תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » כך הוא זוכר

כך הוא זוכר

28/03/2020 127 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 그 남자의 기억법

שם הדרמה באנגלית –  /  Find Me in Your Memory / Memoir of the Man / The Way He Remembers

מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה (16)

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 18.3.2020

תרגום – אדוה 

 

 

תקציר:

הדרמה מתארת סיפור אהבה בין שניים.

יי יונג הון (השחקן קים דונג ווק) עובד כמגיש בתחנת שידור. יש לו היפר-תימזיה, מצב שמאפשר לו לזכור כמעט כל רגע בחייו. בינתיים, יו ג'ין (השחקנית מון קה יונג) היא שחקנית מפורסמת. היא שכחה את עברה. בשל כך היא חיה כרצונה.

 

 

שירים

השיר "כשהזיכרון זוכר" While The Memory Fall A Sleep, בביצוע Kang seung sik, בתרגומה של ספיר, הגהה לאה, ועריכה עדי

 

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

קים דונג אוק – Kim Dong-Wook

מון קה יונג – Mun Ka-Young

Memoir of the Man-Kim Dong-Wook.jpg Memoir of the Man-Mun Ka-Young.jpg

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25-26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27-28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29-30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31-32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה פנטזיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
127 תגובות
  1. סאקורה 16/06/2024 בשעה 02:02 הגב

    בסדרה חוטפים אותה?

    • אורית 24/11/2024 בשעה 18:56 הגב

      כן לא ראית בפרקים ?

  2. Dalit R 10/05/2024 בשעה 14:04 הגב

    סדרה נהדרת ומרגשת, לעיתים עצובה, לעיתים מצחיקה. שחקנים נהדרים המביעים רגש והזדהות (או אנטי).
    הסוף מתכתב עם מסיבת העיתונאים בנוטינג היל … 🙂
    *הייתי מוסיפה בתיאור הז'אנר חוץ מדרמה ורומנטיקה, גם שהסדרה קצת מפחידה בחלק מהפרקים (זה מינורי יחסית, אבל למי שלא אוהב מתח זה אולי קצת מלחיץ לכמה דקות).
    תודה תודה על מלאכת התרגום 🌼

    • אדוה 10/05/2024 בשעה 14:08 הגב

      תודה על מה שכתבת. מעניין.

  3. גילי 27/03/2024 בשעה 12:34 הגב

    סידרה מקסימה, מלאת רגש
    נהנתי מאוד, ממליצה לא לפספס.
    אדוה היקרה תודה על התרגום 🙂

    • אדוה 27/03/2024 בשעה 13:21 הגב

      שמחתי לקרוא שאהבת

  4. ישי 23/03/2024 בשעה 09:56 הגב

    סדרה מקסימה, אהבתי מאוד. גרמה לי לדמעות וצחוק
    תודה על התרגום

    • אדוה 27/03/2024 בשעה 13:21 הגב

      נכון, היא מרגשת

  5. זהר 30/08/2023 בשעה 21:55 הגב

    וואו סדרה מושלמת. מזמן לא הייתי מרותקת ככה.
    תודה רבה על התרגום המושלם, המדויק והמרגש.
    ממליצה בחום. אל תהססו ותצללו – העלילה מדהימה, השחקנים מושלמים.

    • אדוה 30/08/2023 בשעה 22:05 הגב

      תודה על הפרגון מותק

  6. הלל 25/07/2023 בשעה 23:04 הגב

    באיזה פרק___________________________אשמח שתגידו לי איזה פרק תודה

    • אדוה 30/08/2023 בשעה 22:04 הגב

      נא להימנע משאלות שמכילות ספוילרים

    • Brichi 16/05/2024 בשעה 19:00 הגב

      את מתכוונת לסיטואציה מינית ?
      אז אין כזאת 😅
      הם רק מתנשקים גג וגם זה בפרק האחרון

  7. יוסי 25/03/2023 בשעה 05:19 הגב

    דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
    צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣

  8. HILA 28/09/2022 בשעה 21:16 הגב

    סידרה מעולה . נהנתי וממליצה בחום.
    תודה רבה אדוה על התרגום המושקע.

    • אדוה 30/08/2023 בשעה 22:04 הגב

      תודה הילה, שמחה שאהבת

  9. מלי 16/07/2022 בשעה 22:57 הגב

    איזו סדרה מהממת ושונה מהקונספט הקבוע. מאוד מרגשת וסוחפת. תודה אדווה על התרגום. שחקנים מדהימים. צפייה חובה. תודה על ההמלצה בקבוצת הווצאפ, אחרת לא הייתי צופה בה.

