תיאור הדרמה:
ז'אנר – משטרה, נשים, פוליטיקה, מתח, פשע, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 스포트라이트
שם הדרמה באנגלית – Spotlight
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם. בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 14.5.2008
תרגום – מיכל א.
תקציר:
בהובלת שני שחקנים נפלאים, הדרמה "ספוטלייט" (משנת 2008) צוללת לעולם המורכב של תחנת חדשות טלוויזיונית בשם ג'י. בי. אס, ועוקבת אחר כתבת חדשות צעירה יחסית בשם סו וו ג'ין (השחקנית סון יה ג'ין), שזוכה להזדמנות לעבוד תחת עיתונאי ושדרן החדשות המנוסה ממנה, בשם או טה סוק (השחקן ג'י ג'ין הי).
טה סוק לעולם לא מוותר על חשיפת האמת, אפילו על חשבון הקריירה של אביו הפוליטיקאי. הוא תקיף ולעתים קרובות נראה חסר לב כלפי עובדי התחנה ובמיוחד כלפי וו ג'ין, אבל הוא מזהה את הפוטנציאל שלה ולאט לאט מאמן אותה להיות עיתונאית טובה יותר. יחד הם חושפים באומץ רב פרשת שחיתות גדולה, שעצם חשיפתה מסכנת את תחנת השידור בה הם עובדים.
מתוך ראיון שנתנה סון יה ג'ין עם תום הצילומים:
"קראתי את התקציר והדמות הנשית העוצמתית מאוד משכה אותי. כמו יהלום לא מלוטש, היא צומחת בהדרגה עד להיותה כתבת מקצועית באמת. זה מה שהרשים אותי. גורם נוסף היה שהיא מצליחה בזכות עבודה מאומצת במקום להשתמש במיניות שלה."
"פרקים רבים קיבלו השראה מאירועים אמיתיים, ונושאים חברתיים הם נושא מרכזי בדרמה. אפשר גם לראות כיצד עיתונאים מכסים סיפור חדשות ומה הם מוכנים לעשות כדי להשיג כתבות טובות יותר."
רשימת השחקנים
סון ג'ה ג'ין – Son Ye-Jin
ג'י ג'ין הי – Ji Jin-Hee
ג'ין גו – Jin Goo
יש בזה רומנטיקה?
סדרה נהדרת מאוד נהניתי
שחקנים מעולים. כיף לראות משנים קודמות
כשהיו מעולים כבר אז.
תודה רבה מיכל על ההשקעה בתרגום
איזה דרמה מהממת!!!!!
התחלתי לצפות ונראה לי שזה הופך לרצף צפייה עד הסוף.
מיכל א. תודה רבה על התרגום, ובבקשה תמשיכי להביא לנו דרמות ישנות וטובות כאלה.
תודה רבה. אכן, דרמה קצת ישנה וטובה מאוד.
וואו, איזה כיף למצוא גם סדרות ישנות יותר וטובות באתר.
תודה מיכל, ממש רציתי שיתרמו אותה
שמחה שקלענו לטעמך. אגב, אדוה היא זו שהציעה לי לתרגם אותה.
באמת שאתן אלופות ואין כמוכן,💝
המון המון תודה ממני מיכל א,
החסידה הגדולה של הסדרות הישנות והקלסיות הישנות.
אם בא לך לתרגם עוד סדרה משובחת סביב אותו הנושא ARGON 8 פרקים קצרה ולעניין.
זה לא למעני ,אני צפיתי בה כבר פעמיים.
המון תודה על זמנך היקר תמיד.
תודה על ההמלצה, הכול עניין של זמן. אעיף מבט.
האם יש בדרמה רומנטיקה?
אין "רומנטיקה" אבל יש מערכת יחסים מתפתחת ומעניינת.
נראית אחלה סדרה… תודה… פרק 2 לא ניתן להוריד… אשמח אם אפשר לתקו… שבוע נפלא
תודה גילה. תוקן
איזה יופי! תודה על כל ההשקעה. מתכננת בינג' עליה. שחקנים מעולים