו
🙂
קומאו!!!! אתן תתרגמו את פרק 236 ? בקרוב… 🙂
התרגום שלו מוכן, נשאר כל המסביב שזה גם מלא עבודה…
ישששש קומאו אני שמח שהוא מתורגם בכלל!!!!
עבודת צווות מדהימה פייטינג!!!
צוות מדהים תודה על פרק מהממםםם נהנתי מאוד תודה רבה
תודה רבה על פרק 202 .. בסוף הפרק יש את ההמשך עם אותם אורחים אם אפשרי לתרגם את הפרק . גם המשך מצחיק
הי עדן, 203 גם תורגם
אמרת שיש את פרק 203! איפה הוא אני לא מוצאת
היא התכוונה שהיא תעלה אותו הוא מוכן כבר מבחינת תרגום ועריכה…
תוכלו לתרגם פרק עם סונג ג'ונג קי?
תודה רבה על הפרק.ץ….אני יודעת שיש כבר הרבה פרקים שבדרך לתירגום….פרק 214 ניראה אחד המצחיקים וחלק מהקאסט של התוכנית התחפשו לבנות עם האיפור והכול…….פרק קורעעעעעעעעעעעעע
אם תשימי לב טוב, הוא כבר עלה מזמן, זה הפרק עם הקאסט של הסדרה 'נערתי המקסימה'
יווווווו איזה פרק קורעעעעעעעע 202 חובה צפייה! תודה ענקית על התרגום המושקע והמושלם פשוט לא הפסקתי לצחוק… באמת מעריכה מאוד מאוד! אתר מסםר 1!!!!!!! כמובן מצפה לחלק השני בקוצר רוח בתקווה שתתרגמו אותו פייטינגגגגג קומאו;)
תודה לכן על פרק 202 הקורעעע אתן תתרגמו גם את ההמשך? 203?
הי אבישי, הפרק תורגם ויעלה כשלשני כחלון יהיה זמן 🙂
תודה רבה שאתם גורמים לנו להינות ככהֱ פייטינג
תודה רבהרברבהרבה על הפרק אני מעריכה מאוד את עבודתך ובטוחה שהיא קשה…
פרק הורס נחנקתי מצחוק…!!
הם טובים!!!
ןשוב קומאויו אוני….♥♥
לכל הגולשים/ות היקרים/ות שהציעו פרקים לתרגום,
אנוכי (שני) כרגע עם רשימת פרקים די ארוכה לתרגום
שחלקה הגדול מורכב מהמלצות, ולכן בזמן הקרוב לא אוסיף עוד פרקים..
אני כנראה כן אבדוק אותם אבל לא בקרוב בכלל…
אם מתרגמת אחרת תיקח על עצמה, בכיף.
בכל מקרה תודה ומקוות שאתם נהנים ממה שכבר עלה!
פייטינג 🙂
פייטינג הובה!!
כל הכבוד ענקי על כל מה שעשית עד עכשיו 🙂
אני דיי חושבת לתרגם בעצמי את הפרק הזה, אבל מראש זה יקרה רק אחרי שאסיים חלק מהפרוייקטים הרביםםם שיש לי כרגע 🙂
לאאאאאאאא אל תפסיקי לתרגםם רנינג מן משמח אותי ממש אל תתרגמי דרמות אחרות רנינג מן הכי חשובבבבבב אתם העלתם כל כך הרבה פרקים קורעיםם 🙁
שמחות שאת נהנית!
אל תדאגי, יש עוד פרקים שממתינים לתורם לעלות לאתר,
ועוד פרקים מצחיקים בתכנון ובתהליכי עבודה…
פייטינג!
היי אשמח מאודדדד תתרגמו את פרק 251! תודה!!
well hello shishi
אתן תתרגמו את פרק 213?
אתן יכולות בבקשה לענות?
בבקשה…בבקשה…בבקשה…תתרגמו בבקשה את פרק 230
יש מצב שתתקנו את הפרק?? אמרת שאתמול תעלי את הפרק מקווה שהערב..
תודה רבה לךך קומאו פייטינג
הפרק עודכן מחדש
צאבל את יכולה לתרגם את פרק 172
חברים וחברות יקרים אני יודעת שיש בעיה עם הפרק הוא גדול מדי להורדה בחינם, אני כרגע מדביקה מחדש את הפרק לקובץ יותר קטן מקווה עד מחר בערב לשים קישור חדש.
הצפייה הישירה כרגע עובדת.
לגבי שרת מגה אני נמנעת מלהעלות לשם את הפרקים מכוון שמנסיון אחרי חודש חודשיים מוחקים לי את הקובץ על הפרת זכויות
תודה על הסבלנות 🙂
ההורדה לא עובדת בפרק 201.. תתקנו בבקשה 🙂
היי 🙂 .. פרק 201 ההורדה לא עובדת 🙁 אם תוכלו בבקשה לבדוק את זה תודה מראש על התרגום
תתקנו בהקדם בבקשששהה תוכלו לעשות שזה יהיה להוריד דרך שרת מגה….. תעשו גם את הפרק שהם עם אקססוו
תודה ענקית על התרגום הפרקים.
יש בעיה בפרק האחרון שעלה 201, לא ניתן להוריד כי הקובץ גדול מידי וגם לא ניתן לראות בצפיה ישירה.
בבקשה תתרגמו את פרק 285 הוא אחד המצחיקים בבקשה !!!!
וגם 273 פרקים גומרים ממש אבל לא תתאכזבו תודה
אתם יכולים לתרגם את פרק 161 עם אריק מון המושלם?. פליזזזז3>
אתן יכולות בבקשה לתרגם את פרק 278 ? אני ממש מחכה לפרק בקוצר רוח ^^
מחכה בקוצר רוח לפרק 236 עם ZE:A