רנינג מן

תיאור התכנית:

ז'אנר – וואריאטי, ריאליטי, הרפתקאות, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית – 런닝맨

שם הדרמה באנגלית – Running man

מספר פרקים – 550

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – 11.07.2010

 

תקציר:

בתכנית הבידור הקוריאנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.

התכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.

כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם,  אבל המטרה העיקרית היא לנצח במירוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.

 

מאחורי הקלעים של תהליך התרגום של פרק של רנינג מן:

אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה.
לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק, דבר המצריך פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות, וגם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.

הפרקים מתורגמים לפי האורחים המועדפים על המתרגמת.

רשימת השחקנים

חשודים ברנינג מן

מספר הפרק: 38

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

עימות קבוצתי

מספר הפרק: 84-85

אורחים בפרק: להקת Big Bang

תרגום: בתאל מ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

אולימפיאדה

מספר הפרק: 104 (שני חלקים)

אורחים בפרק: און היוק (Super Junior), האם און ג'ונג (T-ara), ג'ונג יונג הווא (CNBLUE), יי ג'ון (MBLAQ), ניקהון (2PM), שיוואן (ZE:A), יון דו ג'ון (Beast)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

סוכן 007

מספר הפרק: 120-121

אורחים בפרק: יי סונג גי, פאק שין הי

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מירוץ אסיה

מספר הפרק: 133

אורחים בפרק: יי דונג ווק, האן הא ג'ין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חיפוש אחר האוצרות

מספר הפרק: 135

אורחים בפרק: ג'קי צ'אן, שיוון (Super Junior)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

כבודו של ג'נטלמן - מלחמת הדגלים

מספר הפרק: 138

אורחים בפרק: קים סו רו, קים או בין, יי ג'ונג היון (CNBLUE), יי ג'ונג סוק, מין היו רין

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תחרות ספורט ברנינג מן

מספר הפרק: 147

אורחים בפרק: קים סו היון, יי היון או

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קפטן פאק נגד קפטן גו

מספר הפרק: 153-154

אורחים בפרק: קו ג'ה צ'ול, פאק ג'י סונג, פטריס אברה, סולי((f(x)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

גורל - חיים או מצב ידועים מראש

מספר הפרק: 155

אורחים בפרק: סוזי (Miss A)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המתקפה של 2NE1

מספר הפרק: 156

אורחים בפרק: להקת 2NE1, טאיאנג (Big Bang)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מגוון של איידולים - מלחמת הזמן

מספר הפרק: 162

אורחים בפרק: הוואנג צ'אן סונג (2PM), ג'אנג או יונג (2PM), קים דה סום (Sistar), קים היו ג'ונג (Sistar), ג'ונג און ג'י (Apink), סון נה און (Apink), אל (Infinite), קים סונג קיו (Infinite), יי גי קוואנג (Beast), יון דו ג'ון (Beast), יי ג'ון (MBLAQ), יאנג סונג הו (MBLAQ), באנג מין אה (Girl's Day), יו רה (Girl's Day)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

גניבת ליבה של ג'י הו

מספר הפרק: 163 (שני חלקים)

אורחים בפרק: דיסונג (Big Bang), ג'י דרגון (Big Bang), סונגרי (Big Bang)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ירושה משפחתית

מספר הפרק: 164

אורחים בפרק: קים הא סוק, יו אה אין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ המעריצה

מספר הפרק: 165

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המרוץ חסר הרחמים לירושה

מספר הפרק: 166

אורחים בפרק: צ'וי ג'ין היוק, קים או בין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האחד ששולט ברנינג מן

מספר הפרק: 171

אורחים בפרק: ריו היון ג'ין, סוזי (Miss A)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המרוץ לשחרור מהכלא

מספר הפרק: 175

אורחים בפרק: גונג יו, פאק הי סון

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד התסריטאים

מספר הפרק: 178

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

זוג סודי

מספר הפרק: 181

אורחים בפרק: יי ג'ונג סוק, יי סה יונג, פאק בו יונג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