    • אדוה 30/08/2023 בשעה 22:04 הגב

      איזה כיף שצפית בעקבות ההמלצה

    • מוריה 19/05/2025 בשעה 20:25 הגב

      יש קבוצת ווצאפ לצוות אסיה? אם כן אפשר קישור בבקשה?

  10. שושן 25/06/2022 בשעה 18:06 הגב

    תודה אדוה על עוד סידרה מעולה… תבורכי, כל כך נהניתי
    רוצו לראות !!

    • אדוה 25/06/2022 בשעה 18:41 הגב

      שמחה לקרוא

  11. ליאן 12/03/2022 בשעה 19:46 הגב

    סדרה מדהימה !!! 🤩
    עלילה מרתקת וזורמת שחקנים מרגשים , 😍
    ממליצה בחום על הסדרה הזו❤️
    הרבה זמן לא נתקלתי בסדרה כזו -אל תפספסו 🤗🤗

    • הדסה-MOA לנצח 24/04/2022 בשעה 18:53 הגב

      מסכימה איתך לגמרי
      חובה צפייה

    • אדוה 24/04/2022 בשעה 19:08 הגב

      איזה כיף לקרוא. תודה

  12. חיננית גבאי 22/02/2022 בשעה 23:00 הגב

    תסריט משובח ושחקנים מעולים הופכים את הדרמה לתענוג צרוף.

  13. ביבה 13/08/2021 בשעה 13:48 הגב

    מתעלפפתתתת מהסידרה הזו!!!!!
    וואו כמה יפה העלילה ומרתקת. המשחק המושלם , של כולם. אחד אחד.
    והשירים..
    במיוחד השיר שני אנשים – מלאכית יקרה תודה על תרגום השיר. אגב מנסה לדוג איזה שיר זה מזכיר לי…
    אדוה היקרה מודה לך שוב על תרגום הסידרה הזו . זה לא מובן מאליו , כשאני חושבת כמה שעות הקדשת מזמנך לפרויקט הזה.

    • אדוה 22/10/2021 בשעה 08:27 הגב

      תודה יקירה על הפרגון. שמחה שאהבת

  14. ביבה 12/08/2021 בשעה 20:57 הגב

    התחלתי עכשיו לצפות.
    ווואווווו
    איזה סידרה מבטיחה!!!!!
    אין ספק שזו הדרך להחלים כששוכבים עם שבר ואי אפשר לזוז!!!!
    עם סידרה כזו לא צריך משככי כאבים!!!
    בגללךובזכותך אדוה …. אלופה שכמותך
    תודה

  15. My parents are my life 04/08/2021 בשעה 04:24 הגב

    סדרה פנטזיה הכי טובה שראיתי
    אדוה תודה

  16. החיים יפים למחייכים 23/07/2021 בשעה 04:08 הגב

    דרמה מושלמתתתת ממליצה מאוד
    אדוה תודה על התרגום המושקע

    • אדוה 04/08/2021 בשעה 07:49 הגב

      תודה, שמחה שאהבת

  17. באה סוזי 14/07/2021 בשעה 15:04 הגב

    בין הסדרות הכי טובות שראיתי שחקנים מעולים ויפים כימיה מדהים גם במאחורי הקלעים וסיפור מעניין ממש ממליצה לראותת

    • אדוה 04/08/2021 בשעה 07:50 הגב

      תודה סוזי בה

  18. שירה 04/05/2021 בשעה 15:29 הגב

    אדוה המדהימה איזה כיף שתרגמת את הסדרה אני מדברת קוריאנית שותף והחלום שלי שכשיהיה גדולה הוא לתרגם סדרות קוראניות באתר צוות אסיה 😊
    סדרה מדהימה נהנתי מכל רגע 🙂 ❤️

    • אדוה 04/08/2021 בשעה 07:50 הגב

      איזה יופי

    • מוריה 24/04/2022 בשעה 18:47 הגב

      יואווו איזה כיף לך, איך את יודעת שוטף? תגלי לי

    • עדי 28/07/2022 בשעה 02:43 הגב

      יאווו איך את יודעת שותף?
      חלוםםםם
      איך למדת?

  19. לי 21/03/2021 בשעה 21:04 הגב

    סדרה מדהימה עם הרבה רגש וכנות!
    אהבתי מאוד!!
    תודה על התרגום

תגובות ישנות ←
השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • יעל ב על ברוכים הבאים לבית ההארחה
  • חווה על אהבה בעיר הגדולה (הסרט)
  • נועה על ילד טוב
  • רותי על הנוכלים
  • דליה על לבבות קבורים
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד