תיאור התכנית:
ז'אנר – ריאליטי
השם בקוריאנית – 룸메이트
השם באנגלית – Roommate
רשת – SBS
מספר פרקים – 20
הסדרה עלתה לשידור – אפריל 2014
תרגום עברי – שני אבוטבול, שרה ושני אדם
הגהה, סנכרון ועריכה – שני כחלון
תקציר:
שותפים לדירה, היא תכנית בידור דרום קוריאנית.
לתכנית שתי עונות. הפרקים כאן מהעונה הראשונה.
בתכנית צוות של 11 ידוענים שאליהם מצטרף אחד נוסף.
הידוענים חולקים את אותו מרחב מגורים (סלון, מטבח, שירותים…), וכן את משימות הבית. בבית מוצבות 60 מצלמות המתעדות את המתרחש.
התכנית נותנת מענה למציאות החיים בקוריאה בה גרים לבדם הרבה רווקים ומאפשרת הצצה לאורח החיים, החברויות, היריבויות והיחסים המתרקמים תחת קורת גג משותפת.
פרטים על התכנית
בקשה!
היי נכנסתי לפה ומפרק 11 עד הסוף אין פרקים כתוב שהקובץ נמחק נדמה לי
פליז אני ממש ישמח אם יחזרו הפרקים 😅😅
היי אני ממש באמצע הקטע בבקשה בבקשה תעלו שוב את הפרקים 🙏🙏💗
זה קרה כי בנות דיווחו על הסרטון, כשלא הצליחו להיכנס,במקום לחכות בסבלנות וגרמו נזק להרבה סדרות. נסדר גם את זה, רק כל פרק לוקח יותר משעה לתקן. קצת סבלנות
בהורדה אין בעיה, תנסי להוריד ולצפות…
הצפייה הישירה בבעיה כרגע שלא תלויה בנו
מי יודע באיזה פרק השחקן לי מין הוו
מתארח?
באף פרק
האם יש את הסדרה הזאת בגוגל דרייב?
לא.
היי, יש בעיה בצפייה הישירה, לא עולה דף האינטרנט.. יכול להיות שאתר אליו העלו את הצפייה הישירה כבר לא עובד :/
בבקשה תסדרו את שתהייה צפייה ישירה, ממש בא לי לראות את התוכנית
צפייה ישירה נמחקת מהאתר אחרי תקופה מסויימת.
אפשר להוריד ולראות
אנחנו נעלה בקרוב צפייה ישירה חדשה
באמת?? וואו, תודה רבה רבה רבה!!
יאלה מחכה, אין עליכן!
יש כאן איזה שיר באנגלית מוכררר לי ממש אבל אנלוזוכר אותו הוא נימצא שגה יון קופצת סלחו לי אני לא כזאת חדשה אבל עדיין חדשה בקטע של הסרטים הקוריאנים אפשר עזרה ראיתי די ארבה וזה ממש כייף וכל הכבוד למתרגמות התוכנית הזו גם דרך הגב ממש יפה ומלאה בהומור
דבר ראשון, תודה רבה רבה על התרגום! אין עליכן!!!
דבר שני, רציתי לשאול אם תוכלו לכתוב פרטים נוספים ל הדרמה כגון המשתתפים וכמה זמן הם שהו בבית….
תודה רבה רבה רבה רבה!!
למה הצפייה הישירה לא עובדת?
ואייי איזה קורעעעעעע ממש תודה על הסדרה אזות❤❤
לכל מי ששאל לגבי הצפייה הישירה:
כשמעלים לשרת של צפייה ישירה- הקובץ נשאר שם לפרק זמן מסויים ואז נמחק מהשרתים.
יכול להיות שבהמשך יועלו שוב כל הפרקים לצפייה ישירה. בינתיים יש רק הורדה.
הצפייה הישירה לא עובדת לי בשום פרק תוכלו לתקן את זה?
יש לי בעיה בהורדה . כבר אין לי עוד אפשרות הורדה במגה וההורדה דרך צפיה ישירה לא עובדת לי אם אפשר להוסיף דרך נוספת להורדה? תודה רבה
משהו יודע לאן פארק בום נעלמה מפרקים 13 ומעלה?
וגם לי סו רה נעלמה מהפרקים האחרונים- משהו יודע למה?
ועוד שאלה-שראיתי שהיא חפרה כאן אבל אני אשאל ג"כ-
עןד כמה זמן בערך תעלה העונה השנייה?
לא נעלמה הם נוסעים להופעות בחול ולצילומים וחוזרים
היי, אתם תתרגמו בסוף את העונה השניה או לא?
העונה השנייה תתורגם
אוקיי!
תודה ענקית!!!
מפרק 5 אני לא יכולה להוריד כי זה עם מגה האם יש האת הפרקים האלה בupfree?
פליז תשקלו שוב אם לתרגם עונה שניה ראיתי מלא קטעים ביוטיוב וזהה קורעע ברמותת !!
