טיול בית ספרי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית -Happened to Join a Group of Cool Guys on a School Trip

מספר פרקים – 10

רשת שידור – איי.בי.סי.

תאריך עלייה לשידור – 18.10.2025

תרגום – בתאל מ.

 

 

תקציר:

היוקי, תלמיד שנה שנייה בתיכון, מופרד מחבריו הקרובים בכיתה ונשאר לבדו כשמגיע הזמן לבחור קבוצות לטיול השנתי. אך לפתע הוא מקבל הזמנה מתלמיד שלמד איתו בחטיבת הביניים להצטרף לקבוצה של ארבעה נערים נאים במיוחד.

בתחילה, היוקי מופתע מהפופולריות האדירה של הרביעייה, המוכרת בכל בית הספר בשם “ארבעת המלכים השמימיים.” אולם אחד מהם, טוקאי, מקפיד לשים לב אליו ולתמוך בו – ובין השניים מתחילה להיווצר קרבה הדרגתית…

עיבוד מהנובלה "בסופו של דבר נקלעתי לקבוצה שלא הסתדרתי איתה בטיול בית ספרי" מאת קאקורגי אוזורה

שירים

אהבה הדדית שלא נאמרת – דקסטין – תרגמה בת אל

 

רשימת השחקנים

פוג'ימוטו – Fujimoto Kodai

קאן – Kan Hideyoshi

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרקי ספיישל

חלק 01 –      הורדה    צפייה ישירה

 

 

חלק 02 –      הורדה    צפייה ישירה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. איזו סדרה מתוקה 🥰
    תודה רבה על התרגום המושקע🙏🙏🙏

  3. היי בתאל מהממת!! יצאו שתי פרקי ספיישל את תתרגמי אותם??

  5. מי שרוצה לראות שתכתוב את השם של הסידרה באנגלית פרק 11 וזה מופיע שם. זה באנגלית אבל אפשר לראות.

  6. דרמה מושלמתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    תודה רבה על התרגום❤️❤️
    היא קצרה לי מדי. אני כל כך שמחה שחיכיתי שכל הפרקים יעלו כדי להתחיל לראות אותה😭😭😭😭

  7. היי בתאל תודה רבה על התרגום זאת סדרה מושלמתתתת את תתרגמי גם את הפרקים ספיישל??

    • אמרו שהפרקי ספיישל יוצאים רק ביפן, אז כנראה שלא יהיה אפשר לתרגם אותם

  8. יואווווווווו אני לא מאמינה שזה נגמר!
    כל כך אהבתי את הסדרה הזו!
    אני מתה על ביאלים יפנים אין מעולים מהם!
    כל כך נהניתי לצפות בביאל הזו אני מקווה שבעתיד הם יוציאו עונה 2 כי אני חייבת לראות אותם עוד ובלי שום קשר השחקן הראשי פה מעריץ ביאל מושבע אז אני מתה ממנו איזה חמוד הוא💗
    תודה רבה לכם שתרגמתם לנו עוד סדרת ביאל בלתי נשכחת ועוד יפנית שעוד יותר אני מודה לכם על זה!
    אין על היפנים בדרמות ביאל הם תותחים💗

  9. איזה סדרה נדירה!!! WOW!!!!😲😲😲😲😲😲
    לא יצא לי לראות דרמות יפניות אבל אחרי שראיתי מלא סרטונים של הדרמה הזו התמכרתי!!!!!😍😍😍
    אני מאוד אוהבת את השחקנים גם יפים וגם משחקים נדיר!🥰🥰🥰
    אין מצב שאני לא רואה אותה בשנית, היופי הזה !!!🤤🤤🤤🤤
    ממליצה לכולם! חבל לפספס😎😎😎😎
    ואין עליך בתאל אני רואה הרבה דרמות שאת מתרגמת אין כמוך!😁😁😁😁😁

  10. ☺️☺️☺️☺️☺️☺️
    ככה אני ניראית בערך אחרי שסיימתי את הסדרה המתוקה מדבש הזאת
    דיייייי אני לא יכולה עם החמידות היפנית כבר , מה זה , מה הם עושים לנו ??
    ממליצה בטירוף לכולם לשבת עכשיו לראות כי אם לא הם פספסו את אחת סדרות הביאל הכי יפות שיצאו באסיה לאחרונה
    תודה ענקית לבתאל האלופה על התרגום המושקע , נהניתי מכל רגע ורגע 🙋🙋🙋🙋🙋🙋

