תגובות

1. סדרה חמודה מאוד, אבל מה נסגר עם הבגדים???
   סוף סוף בפרק 15 יש פריט לבוש חדש, מעצב בגדים שיש לו רק 3 סטים של בגדים שחוזרים על עצמם במשך 14 פרקים … חחחח
   אבל יש עתמיד… אני עוד לא באמצע, נחכה ונראה…

2. קומדיה רומנטית מקסימה וכייפית עם שחקנים נהדרים !

3. מה אף אחד לא שם לב שהוא גם היה השחקן הראשי בבנים על פני פרחים טוואן ( הגרסה המקורית ) והיא הראשית בגרסה הסינית????? איזה שילוב דמויות 😅😅

   • מעבר לזה שהדרמה נראת חמודה והכל אבל ממש קשה עם זה שיש ביניהם פעם גדול של 20 שנה מרגיש כמו אבא ובת יותר מזוג

4. תודה תודה תודה! אני לומדת מנדרינית באופן עצמאי וחיפשתי סדרות לצפות בהן.
   כל כך שמחה שהגעתי לסדרה הזו… פשוט התמכרתי! צופה כבר בפעם השניה, והלוואי ונזכה לראות את שן יו ודילן וואנד משתפים פעולה בעוד סדרות בעתיד… הכימיה ביניהם פשוט מטורפת

   • כמובן התכוונתי לכתוב ג'רי יאן ולא דילן ואנד….. לא יודעת מה עבר עליי 🙂

5. סדרה מתוקה נהניתי מאוד לצפות ממנה.
   תודה רבה על התרגום!

6. רבקה.נ תודה על תרגום הסדרה המתוקה הזאת
   יהודית

7. נהדר שגם הסידרה הכי אהובה עלי של ג'רי גם מתורגמת לעברית
   עכשיו אצפה בה שוב בפעם המיליון יששששש
   Jerry yan for ever
   אני יכולה להמליץ לתרגם עוד סדרות נהדרות שלו שצפיתי
   the hospital
   my splendid life

8. פשוט וואו סדרה מקסימה תודה לרבקה על התרגום

9. תהיה עונה שניה? וגם תוכלו לעלות עוד סדרות עם השחקן ג'רי יאן Jerry Yan?

10. תודה רבה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת!!
    אם מישהו זוכר פעם ראיתי סדרה קוריאנית גם על מזל שהתחלף. היו שני ילדים שנפגשו ולילדה היה מזל ולילד לא ואז המזל ביניהם התהפך והם נפגשו כמה שנים אחרי זה שהוא מצליח והיא איבדה את הכל
    מישהו יודע איך קוראים לסדרה הזאת?

11. סדרה מקסימה
    תודה רבה לך רבקה
    נהניתי מכל רגע
    💖💕❤

    • שמחתי לשמוע שנהנית.

12. תודה על התירגום נהנת מאד שחקנים מקסימים.
    רומנטיקה מתוקה מומלץ!!

    • על לא דבר. שמחתי לתרגם כדי שתהני.

13. תודה רבקה על התרגום תודה שאתם מתרגמים לנו סדרות יפות שנהנה מהחיים

    • בכיף. תודה על הפרגון

14. איזה כיף! חיכיתי שהתרגום יסתיים ואוכל לראות ברצף. תודה רבה על העבודה והתרגום המושקע. בטוחה שאהנה מהסדרה. קומאו!!!🙃🫰🏻

    • צפייה נעימה לך. שמחתי לתרגם.

15. רבקה נ. היקרה תודה רבה רבה על התרגום
    נהנתי מאד, סידרה קלילה, רומנטית , ללא אלימות פיזית , ברחתי אליה כדי לנפוש….

    • איזה כיף לשמוע שאת נהנית ממנה. תודה על הפרגון. שמחתי לתרגם. גם אני נפשתי בה מכל עניני החיים האמיתיים.

16. תודה רבה רבקה על התירגום המעולה וההשקעה שלך שאפו

    • תודה לך על הפרגון. מתרגמת בכיף

17. איזו הפתעה, עוד שני פרקים מתורגמים, תודה רבקה.

    • שמחתי לשמח

18. לילה טוב
    סוף סוף המרוץ שלי נגד הזמן הסתיים , ופרקים 29 ו-30 עלו לאתר. תהנו

    • תודה רבקה הסדרה ממש חמודה.
      תודה על התרגום המושקע שלך. 💖💚💜

    • רבקה חיכינו בסבלנות, תודה על עוד 2 פרקים מהסדרה המתוקה הזו.

19. רבקה תודה על התרגום פשוט אוהבת את הדרמות שלך!
    אשמח אם תתרגמי את הדרמה ריקוד אימפריית השמיים של השחקן שו קאי
    ובאמת אין על צוות אסיה😇

20. תודה רבה רבה רבקה סדרה מהממת וחמודה תודה על ההשקעה😍❤️

21. מצטערת להודיע שגם השבוע יהיה איחור בהעלאת הפרקים. המחשב שלי קרס. קניתי חדש אבל הוא יגיע רק היום א בשבוע הבא. תודה לממתינות על הסבלנות.

    • ממתינות בסבלנות רבקה יקרה.

22. יצאו פרקים היום, רבקה? תודה על כל ההשקעה.

    • הנה. הרגע עלו

23. היי תודה רבה על התרגום ותודה על סדרה מושלמתת
    רציתי לדעת מתי יכנסו עוד פרקים???

    • הנה. הרגע עלו.

24. אין על המתיקות של הסדרה הזו, תודה רבקה על התרגום.

25. תודה על עוד 2 פרקים, אוהבת את 2 השחקנים הראשיים.

    • תודה על הפרגון.

