
תיאור התכנית:
ז'אנר – ריאליטי
השם בקוריאנית – 룸메이트
רשת – SBS
מספר פרקים – 20
הסדרה עלתה לשידור – אפריל 2014
תרגום עברי – שני אבוטבול, שרה ושני אדם
הגהה, סנכרון ועריכה – שני כחלון
תקציר:
שותפים לדירה, היא תכנית בידור דרום קוריאנית.
לתכנית שתי עונות. הפרקים כאן מהעונה הראשונה.
בתכנית צוות של 11 ידוענים שאליהם מצטרף אחד נוסף.
הידוענים חולקים את אותו מרחב מגורים (סלון, מטבח, שירותים…), וכן את משימות הבית. בבית מוצבות 60 מצלמות המתעדות את המתרחש.
התכנית נותנת מענה למציאות החיים בקוריאה בה גרים לבדם הרבה רווקים ומאפשרת הצצה לאורח החיים, החברויות, היריבויות והיחסים המתרקמים תחת קורת גג משותפת.
פרטים על התכנית
ניראה לי פרק 7
תודה רבה על התרגום הנפלא יקירות~
מישהי יכולה להגיד לי באיזה פרק צאניול מביא את אקסו לביקור?
וואי עין עליכם בעולם תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים
ממש נהינתי ליראות את התוכנית הזאת ממליצה בטירוף ושוב תודה רבה ענקית
אפשר לתקן את הצפייה ישירה פרקים 17,18,24,26 בשותפים לדירה עונה 2 בבקשה? תודה על התרגומים של כל הסדרות שנמצאות פה תודה.
תודה
היי רציתי לדעת אם העונה השנייה תתורגם או שהיא כבר מתורגמת?
כבר תורגם כאן- https://www.ateamas.com/archives/14528
איך קוראים לשחקנים שבאו בסוף פרק 8?
תודה רבה רבה על התרגום
סופרייזד?
היי!
אני רוצה לראות השותפים לדירה את פרק 11 ולא ניתן, אם אפשר.בבקדה לראות מה הבעיה? תודה רבה!
תודה רבה על הכל
ההורדה של פרק 11 תקינה.
צפייה ישירה נשתדל לסדר בהקדם
פרקים 11-20 הועלו מחדש לצפיה ישירה. תודה לסמדר שלנו האלופה שהעלתה מחדש.
צפייה מהנה.
אפשר לסדר את הפרקים מ11 עד 20 פשוט כלום לא נפתח לי בצפיה ישירה וגם בהורדה זה לא נותן לי להוריד.
אני אשמח אם תסדרו את זה ותודה רבה על התרגום♥️
היי רחל, אני צופה, לא מתרגמת, אבל בדקתי, וההורדה עובדת מצוין, אולי לאחרונה הורדת המון ממגה? יכול להיות שזו הסיבה. יש למגה מכסת הורדות ליום לכל מחשב, אז אם תחכי קצת, אולי זה יעזור
הסבר מפורט יותר כתבה מישהי בקטגוריה איך להוריד ולצפות. בהצלחה ותהני.
אני התגלגלתי מצחוק כל הסדרה, והעונה השנייה אפילו יותר מצחיקה
צפייה ישירה סודר . פרקים 11-20
אפשר בבקשה לסדרת את פרק 11 הוא לא עובד לי לא בהורדה ולא צפיה ישירה
לסדר*
מממש תודה על כל ההשקעה והתרגום🥰
ומפרק 11 זה לא עובד לי אשמח עם תסדרו את זה😃
תודה❤️❤️❤️
היי קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע❤ רציתי לשאול אם אתן בסוף תוכלו להעלות מחדש את הפרקים לצפייה ישירה? אני בפרק 10 וממש ממש במתח רוצה כבר להמשיך את זה ממש~ אני אודה לכן אם תוכלו פליזז❤
פייטינג!~💪
תודה ענקית לצוות היקר על התרגום המושקע!! נהניתי מאד מכל רגע. תכנית מעניינת. למתעניינות,המשתתפים הם:1.שין סונג וו,זמר רוקיסט מבוגר. 2. פארק צ'אניול מאקסו. 3. לי דונג ווק,שחקן. 4. צ'ו סה הו, קומיקאי. 5.פארק מין וו, שחקן. 6. סאו קאנג ג'ון, שחקן. 7. ננה זמרת מאפטר סקול ואורנג'קרמל. 8. הונג סו היון, שחקנית.9. לי סו רה, דוגמנית על לשעבר.10. פארק בום, זמרת מטוואני וואן (הסתבכתי עם לרשום את זה באנגלית המספרים זזו וזהההה….)11. הכי נשמה, סונג גה יאון, אומנית בלחימה משולבת. תהנו!!!!!
היי כולם!! תכנית מעולה… (רשמתי למעלה) אשמח לדעת את האינסטגרם של סונג גה יאון. אמנית לחימה משולבת. אם מישהו יידע…. תודה רבהה!!!!
היי
אני חייבת להגיד קודם תודה ענקית על התרגום המושקע
היה מצחיק וכיף לראות את התוכנית!
יש לי שאלה, באיזה פרק הם יוצאים לבאנג'י? מישהי יודעת איפה זה בקוריאה?
היי הפרקים לא עובדים למה?
ההורדה עובדת,
בצפייה הישירה הודענו כמה פעמים שיש בעיה שלא קשורה אלינו
תוכלו בבקשה להעלות שוב לצפיה ישירה מפרק 11?
תודה רבה על הכל!!!!
תודה רבה
על כל התרגומים המדהימים אם אפשר בבקשה שהמשך הפרקים יעבדו
שוב תודה על הכול
קודם כל תודה רבה על התרגום המושלם!!
אני בפרק 10 וההמשך חסום…
קודם כל תודה רבה על התרגום המושלם!!
אני בפרק 10 וההמשך חסום…
קודם כל תודה רבה על התרגום המושלם!!
אני בפרק 10 וההמשך חסום…
אם יש לכם זמן יש מצב שיתקנו בקרוב?
בקשה!
היי נכנסתי לפה ומפרק 11 עד הסוף אין פרקים כתוב שהקובץ נמחק נדמה לי
פליז אני ממש ישמח אם יחזרו הפרקים 😅😅
היי אני ממש באמצע הקטע בבקשה בבקשה תעלו שוב את הפרקים 🙏🙏💗
זה קרה כי בנות דיווחו על הסרטון, כשלא הצליחו להיכנס,במקום לחכות בסבלנות וגרמו נזק להרבה סדרות. נסדר גם את זה, רק כל פרק לוקח יותר משעה לתקן. קצת סבלנות
בהורדה אין בעיה, תנסי להוריד ולצפות…
הצפייה הישירה בבעיה כרגע שלא תלויה בנו
מי יודע באיזה פרק השחקן לי מין הוו
מתארח?
באף פרק
האם יש את הסדרה הזאת בגוגל דרייב?
לא.
היי, יש בעיה בצפייה הישירה, לא עולה דף האינטרנט.. יכול להיות שאתר אליו העלו את הצפייה הישירה כבר לא עובד :/
בבקשה תסדרו את שתהייה צפייה ישירה, ממש בא לי לראות את התוכנית
צפייה ישירה נמחקת מהאתר אחרי תקופה מסויימת.
אפשר להוריד ולראות
אנחנו נעלה בקרוב צפייה ישירה חדשה
באמת?? וואו, תודה רבה רבה רבה!!
יאלה מחכה, אין עליכן!
יש כאן איזה שיר באנגלית מוכררר לי ממש אבל אנלוזוכר אותו הוא נימצא שגה יון קופצת סלחו לי אני לא כזאת חדשה אבל עדיין חדשה בקטע של הסרטים הקוריאנים אפשר עזרה ראיתי די ארבה וזה ממש כייף וכל הכבוד למתרגמות התוכנית הזו גם דרך הגב ממש יפה ומלאה בהומור
דבר ראשון, תודה רבה רבה על התרגום! אין עליכן!!!
דבר שני, רציתי לשאול אם תוכלו לכתוב פרטים נוספים ל הדרמה כגון המשתתפים וכמה זמן הם שהו בבית….
תודה רבה רבה רבה רבה!!
למה הצפייה הישירה לא עובדת?
ואייי איזה קורעעעעעע ממש תודה על הסדרה אזות❤❤
לכל מי ששאל לגבי הצפייה הישירה:
כשמעלים לשרת של צפייה ישירה- הקובץ נשאר שם לפרק זמן מסויים ואז נמחק מהשרתים.
יכול להיות שבהמשך יועלו שוב כל הפרקים לצפייה ישירה. בינתיים יש רק הורדה.
הצפייה הישירה לא עובדת לי בשום פרק תוכלו לתקן את זה?
יש לי בעיה בהורדה . כבר אין לי עוד אפשרות הורדה במגה וההורדה דרך צפיה ישירה לא עובדת לי אם אפשר להוסיף דרך נוספת להורדה? תודה רבה
משהו יודע לאן פארק בום נעלמה מפרקים 13 ומעלה?
וגם לי סו רה נעלמה מהפרקים האחרונים- משהו יודע למה?
ועוד שאלה-שראיתי שהיא חפרה כאן אבל אני אשאל ג"כ-
עןד כמה זמן בערך תעלה העונה השנייה?
לא נעלמה הם נוסעים להופעות בחול ולצילומים וחוזרים