  11. הגעתי למסקנה אחרי שסיימתי את הסדרה הכל כך מתוקה ומקסימה הזו. שאני מכורה לסדרות תיכון רומנטיות ביאל או "רגילות" . יש משהו בדרך שיפן עושה את הסדרות האלה. המתיקות התמימות הרצון לקשר. אהבה ראשונה. זה ממכר וכל כך נפלא כמו בריחה למשהו מהיום יום שלפעמים יכול להיות מעיק.
    בתאל.מ. תודה רבה יקירה אם יהיו לך עוד כאלה אני רצה לצפות דומו אריגטו

  12. היי בתאל תודה רבה על התרגום המושקעעע
    אה וגם יתורגמו פרקי ספיישל?
    אם לא אני בדכאון

  13. היי בתאל תודה על התרגום המושקעעע
    אה וגם אני חייבת לדעת אם יתורגמו פרקי ספיישל כי אם לא אני אבכה את חיי

  14. היי בתאל תודה על התרגום המושקעעע
    אה וגם אני חייבת לדעת אם יתורגמו פרקי ספיישל כי אם לא אני אבכה את חיי

  15. וואטרייייי,
    תחזור אלי בעוד מלא סדרות
    אני ממש עצובה מהפרידה הזאת
    תודה לך בתאל היקר ה על התרגום המהיר

  16. איזה כיף לקבל את הפרק העשירי אחרי הפסיכומטרי המיגע🫠
    אני כל כך שמחה, הסוף יפייפה
    הדרמה בכללי טובה, היא הולכת להישאר בשבילי בתור אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי. אני לגמרי יצפה בה שוב בע"ה.

    אני כל כך אוהבת את הדרך שהם מציגים רגשות ותגובות בדרמה הזו, ובדרמות יפניות בכללי!

    שוב פעם יש לי כל כך הרבה מה לומר אבל לא יודעת איך להוציא את זה החוצה
    אני אוהבת שהוא נשאר עדין איתו רק עד שהוא "קיבל אישור" סוג של, ורק אז נישק אותו (אני מאוד מקווה שזה לא נחשב ספוילר)
    אני אוהבת שהאהבה שלהם תמימה ושניהם עם כבוד כלפי אחד השני, שהם לא מתביישים לדבר על איך שהם מרגישים, כנות, זה אחד הדברים הכי חשובים בזוגיות במציאות.

    אני מאוד מקווה שפרקי הספיישל יהיו זמינים גם אצלנו!! יצא לי לראות קצת מה יהיה שם ואני כל כך מצפה לזה!

    באמת שיפרת לי את המצב רוח, כל כך רציתי שיחכה לי פרק אחרי המבחן וזה באמת קרה בזכותך,
    תודה ענקית על התרגום בת אל!! אני כל כך שמחה שתרגמת אותה אני באמת מודה לך🙏💙
    קצת חפרתי חח אבל באמת שזה כלום ממה שאני באמת רוצה לומר

    • רק רוצה לעדכן, אמרו שהפרקי ספיישל יפורסמו רק ביפן 😭

  17. אני נמסה מהחמידות הזאתתת🥺🥺🥴🥴🥴 תודה רבהרבהרבה על התרגום בתאל זה ממש לא מובן מאליו שאת מתרגמת לנו בזמנך הפרטי ♥️

  20. אמאל'ה אני כל 10 דקות נכנסת לבדוק אם עלה פרק 🤭🤭🤭🤣🤣🤣🤣
    כמה אני כבר מחכה למתוקים שלי , שראיתי עד פרק 6 ועד עכשיו אני מחכה לבינג
    זה בין הסדרות הכי טובות שראיתי וראיתי מעל 50 ביאלים אם לא יותר אז . …..
    בתאל , 🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐
    מעריצה שלך !!!!!

  21. רק אני נכנסת לדף של הסדרה כל פאקינג שעה כדי לבדוק עם כבר יצא הפרק האחרון?

    • לא היחידה🤣🤣למרות שאני יודעת שיוצא רק בימי ראשון אני כל רגע נכנסת😂

    • חחח כןן! אבל אמור לצאת רק מחר,
      הפרק יצא היום אבל לוקח קצת זמן עד התרגום
      דרך אגב! שמעתי שהולכים לצאת עוד כמה פרקי ספיישל!!!

    • את לא היחידה כאן 😭שמעתי שזה אמור לצאת ב21 לדצמבר וכשבדקתי השעה הייתה 1:50 לפנות בוקר😭😭😭

  22. תקשיבי שזאת סדרה מושלמתתתתת אני במתח כבר שבוע על הפרק האחרוןןןןןן מתי תוציאו את האחרוןןןןן????!???. תודה בתאל על התרגום באמת מה הייתי עושה בלי התרגוםםם😍😍😍🙏🙏

  23. אני באמת שאני לא יודעת מה לעשות אני חולה על ביאלים הבעיה שאין לי עוד לראות ולהמתין זה הביאם הכי טוב שראיתי😞😞😞אבל נשאר רק פרק אחרון ואני במתח של החייםםםםםםם 😭😭😭מתי תעשו את הפרק האחרון????? ותודה בתאל על התרגוםםןם😍😍😍😍

    • אני לא יוצרת את הדרמה, אני רק מתרגמת ומעצבת. היפנים אחראים ליצור אותה והם מוציאים פרק אחת לשבוע

  25. שומעים שאני באמת לא יודעת מה אני אעשה שזה יגמר 😪🤧 ..
    אני בדרך כלל נוטה לצפות בביאלים שהם ממש עם מגע פיזי ומלא נשיקות גם אם זה יפני אבל אני לאחרונה הבנתי שאהבה לא חייבת בערך להיות מבוססת על מגע ובביאלים יפנים לרוב אני רואה את זה שזה ממש חמוד. ותודה שוב לבתאל על התרגום אין עליך !!🤍🤍

    • הביאל היפני נורא מושקע בעומק הרגשות, בדיבור עם העיניים, בלהראות במעשים מהי אהבה.
      לכן אני אוהבת אותם כל כך

  27. אוייי חח! הלב שלי מחסיר פעימות לאורך כל הדרמה כבר דיי
    אני לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק אחד,
    הם כל כך יפים ביחד
    סדרה כל כך מיוחדת לגמרי נכנסה לי ללב
    השחקנים כל כך מוכשרים, אני אוהבת את ההבעות שלהם בכל פרק, בעיקר שהעיניים שלהם תמיד מדברות את הרגשות של הדמות.
    אני כבר מתגעגעת (יש לי כל כך הרבה מה לומר אבל אין לי מושג איך לרשום את זה)
    תודה ענקית בתאל על התרגום!! לא אמרתי את זה לפני אבל תודה על הזמן שאת משקיעה שהדרמה תגיע לאתר כמה שיותר מהר! אני באמת מעריכה את זה

  28. אני לא רוצה שייגמר😭 למה ככה שבוע הבא פרק אחרון אני צריכה עוד מהם!! תודה רבה על התרגום

  29. איזה מריחותתתתת
    הרגע גמרתי את פרק 9 ולא נראה לי שראיתי דרמה שנמרחת ככ הרבה זמן
    פרפרים כול פעם כשהם קרובים ועדיין אין כלום
    נחכה לסוף
    תודה על התרגום

    • זו דרמת נוער אחרי הכול, לא תהיה יותר מנשיקה.
      להפך, כשזה תמים ועדין, זה יותר יפה

    • זה לא מריחה דווקא, זו פשוט סדרה שבנויה אחרת ומביעה את עצמה בצורה שונה מביאל "קלאסי".
      לא חייב סצנת נשיקה כדי להראות אהבה בין שני אנשים,
      גם לפי דעתי רואים שוואטרי רוצה קודם לגרום להיוקי להרגיש בנוח במערכת היחסים שלהם בלי להלחיץ אותו יותר מידי. אם כמה שהוא רוצה להתקרב אליו יותר הסדרה מראה שהוא מוכן לעצור את עצמו בשביל האדם שהוא אוהב ולתת לו את הזמן שלא
      אחרי הכל הם נערים בתיכון, יש להם את התמימות עדיין,
      זה לא כמו בהמון דרמות תאילנדיות שאין שם את התמימות, ובגלל זה העלילה מאוד שונה. פשוט צריך טיפה להבין אותה מצד אחר ורציונלי
      (חשוב לי רק לומר לך שהתגובה שלי היא רק כדי לנסות להסביר, לא מתוך צד ביקורתי)

  31. דייייי איזה סדרה מהמממתתתתתת
    בתאל ממש אבל ממש תודה לך על התרגוםםםםםםםם
    את יכולה אולי להגיד לי עם ביום ראשון יעלו שני הפרקים האחרונים או שיעלה רק פרק אחד ואז ראשון הבא פרק האחרון?????

    • יעלה רק פרק אחד.
      אני מתרגמת את הדרמה אונליין והיא עולה בהתאם לשידורי יפן

  36. בתאלל תודה רבההה על התרגום אני לא יכולה הם כאלה חמודיםםם אני מכורה עליהםם כולכך ניסיתי לא לצרוח וואי אני לא מסוגלת לחכות עוד שבוע. בתאל תמיד אפשר לסמוך עליך לגבי כול סדרה שאת מתרגמת אני רק עכשיו שמתי לב שבערך כול סדרה שראיתי וממש אהבתי את תרגמת, בתאל תמשיכי ככה אני תמיד תומכת בכול פרויקט שלך אני אוהבת אותךך

    • אני כל כך שמחה לשמוע!
      אני בוחרת בפנצטה את מה שאני מתרגמת ומהמרת על מה יהיה מוצלח. טוב לדעת שאני מצליחה😍
      אני מתכננת לכם עוד בקרוב!

  37. אוי די נו אני לא יכולה שהסדרה הזאת תיגמר אף פעם!!! הם כאלה חמודיםםם אני לא יכולה למחוק את החיוך מהפנים שלי😻
    תודה בתאל על תרגום של עוד פרק❤️

  38. אמאלה בתאל שכחתי לרגע איך לנשום😅🥲
    אוף אני באמת אוהבת את הסדרה הזו אני לא רוצה שהיא תיגמר, רק עוד שני פרקים וואיי!
    אני ממש מתחברת לסדרות שיש בהן תמימות, (במיוחד שהזוג הוא דגל ירוק וזה לא התחיל מהטרדה.. סתם סתם סליחה, אני צופה בשני הסוגים כל עוד זה לא מוגזם)
    ועוד לא דיברתי בכלל על העובדה שזו סדרה יפנית חח!
    בקיצור אני לגמרי הולכת לצפות בה שוב, תודה ענקית על התרגום! אני כל כך שמחה שבחרת לתרגם אותה🙏💙

    • הדרמות היפניות מעולות, לא נותנים להם צ'אנס לרוב כי הם פחות פתוחים מינית מהתאילנדים.
      אבל העלילות עמוקות, הרגשות שהם גורמים לך להרגיש הם יוצאי דופן…
      אני שמחה שבחרת לצפות בה וכמובן שאת אוהבת.
      אני חושבת רבות על כל תוכן שאני הולכת לתרגם לכם, אז משמח אותי שאני מצליחה לגרום לכם להתאהב כמוני.

  39. לא הצלחתי לנשום בכמה דקות האחרונות. נסיתי בכל כוחי לא לצרוח כמו משוגעתתתת
    הם כל כך חמודים שאני בקושי מסוגלת לנשום.
    זהו נמסתי והפכתי לשלולית🫠🥹🤭❤️🫣

  40. אהההה הם כאלה חמודיייים🥹
    עוד פרק משובח וסבל לחכות לשבוע הבא 😊

  41. האעהאעהאעהאאעהאעהא בתאל את המתרגמת האהובה עלייייייייי אני מתה עלייך
    תמיד יש לי על מי לסמוך שאני רוצה סדרה טובה ❤️❤️❤️

  43. היי, אפשר לדעת באיזה יום עולה פרק חדש? רק התחלתי לראות את הסדרה ואני כבר מחכה לפרק הבאאאא

    תודה על התרגום המושלם בתאל

  44. אפשר להבין מה זה השלמות הזאתתתתת
    אמאלה ואבאלה אני פשוט מכורההההה פיזיתתתתת
    אך שורדים עד שכל הפרקים יוצאים איךךךךךך😭🛐😍😍😍

  45. אפשר להבין מה זה השלמות הזאתתתתת
    אמאלה ואבאלה אני פשוט מכורההההה פיזיתתתתת
    אך שורדים עד שכל הפרקים יוצאים איךךךךךך😭🛐😍😍😍😍😍😍😍😍

  46. אמאאאאאא קודם כל תרגום מושלם לא מהעולם הזההההה
    וואי אני מכורה באמת שמעניין לאן זה ילך

  47. אני? דומעת?! מה פתאום..
    סתם, אבל איזה מתוקים!! אוף אני כל כך אוהבת אותם
    שחקנים מדהימים, והסדרה תמימה ויפיפייה כמצופה מהיפנים
    אני הולכת לבכות שהסדרה תגמר אבל יש לנו עוד קצת זמן אז הכל טוב
    תודה ענקית על התרגום!! באמת זה לא מובן מאליו

    • חחחח קראתי מה שכתבת בדיוק כשסיימתי את הפרק והתעצבנתי שמושכים אותנו ככה ועוד בסדרה של פעם בשבוע פחות מ20דק , עם שטויות הפתיחה ;0)
      איך שקראתי מה שכתבת התחלתי לצחוק ואמרתי "זה לא רק אני!" חחח
      ככה זה כשלא מתאפקים וצופים כשפרק עולה בלי לחכות לבינג' …

  50. באמא שאני ארצח אותםםם אני צריכה את הנשיקה שלהםם😭😭 וואי המגע הפיזי שלהם עושה לי פרפרים תודה על התרגום בתאל🩷🩷

    • היא גם תגיע.
      אני רוצה לדעת איך היא תהיה האמת כי השחקן של וואטאראי מעריץ מושבע של דרמות ביאל!
      (הוא אהב את קיןפורש)