אולימפיאדת החורף 2014 - מחנה אימונים מהגיהנום

מספר הפרק: 184

אורחים בפרק: בארו (B1A4), קאנג יה און, פאק סו ג'ון, סו אין גוק, סון הו ג'ון

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הרפתקה באוסטרליה

מספר הפרק: 188-189

אורחים בפרק: קים או בין, ריין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תחרות האיידולים

מספר הפרק: 195

אורחים בפרק: להקת 2NE1, להקת 2PM, ג'ו ג'אנג צ'י
מוזי, יון ג'ונג שין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קרב בשדה בוץ

מספר הפרק: 201

אורחים בפרק: בו רה (Sistar), צ'אן סונג (2PM), צ'וי מין הו (Shinee), הויה (Infinite), סונג קיו (Infinite), ג'ין יונג (B1A4), קאנג מין היוק (CNBLUE)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הלקוח

מספר הפרק: 202-203

אורחים בפרק: בק סונג היון, צ'ה יו ראם, פאביאן, הו קיונג הוואן, ג'י סונג, ג'ו ג'י הון, סאם אוקירה, סון נה און (Apink), יון בו מי (Apink)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משולש המסתורין

מספר הפרק: 209

אורחים בפרק: צ'ון מיונג הון (NRG), דני אן (g.o.d), און ג'י און (Sechs Kies), קאי (Exo), סה הון (Exo), יי טאה מין (Shinee), מון הי ג'ון (H.O.T.), סו יו (Sistar)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פארקי השעשועים הטובים ביותר בקוריאה

מספר הפרק: 211-212

אורחים בפרק: איילי,אים סול אונג (2AM), ג'י צ'אן אוק, קים טאה או, יי סונג ג'ה, סקאל,סונג און יי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הישרדות מהגיהנום

מספר הפרק: 214

אורחים בפרק: אלכס, קים קי באנג, קריסטל ((f(x), פאק יונג גיו, ריין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ החזרת כוחות העל

מספר הפרק: 216

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

לידתה של יפהפיה

מספר הפרק: 219 (שני חלקים)

אורחים בפרק: האן סאנג ג'ין, האן יה סול, ג'ו סאנג אוק, ג'ונג גיו און, וואנג ג'י הא

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

כוכב רנינג מן

מספר הפרק: 222

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חקירת חייהם של הסטודנטים הגברים

מספר הפרק: 230

אורחים בפרק: צ'וי טאה ג'ון, הונג ג'ונג היון, נאם ג'ו היוק, סו הא ג'ון, סו קאנג ג'ון (5urprise)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן מוצאים אבני חן

מספר הפרק: 233

אורחים בפרק: דונג או (Infinite), דונג און (Beast), אריק נאם, מין היוק (BtoB), אן (VIXX), ניאל (Teen Top), ריו אוק (Super Junior), סו היון (4Minute), סו ג'ין (Girl's Day)

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הגבר האמיתי

מספר הפרק: 236

אורחים בפרק: להקת שינהווא, להקת ZE:A

תרגום: יהודית ב.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ אהבת הטירוניות

מספר הפרק: 237

אורחים בפרק: האני (EXID), ג'ונג סו מין, נאם ג'י היון, יה רין (GFriend), יון סו הי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

המנצח הוא סוק ג'ין

מספר הפרק: 240

אורחים בפרק: ג'ון הו (2PM), קאנג הא נול, קים או בין

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הכול על יי קוואנג סו

מספר הפרק: 247

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

קטבים מנוגדים - מרוץ העונשים של רנינג מן

מספר הפרק: 248

אורחים בפרק: אמבר ((f(x), הנרי (Super Junior-M), קאנג נאם (M.I.B), ניקהון (2PM), פאק ג'ון היונג (g.o.d)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

סוחרים מתקופת ג'וסון נגד הגלדיאטורים

מספר הפרק: 250 (שני חלקים)

אורחים בפרק: להקת Big Bang

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ זוגות

מספר הפרק: 251

אורחים בפרק: ביול, קים סו היון, סון ג'ון הו

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בואו לבית שלי

מספר הפרק: 256

אורחים בפרק: בק ג'ין הי, להקת 2PM

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פסטיבל הלילה של רנינג מן

מספר הפרק: 261

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ הנעורים היפהפיים

מספר הפרק: 263

אורחים בפרק: יי דונג אוק, פאק סו ג'ון, יורה (Girl's Day)

תרגום: שני כ. ושני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בריחה מהאי הבודד

מספר הפרק: 265

אורחים בפרק: ג'ון פאק, קיו היון (Super Junior), אר.אם (BTS), יי און (Wonder Girls)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד זומבים

מספר הפרק: 277

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מבחן האומץ

מספר הפרק: 285 (חלק מהפרק)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן בדובאי

מספר הפרק: 289-290

אורחים בפרק: ג'ונג איל או, יי דה הי

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

צאצאי השמש

מספר הפרק: 297

אורחים בפרק: און סאו (WJSN), ג'ין גו, קים ג'י און

תרגום: שני כ, שני אד, יפית

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

התשובה המסוכנת

מספר הפרק: 298

אורחים בפרק: גו אה רה, קים סונג קיון, יי ג'ה הון

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

7 נגד 300

מספר הפרק: 300-301

אורחים בפרק: להקת BTS

תרגום: שני כ, שני אד, יפית

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

או, מלכתי

מספר הפרק: 304

אורחים בפרק: קים מין סאוק, יי סונג קיונג, פאק שין הי, יון קיון סאנג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ספיישל מאהבי הירח

מספר הפרק: 314

אורחים בפרק: הונג ג'ונג היון, קאנג הא נול, יי ג'ון גי

תרגום: שני כ.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

היונג / האח המעצבן שלי

מספר הפרק: 327

אורחים בפרק: די.או (Exo), ג'ו ג'ונג סוק

תרגום: אורטל

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הצטרפות הממברים החדשים

מספר הפרק: 346

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מצא את הבוס

מספר הפרק: 362

אורחים בפרק: קאנג הא נול, פאק סו ג'ון

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מסע אפקט הפרפר

מספר הפרק: 378-379

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן בשוויץ ובאנגליה

מספר הפרק: 406-408

אורחים בפרק: הונג ג'ין יונג, קאנג האן נה, יי דה הי, יי סאנג יוב

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משימה בלתי אפשרית

מספר הפרק: 410 (חלק מהפרק)

אורחים בפרק: טום קרוז, הנרי קאביל, סיימון פג

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

רנינג מן נגד להקת Got7

מספר הפרק: 418 (חלק מהפרק)

אורחים בפרק: להקת Got7

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משחק השקט

מספר הפרק: 462 (חלק מהפרק)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פגישת מעריצים

מספר הפרק: 467-469

אורחים בפרק: לי אה קים, קוד קונסט, סוראן, גאמי, איי-פינק, נוקסאל

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מחתרת השישה

מספר הפרק: 482

אורחים בפרק: ראיין ריינולדס, מלאני לוראנט, אדריאה ארג'ונה, וואנג בו רה

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

חנות הנוחות

מספר הפרק: 507

אורחים בפרק: דו סאנג או, האן סו הווא, ג'י צ'אנג אוק, קים יו ג'ונג

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מלחמת הוותיקים

מספר הפרק: 512

תרגום: אורטל

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תיכון רנינג

מספר הפרק: 514

אורחים בפרק: ג'ון סו מי, ג'סי, יי יונג ג'י, סולאר (MAMAMOO)

תרגום: אור ושני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

מרוץ תחביבי מזל

מספר הפרק: 520

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האופנה החמה של רנינג מן

מספר הפרק: 521

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

טקס פרסי החברות

מספר הפרק: 532

אורחים בפרק: צ'ה טה היון, קאי(TXT), יאון ג'ון(TXT), ג'אנג דונג מין, יי מי ג'ו(Lovelyz), יאנג דונג גון

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משחק ההישרדות

מספר הפרק: 575

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

וי השולט על אדמות רנינג מן

מספר הפרק: 671

אורחים בפרק: קים טאה, היונג (BTS)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

האיפור הכי טוב

מספר הפרק: האיפור הכי טוב

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

איך אימוג'י הופך לדרקון

מספר הפרק: 746

אורחים בפרק: וק סונג ג'ה ו- בונה

תרגום: זוהר

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

משפחה רצה עם מחשבה מהירה

מספר הפרק: 753

אורחים בפרק: סו יאון, מי יאון (Idle)

תרגום: אור

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

בחזרה ל- 2010

מספר הפרק: 760

אורחים בפרק: און היוק (סופר ג'וניור), קיו היון (סופר ג'וניור), יי טה אוק (סופר ג'וניור)

תרגום: שני אד.

הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

    • לא בזמן הקרוב לצערי…
      עדכונים לגבי פרקים חדשים שיעלו מתפרסמים בפייסבוק

  1. חחה חחחה הם הורגים עשיתי מרתון של כל הפרקים לרגע לא הפסקתי לצחוק,
    במיוחד הג"ירף הוא גמר אותי😂😂😂😂😂

    תודה גדולה לשני כחלון ולשני אדם על כל התרגום המושקע!!!👏👏👏
    האם יתורגמו עוד פרקים?

  2. אניונג….
    ממש תודה רבה על התרגומים המוצלחים אתן אלופות ברמות אחרות.
    אני מאוהבבבבת בראנינג מאן, הם עושים לי טובבב
    פליז תעלו עוד פרקים…
    זאת באמת תוכנית מצחיקה….
    וואי בקשה ………….
    אין עליכן
    תודה רבה…..

    • אני גם ממש אשמח. זו תוכנית קלילה וכיפית שעושה לי טוב, עד כדי שכל כמה ימים אני בודקת אם העלתם פרק נוסף:)

  3. יעלו עוד פרקים בהמשך??
    הלווואי שכן 🙏🏼
    ואם לא יש אתר שמפרסם גם את התוכנית ???

    • תורגם באתר אחר.
      סליחה אם טעיתי וביקשת, אם יש דבר כזה עם שניהם, בלאקפינק וביטיאס יחד.

  4. וואי יש מצב בקשה תתרמו את התוכנית של סופר ג'וניור עם להקת הבנות momoland השם זה "super tv"!??????
    אשמח מעודדת אם תתרגמו

  5. פרק 230 עם קאנג ג'ון לא ניתן להורדה ("הקובץ לא נמצא") ו/או לצפייה ישירה. אפשר בבקשה לסדר את הקישורים?
    *סמיילי בוכה בהיסטרייה*

  6. רציתי לבקש אם יש מצב ברנינג מן את 2 הפרקים החדשים פרק 222 ופרק 195 להעביר לצפיה ישירה בלבד.
    אני לא מצליחה לפתוח שזה ביחד עם הורדה
    תודה רבה מראש.
    אשמח שזה יהיה בהקדם.

    • תודה רבה על הפרקים חדשים ישנים
      אם אפשר בבקשה לתרגם את פרק 326 עם השחקן קאנג הא נול
      ועוד 3 שחקנים שלא יודעת את שמם תודה רבה אשמח מאד

      • סורי לא פרק 326 אלא פרק 362
        ויש לי שאלה האם הצטרפו לקאסט של רנינג מן עוד 2 אנשים
        בשנים האחרונות של 2017 2018 אם אפשר לענות פאלי
        תודה רבה

  7. תודה רבה על הפרקים החדשים😍
    רציתי לישאול אם יש מצב שמתקינים כמה פרקים שלא טובים לדוגמה 154 156???
    תודה מראש …

    • למה? לכולם עובד מעולה.
      תסבירי קצת יותר למה את לא יכולה כדי שיוכלו לעזור לך…
      יש לך אינטרנט עם הגנה והאתר חסום? או שסתם יורד לך קובץ פגום?

      • העליתי למגה ואינטרנט עם סינון תכנים לא פותח את מגה,
        כנראה שזאת הבעיה.

        • היי שני,
          רק עכשיו ראיתי..
          האינטרנט אצלי לא חסום אבל שאני לוחצת על הורדה וצפיה ישירה (המחובר)זה כותב ERROR
          אשמח אם תעלי את זה לצפייה ישירה לבד (לא כולל הורדה..)
          תודה רבה על עבודתך

  8. אני ממש אשמח אם תהיה אפשרות להעלות פרק חדש של רנינגמן. אני ממש אוהבת את התוכנית הזאת עד כדי שאני כל כמה ימים אני נכנסת לבדוק אם עלה פרק חדש…

    • גם אני ממש אשמח להעלות פרק, אבל אין לי ממש זמן לזה כרגע…
      אחרי שאסיים פרויקט שאני עובדת עליו, אמשיך עם רנינג מן,
      בינתיים אפשר להתעדכן בדף הפייסבוק שלנו, שם מתפרסמים כל התכנים שעולים לאתר בזמן אמת.

      • איזה כיף שיש מתרגמת שכן עונה לשאלות!
        אפילו אם בזמן הקרוב לא יעלו פרקים חדשים, זה כיף שלפחות את יודעת ולא לצפות… בכל אופן תודה רבה ואני מקווה שתעלי כמה שיותר מהר

  9. עלו הפרקים האחרונים לצפייה ישירה, לכל מי שביקש!
    צפייה נעימה

  10. תודה רבה על הפרקים שעד כה עלו!

    אשמח מאוד אם תוכלו לסדר את הפרקים לפי מספר מנמוך ולגבוהה שיראה יותר מסודר.
    ועוד שתי המלצות הראשון לרשום כמה פרקים תורגמו עד כה שמופיעים בעמוד התוכנית. ואולי אפילו איזה פרקים הבאים מתוכננים לתרגום (יכול לחסוך בקשות מיותרות של פרקים ספציפיים)

    • דווקא לי זה ממש נח איך שזה עכשיו, כיוון שהפרקים מופיעים לפי סדר העליה לאתר, סתומרת הפרק האחרון ברשימה הוא הפרק האחרון שתירגמו והעלו.
      ובהזדמנות זו אגיד שאני מחכה ממש לפרקים נוספים. תודה 3>

      • כמו שכתבו, סדר הפרקים מציין את הסדר העלאתם לאתר.
        הפרקים הבאים המתוכננים לתרגום… אני מתרגמת באותו רגע מה שאני רוצה, אין לי תכנון מסויים. ואני כן לוקחת המלצות מהתגובות, אז דווקא טוב שמבקשים פרק מסויים.
        נכון לעכשיו, אין לי כ"כ זמן לתרגם רנינג מן, אבל תמיד יש לי פרק בכוננות לתרגום, רק צריך להתאזר בסבלנות 🙂

        • היוש!
          דבר ראשון, תודה רבה רבה על התרגום והכל. עבודה מדהימה. כל הכבוד!
          דבר שני, גם אני מצטרפת להצעה של V למעלה לעשות רשימה בראש הדף של הפרקים שהועלו לאתר… זה יקל על הרבה משמשים… (כמובן שאני ביניהם 😊)

  11. תקשיבו יש מצב אתם שמים את הפרקים האחרונים בצפייה ישירה ? או שאתם דואגים שההורדה לא תהיה ממגה כי אני הורדתי את הפרקים בפלאפון ומשום מה אין קול בפרקים ואני לא יכולה לראות את הפרקים יש מצב אתם מסדרים את זה איכשהו ?
    חוץ מזה חולה על רנינג מן ראיתי את כל הפרקים שתירגמתם ולא נמאס תודה לכן 🙂

  12. שני תודה רבה על התרגום !!
    מתי נוכל לראות את הפרקים האחרונים בצפייה ישירה ?

  13. לצוות המתרגמות היקר,
    מכל דרך שניסיתי לא הצלחתי להוריד דרך מגה, (אני מורידה דרך מחשב יכול להיות בגלל זה) אם תוכלן להעלות אפשרות הורדה דרך אפ פרי אשמח מאודד!!
    לפחות ברנינג מן 🙂
    המון תודה

  14. שני, אני חייבת לומר כמה מילים.
    אני כבר תקופה ארוכה מאוד רואה את רנינג מן (ועוד סדרות שבאתר), אף פעם לא ישבתי שניה להודות למי שעומד מאחורי זה.
    אתן מדהימות, עובדות שעות על פרק אחד רק כדי שאנחנו – הצופות – נוכל להבין ולהנות.
    פרק של רנינג מן זה ממש ממתק ליום מוצלח והעבודה הקשה שלך שווה – את לא יודעת כמה!!!!!
    המון המון תודה:)
    ותמשיכו לתרגם את רנינג מן וסדרות אחרות;)
    שני (כן, גם אני…)
    נ.ב.
    תמיד תהיתי, מה עם הפרק של 2ne1 , למה הוא לא עובד?