אז פליז תחשבו עלזה אפילו לא כל העונה רק כמה פרקים או קטעים ומתי שתוכלו תעלו פרק.. בכל מקרה נהנתייייי ממש מהעונה הראשונה תודה רבה על התרגום אני מאוהבת בראלטי שלהם אני כל היום ביוטיוב רואה חחח
בבקשההה תתרגמו את עונהה שנייה התוכנית הזאת מושלמתתתת בבקשה תתרגמו תודה רבההה על התרגום המושלם. מושלמותת.
בבקשה תתרגמו את העונה השניה ראיתי שיש שם את גקסון מ got7
בבקשה תתרגמו את העונה השניה♡♡ גם אני ראיתי שיש שמה את סאני מ girls generation
פלייזז תתרגמו הכי מהר שאפשר 😉
אנחנו לא נתרגם את עונה 2
וואייי שמעתי שגקסון מגוט7 שם באסה שלא מתרגמים ומממש תודה על העונה הראשונה
מתי אתן מתרגמות את העונה השנייה? אני מתה לראות!!!
יש עונה-2??
ואם לא תוכלו לתרגם עונה שניה מתה לראות♡♡
זה טוב…
מישהו יכול להגיד לי איך קוראים לשחקן שהתמונה שלו נמצאת מימין לכיתוב???
פשוט אני מנסה להיזכר באיזו סידרה ראיתי אותו ואני לא זוכרת…
הסתדרתי תודה…
אפשר ססקשה שתתרגמו את עונה 2?
גם אני רוצה אבל אמרו שזה לא מעניין ולכן לא מתרגמים את העונה ה-2
ראיתי עם תרגום לאנגליתתוזה מושלם
קוראים לו מען וו והוא מציג בבחור יפה במסעדת ראמן..
מה, זה האח הגדול בגרסה הקוראנית???
תודדדה פשוט מצחיק תודה על הכל באמת.
אבל אתם לא יכולו עונה 2? פליזזז בבקשה בבקשה… אם לא יכולו יש לכם מושג מאיזה אתר אפשר ראות עם תרגום?!
לפי מה שאני יודעת,
רק באתר (המדהים) הזה יש מתרגמות מספיק אמיצות (כמונו) לתרגם סדרות ריאליטי…
כמות השורות לפרק יותר מכפולה מפרק דרמה רגיל, והעניין מצריך הרבה זמן עד שהפרק עולה…
העונה השניה לא מעניינת כמו הראשונה, לכן החלטנו שלא לתרגמה.
מקוות שנהניתן מהעונה הראשונה!
בבקשה תנסו לחשוב על זה זה כן מענין ושווה את המאמץ של התרגום זה גם לא כיף לראות עם תרגום לאנגלית זה לא כל כך מובן
פליז תתרגמו את העונה השנייה:)
היי יש בעיה בפרק 19 זה לא נותן להוריד יש אפשרות לתקן בבקשה?
ותודה על התרגום המושקע שלכם אין על האתר הזה!!.
בבקשה תשקלו לתרגם את העונה ה2 🙁
שקלנו,
והחלטנו שלא…
מקוות שנהניתם מהעונה הראשונה!
🙂
יש עונה שנייה? מתי היא עולה לאתר?
לא בבקשה תתרגמו גם את העונה ה2 … 🙁
דייי למה לא מתרגמות העונה הראשונה היה קשה לתרגם?
ההי שמתי לב שבום וסורה לא משתתפות בפרקים האחרונים אתן יודעות אולי למה?
לפארק בום הייתה שערוריית סמים או משהו בסגנון.
ולגבי סו רה אני לא יודעת…
היי ..סליחה אם השאלה טיפה …(לא יודעת) אבל למה אתם לא רוצות לתרגם את העונה השניה? סתםם שאלה.. מחכה לתשובה.
תודה רבה על העונה הראשונה אתם אתר מדהים !
תתרגמו בבקשה את עונה שניה !!!
אי אפשר לא לראות את עונה שניה זה מרגיש כמו דרמה שהפסיקו באמצע 🙁
מתי עונה 2 תעלה?
אתם באמת תתרגמו את העונה השניה ???
אתן תתרגמו בהמשך את העונה ה2 ?
הי,
נכון לעכשיו החלטנו שלא לתרגם את העונה השניה.
מקוות שנהניתם מהעונה הראשונה!
בכל מקרה , ועל הכל……….תודה רבה !!!
תודה על התרגום! הסדרה ממש מעניינת, מדהימה וממש מצחיקה!
אתן יכולות לתרגם גם את העונה השנייה? פליז!!!
יאוווו איזה כיף שהם משתתפים,אני מתה עליהם ופליזז תתרגמו את העונה השניה..אני בנתיים רואה את זה עם תרגום לאנגלית..
אבל אין על התרגום שלכם הוא קורע מצחוק…..
אז בבקשה תתרגמו את העונה!!!
קומאווו
וואו תרגום מהמם בקשה תורגמו תרגמו עונה שניה חולה על קאנג גון צאפאל יאללה עונה שניה !!
פליז תתרגמו את העונה השניה פליזזז!
וקומאו על פרק 20 .
בבקשה תתרגמו את העונה השנייה.
מי מהעונה הראשונה משתתף גם בעונה השניה?