26. גם אני מכורהההה
    תודה על עוד 2 פרקים

    • בכיף.

27. תודה רבקה על תרגום הפרקים, סדרה מתוקה ממש.

    • על לא דבר. נכון סדרה מתוקה וקלילה.

28. אני מכורה מתיי עולים עוד פרקים?😍

    • ביום חמישי

29. חג עצמאות שמח, האם יהיו פרקים בקרוב, רבקה?

    • הרגע עלו. איזו טלפתיה….ביננו.

      • חח נשתמש בזה בהמשך, תודה רבקה על תרגום הפרקים.

30. בוקר אור
    מועדים לשמחה
    מתי יתורגמו עוד פרקים?
    התגעגענו 🙂

    • היום לקראת אחר הצהריים. תודה על ההתענינות.

      • הנה פרקים 11-12 כבר עלו . צפייה מהנה.

    • מי יודע מה קורה עם הסידרה הזו ? יש טעם להתחיל? תתורגם עוד?
      תודה למשיבים ו למתרגמות.

31. תודה רבקה על תרגום הסדרה, אוהבת את שני השחקנים הראשיים למרות הפרשי הגילאים ביניהם, הם ממש חמודים ביחד.

    • על לא דבר. מתרגמת בכיף. גם אני אוהבת את שני כוכבי הסדרה. שן יואה היא כמו זיקית. יש לה כימיה עם כל מי שהיא מופיעה . ראיתי כמה דרמות איתה , והיא פשוט מקסימה.

32. רבקה / תודה על תרגום הדרמה עם השחקן ג'רי יאן האהוב עלי

    • בכיף. הוא אהוב גם עלי .

33. רצתי לדעת ישנו סרט באנגלית שנקרא אני והמזל שלי הדרמה מבוססת על הסרט הזה זה ממש כמעט אתו סיפור רק הפוך שלגבר אין מזל ולאישה יש .

    • היי. בדרך כלל כשדרמה מבוססת על סיפור, נובלה, סרט וכו' זה רשום בפרטי הדרמה. בדרמה הזאת לא רשום כלום בנושא

34. הי,
    כול כמה זמן יוצא פרק?
    הטלייר נראה טוב,
    תודה,

    • פעם בשבוע לקראת סוף השבוע

35. שמחתי לשמח אותך. תהני.

36. תודה על התרגום.

    • בכיף. תהני מהדרמה.

37. זה שווה צפיה?
    אני לא יודעת אם להתחיל לצפות בה…

38. יששששששששששששש
    יו תודה רבקוש שמחת אותי
    חיכיתי שיתרגמו אותה
    איזה כיף לכולנו אלופה שיהיה בהצלחה

39. אני יודעת שזה נשמע לא יפה להגיד אבל פשוט עשית כמה טעויות אז רציתי לציין אותם
    טכס עם ק טקס
    מגאזין בלי א מגזין

    • הבנתי. תודה.

    • ע"פ האקדמיה ללשון, אפשר טקס או טֶכֶס.
      גם המילה מָגָאזִין, נחשבת לתקינה.
      נ.ב
      במקום לתקן היה עדיף שתכתבי לה תודה!

    • יו איזו חצופה… גאד. הרגע בדקתי באתר של האקדמיה ללשון ובהחלט מותר טכס. ובנוגע ל"מגאזין", זאת מילה לועזית.
      גברת דיאנה, זה בהחלט לא יפה ואפילו מכוער מה שעשית. טוב שאת מודעת לזה.
      תתרגמי את 10 שעות פרק או שתראי ותגידי תודה.

      • תדברי את בעצמך
        אני גם מתרגמת סדרות רק באתר אחר וגם צופה וכצופה זה מעצבן לראות מילים שאני רואה ושומעת יום יום כתובות לא נכון ובדקתי גם באקדמיה לעברית לפני שכתבתי את התגובה ונכון שאפשר לכתוב איך שהמתרגמת כתבה אבל מה אני אמרתי זה יותר נכון וככה האקדמיה אמרה בעצמה שזה יותר תקין

        • דיאנה היקרה,
          מאחת שהאקדמיה נר לרגליה, הייתי מצפה (לכל הפחות) לשימוש בסימני פיסוק.
          נשגבת מבינתי היכולת המופלאה שלך להכניס כל כך הרבה שגיאות תחביריות במשפט אינסופי אחד, אל מול הדרישה הבלתי מתפשרת שלך לדיוק דקדוקי.

    • דיאנה היקרה,
      אני יודעת שזה לא יפה להגיד, אבל פשוט עשית טעות, אז רציתי לציין אותה:
      'לציין אותן' ולא 'לציין אותם'
      טעות זה נקבה

      מי שגר בבית מזכוכית, עדיף שלא יהיה הראשון להשליך אבן. 🙃

40. איזה כייף רבקה, דרמה עם ההורס ג'רי יאן, המון תודה על הפרוייקט המושקע.}{

41. איך אני אוהבת דרמות סיניות! תודה רבה על פרויקט חדש ועל ההשקעה🌸💓

42. העוד צפייה לא עובד בשתי הפרקים

    • תודה על הפניית תשומת הלב…. תוקן.

    • נורא צורם לי לראות טעויות כאלה , פרק אחד ולא אחת ולכן שני פרקים ולא שתי …

43. תודה רבקה על הסדרה החמודה,אני אוהבת את השחקנית הזאת.גן המטאורים היתה הסדרה הראשונה שראיתי מאז אני מאוהבת בסדרות הסיניות ובשחקנית הזאת.

    • בכיף.

44. תודה! תודהה! בדיוק התחלתי לפני כמה ימים לראות את הסדרה באנגלית מזל שהפסקתי
    באמת תודה לך רבקה את מלכה

    • על לא דבר. תהני מהצפייה.