        • לא היה לי זמן לטפל בזה..
          אני עובדת על זה מחדש, אז יקח קצת זמן
          (את התרגום יש לי, אבל כל המסביב זה מלא עבודה)

          • תודה תודה שאת מתיחסת ועונה, ועוד יותר על התיקון….

  15. שני חייבת לומר,
    אני פשוט מכורה לדבר הזה.
    אני מסיימת את יום הלימודים שלי בשעה מאד מאוחרת ומגיעה הביתה סחוטה וכל פעם שאני רואה פרק זה פשוט מעודד אותי ומשנה לי את כל המצב רוח
    תודה ענקית!
    אני יודעת שאת עובדת קשה על זה ואני מאדדד מעריכה!
    מעריצה מספר 1^^

  16. היי, דבר ראשון, תודה רבה על התרגום המושקע והמיוחד!
    דבר שני, רציתי לשאול אם אפשר את הקישור לפרק 298 מאחר וכתוב שהוא מחוק….

  17. תודה רבה לכן על התרגום המושקע-אין עליכן
    רציתי לשאול אם יש את הפרק המתורגם של השחקים
    של מאהבי הירח?

    • למה זה נותן להוריד מהאתר רק דרך מגה הזה? זה ממש מעצבן אין איזה דרך אחרת? פעם בכלל לא היה לי מגה והייתי מורידה חופשי
      אשמח לעזרה.

  18. וואי אין לכן מושג כמה אני מודה על התרגום שלכן!!!!! ממש ממש תודה על התרגום המושקע שאני יודעת שהוא מאוד ארוך ומפרך אבל אתן בכל זאת עושות את זה בלי שום תמורה ממש ממש תודהההההה!!! התכנית הזאת קורעתתת
    ממש ממש מעריכה אתכן שאתן מתרגמות וגורמות כל כך הרבה שמחה להרבה אנשים!! ❤️❤️❤️

  19. וואי אין לכן מושג כמה אני מודה על התרגום שלכן!!!!! ממש ממש תודה על התרגום המושקע שאני יודעת שהוא מאוד ארוך ומפרך אבל אתן בכל זאת עושות את זה בלי שום תמורה ממש ממש תודהההההה!!! התכנית הזאת קורעתתת
    ממש ממש מעריכה אתכן שאתן מתרגמות וגורמות כל כך הרבה שמחה להרבה אנשים!! ❤️❤️❤️

  20. למה אי אפשר לראות צפייה ישירה ב-4 פרקים אחרונות??

    • מה עם 'תודה על התרגום, אפשר צפייה ישירה?'
      אי אפשר כי עדיין לא העלו…
      צפייה נעימה

      • חחחח ברור שלא שכחתי מזה כמובן המון תודה פשוט זה היה נטיה של תהיה
        ותמשיכי לעשות עבודתך המדהימה!!

  21. תודה רבה על העבודה הקשה שלכן, שבזכותה אנחנו נהנות מתכנית מצחיקה ונפלאה שכזו.

  22. היי, דבר ראשון, תודה ענקית למתרגמת המושלמת שלנו!

    דבר שני, אני יודעת שזו בקשה קצת מוגזמת, אבל אני לא יכולה לראות את הקישור להורדה של פרק 247…
    יש סיכוי שמישהו יביא לי אותו לכאן? צבאל?

  23. היי, דבר ראשון, תודה ענקית למתרגמת המושלמת שלנו!

    דבר שני, אני יודעת שזו בקשה קצת מוגזמת, אבל אני לא יכולה לראות את הקישורים להורדה של שלושת הפרקים האחרונים…
    יש סיכוי שמישהו יביא לי אותם לכאן? צבאל?

  24. היי, תיהיה אפשרות לעלות את פרק 410 לצפייה ישירה? תודה רבה!