בעונה השנייה המשתתפים שונים לגמרי, אף מפורסם לא המשיך לעונה השנייה
בפרק 20, האחרון לעונה אפשר לראות את ההקדמה לעונה השנייה ואת המשתתפים שיופיעו בה
דווקא רק צ'אניול,שין סונג וו, סונג גה יון והונג סו היון עזבו,(לא כולל לי סו רה ופארק בום שעזבו לפני שנגמרה התוכנית)
כל השאר ממשיכים גם לעונה השניה וראיתי את זה גם בויקיפדיה של רוםמייט וגם באינסטגרם של ננה ושל פארק מין וו שהם עם משתתפים מעונה השנייה..
(מצטערת שחפרתי!)
תודה על התרגום המושקע, זה בטח היה קשה לתרגם את הכל הפרקים ארוכים ויש הרבה הערות…. אז תודה רבבבבבבבבבהההה!!!!!!
יש סיכוי שעונה 2 תתורגם מתישהו?????? כי היא נראית מצחיקה מאודדדדדדדד……..
בעונה השניה נשארו סה הו,מין וו,ננה,קאנג ג'ון ודונג ווק
תתרגמו בבקשה את העונה השנייה אני ממש חייבת לראות את זה
בנות לא מתכוונת לפגוע או משהו בסגנון אבל תקלוטנה לבנתיים הוחלט שלא יתרגמו את העונה השניה אז אין טעם לשאול שוב ושוב אם היא תתורגם או לא והמתרגמות ענו על זה כבר כמה פעמים אז…
מי מהעונה הראשונה ישתתף גם בעונה השניה?
ננה, דונג ווק, קאנג ג'ון, מין וו וסה הו
המון תודה על התרגום המושקע והמושלם!!!
בבקשהה תתרגמו גם את העונה השנייה! 🙂
אני לא יודעת למה הרייטינג היה נמוך, אבל ראיתי כמה קטעים קצרים ביוטיוב והכל היה ממש מצחיק!
אני ממש רוצה לראות את כל העונה השנייה, ואני מאמינה שיש עוד מלא פה שראו את העונה הראשונה ורוצות גם לראות את השנייה.. וגם אתן המתרגמות תצחקו בזמן שתתרגמו את העונה הזאת, היא ממש מצחיקה..
אז בבקשה תחשבו על זה! 🙂
נכון העונה הראשונה הייתה ממש יפה בבקשה תתרגמו גם את העונה השניה
תודה על העונה הראשונה
בבקשה בבקשה בבקשה תתרגמו את העונה השניה !!!!!!!!
תודה על התרגום של העונה!!!!!!
היה מדהים תוכנית מתחיקה ושווה צפייה…
הכל היה מושלם!!!
עבדתם קשה…..אבל היה מצחיק בטירוף…..
קומאו!!
נהנינו לתרגם את הסדרה הזאת, היה מצחיק מרגש ויפה!!
תודה רבה על כל ההשקעה זו באמת הייתה סדרה יפיפייה.. אגב כבר הוחלט אם יתרגמו את העונה השנייה או לא??
אוומו אני לא מאמינה שזה נגמר !!
תודה רבה רבה רבה למתרגמות המקסימות שתרגמו לנו את התוכנית המדהימה הזאת !!!
פליזזזז תעלו את פרק 20
קומאוווו
וואו אני לא מאמינה שזה נגמר עונה מצחיקה ומעניינת. תודה רבה על התרגום והעריכה.
פליז תעלו את פרק 20
הי 🙂
אתן תתרגמו גם את העונה השנייה?
פליזזזזזז תעלו את פרק 20…
אין עוד פרקים אח'כ?????
איזה באסה שהתוכנית הזו נגמרת,אהבתי את כל השחקנים…
ולא הפסקתי לצחוק!
תודה על הכל…
לילה קסום!
וואו תודה על התרגום מהמם
מתי עולה פרק 20?
ואוווווווווווו תודה!!!!!!!!!!!!!!!!1
אתם אלופות…. אין עליכם!
ועל התרגום שלכם-גם מהר וגם מצחיק זה מוסיף המוןןןן לצפייה…
תודה,אני ממש התלהבתי לראות את הפרקים הנוספים מתורגמים!
אני מתה על התוכנית הזאת….
בכיף 🙂
תודה על הפרגון…
תודה רבה איו אתן אלופות…. תמיד מפתיעות לטובה…
הי למה פרק 20 לא עובד לי בהורדה??
יוווווו אני לא מאמינה שזה נגמררר עוד מעט !!
בבקשה תתרגמו גם את העונה ה2 !!
מדהימות! תודה רבה! 🙂
אני רוצה לשאול, אתן תתרגמו גם את העונה השנייה?
בבקשה תתרגמו גם את העונה השנייההה!!! 🙂 ♥
יששששששששששששששש!!!!!!!! תודה ענקית!!!!
תודה רבה על פרק 17 !!! 🙂
ואוו!!!תודה תודה על הפרק!!
עוד כמה זמן אתן תעלו את פרק 17 ?
זה יהיה השבוע?
אני ממ שכבר לא יכולה לחכות כדי ליראות את פרק 17 מקווה שתעלו את זה במהירות…
קומאווווו ????????