  25. תודה רבה על העבודה הקשה!!!
    אפשר בבקשה בבקשה גם את פרק 198?😄

  26. יאאאאא. איזה כיף על עוד קטע של רנינגמן. אני באופן אישי מאוד אוהבת את התכנית הזאת ומחכה ומקווה שתהיה לכם האפשרות לחזור ולתרגם בקצב אחיד פרקים שלמים.
    תודה על הכל 🙂

    • הלוואי שנצליח!
      בשנה האחרונה כל פרק הוא מעל 2,500 שורות, שזה יותר מתרגום סרט אחד!
      הפרקים הקודמים היו בסביבות 1,500 שורות שזה עוד בגבולות המעשי 😉
      בגלל זה בינתיים בפרקים החדשים אני מתרגמת חלקים מעניינים, שלפחות יהיה את זה.

      • תודה שני, אני ממש מעריכה את כל עבודת התרגום, הגהה, העלאה.
        תודה שלא נטשת את התוכנית הזאת,
        וכמובן שאני אשמח עם כל דבר שתעלי 🙂

  27. הייי את יכולות בבקשה לתרגם את פרק 181 עם לי גונג סוק תודה רבהה!!! 😗😗😘

    • נכון להיום, 13.9.18 לא יעלו פרקי רנינג מן בעתיד הקרוב

      • אוי מאוד מצטערת לשמוע. אבל ממשש תודה על כל המוני הפרקים שכבר תרגמתן!!! עשיתן עבודה יוצאת מן הכלל באיכות התרגום!

  28. שלום רציתי לדעת האם יש אפשרות לתקן את פרק 300 ברנינג מן זה הפרק שBTS מופיעים בו. כתוב שהקובץ לא קיים השמח מאוד אם תבדקו את הנושא.
    הבעיה נמצאת גם בצפייה ישירה וגם בהורדה.

    • כל הפרקים הועלו מחדש, כרגע רק להורדה.
      צפייה ישירה תתעדכן בהמשך השבוע

  29. יש אפשרות לסדר את פרק 300? רשום שהוא לא קיים בכלל לא בצפייה ולא בהורדה ואני ממש רוצה לראות אותו.אשמח אם מישהי תענה לי..

  30. היי, רציתי לשאול. נכתב שפרק 301 הוא פרק ישיר של 300 שבו מתארחים bts אבל ב301 הם לא מופיעים כלל.אז נראה לי שהיתה טעות טכנית והקישור שעלה תחת הכותרת של פרק 301 הוא בעצם של פרק אחר. סליחה אם אני טועה,רק אומרת את דעתי☺😁

    • אם אני זוכרת נכון, פרק 300 ופרק 301 הם 2 פרקים בהמשכים, ביטיאס היו אורחים רק לחלק קצר מתוך פרק 300.
      נושא הפרקים היה 'הפרק ה300' וההמשך הוא של כל התחרויות והמשחקים שהם עשו לכבוד הפרק ה300 של התוכנית.

  31. אפשר לסדר את פרק 300 של bts? אני ממש רוצה לראות אותו…

  32. היי. תודה רבה על התרגומים!!!
    שמחתי במיוחד לראות שנרשם ליד אנשים מסוימים אם הם מסדרה כלשהי או להקה כדי להקל על הזיהוי.

  33. זו אחת התוכניות האהובות עלי ביותר. אשמח אם תוכלו לתרגם עוד פרקים. תודה על הכל

  34. היי שני השמח מאוד אם תוכלו לתקן את פרק 300 של BTS וכתוב שהקובץ לא נמצא השמח אם תבדקו את זה.
    תודה על התרגום המושקע❤

    • בינתיים לא יעלו פרקים חדשים עד להודעה חדשה
      (חוץ מ410 שעלה לאחרונה).

    • קים וו בין החלים לגמרי… קראתי שהוא מתכנן לחזור למשחק בקרוב.

  35. מתי יעלו עוד פרקים? וכן תודה על מה שהעלתן עד עכשיו.. מדהים!!!

  36. היי את יכולות בבקשה לתרגם את פרק 181 עם לי גונג סוק בבקשה !!😄😄

    תודה מראש!!😄😄

להגיב על את המערכונים באתר ראית?Cancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *