תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 그 남자의 기억법
שם הדרמה באנגלית – / Find Me in Your Memory / Memoir of the Man / The Way He Remembers
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה (16)
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור בקוריאה – 18.3.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה מתארת סיפור אהבה בין שניים.
יי יונג הון (השחקן קים דונג ווק) עובד כמגיש בתחנת שידור. יש לו היפר-תימזיה, מצב שמאפשר לו לזכור כמעט כל רגע בחייו. בינתיים, יו ג'ין (השחקנית מון קה יונג) היא שחקנית מפורסמת. היא שכחה את עברה. בשל כך היא חיה כרצונה.
שירים
השיר "כשהזיכרון זוכר" While The Memory Fall A Sleep, בביצוע Kang seung sik, בתרגומה של ספיר, הגהה לאה, ועריכה עדי
רשימת השחקנים
קים דונג אוק – Kim Dong-Wook
מון קה יונג – Mun Ka-Young
 |
 |
בסדרה חוטפים אותה?
כן לא ראית בפרקים ?
סדרה נהדרת ומרגשת, לעיתים עצובה, לעיתים מצחיקה. שחקנים נהדרים המביעים רגש והזדהות (או אנטי).
הסוף מתכתב עם מסיבת העיתונאים בנוטינג היל … 🙂
*הייתי מוסיפה בתיאור הז'אנר חוץ מדרמה ורומנטיקה, גם שהסדרה קצת מפחידה בחלק מהפרקים (זה מינורי יחסית, אבל למי שלא אוהב מתח זה אולי קצת מלחיץ לכמה דקות).
תודה תודה על מלאכת התרגום 🌼
תודה על מה שכתבת. מעניין.
סידרה מקסימה, מלאת רגש
נהנתי מאוד, ממליצה לא לפספס.
אדוה היקרה תודה על התרגום 🙂
שמחתי לקרוא שאהבת
סדרה מקסימה, אהבתי מאוד. גרמה לי לדמעות וצחוק
תודה על התרגום
נכון, היא מרגשת
וואו סדרה מושלמת. מזמן לא הייתי מרותקת ככה.
תודה רבה על התרגום המושלם, המדויק והמרגש.
ממליצה בחום. אל תהססו ותצללו – העלילה מדהימה, השחקנים מושלמים.
תודה על הפרגון מותק
באיזה פרק___________________________אשמח שתגידו לי איזה פרק תודה
נא להימנע משאלות שמכילות ספוילרים
את מתכוונת לסיטואציה מינית ?
אז אין כזאת 😅
הם רק מתנשקים גג וגם זה בפרק האחרון
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
סידרה מעולה . נהנתי וממליצה בחום.
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע.
תודה הילה, שמחה שאהבת
איזו סדרה מהממת ושונה מהקונספט הקבוע. מאוד מרגשת וסוחפת. תודה אדווה על התרגום. שחקנים מדהימים. צפייה חובה. תודה על ההמלצה בקבוצת הווצאפ, אחרת לא הייתי צופה בה.
איזה כיף שצפית בעקבות ההמלצה
יש קבוצת ווצאפ לצוות אסיה? אם כן אפשר קישור בבקשה?
תודה אדוה על עוד סידרה מעולה… תבורכי, כל כך נהניתי
רוצו לראות !!
שמחה לקרוא
סדרה מדהימה !!! 🤩
עלילה מרתקת וזורמת שחקנים מרגשים , 😍
ממליצה בחום על הסדרה הזו❤️
הרבה זמן לא נתקלתי בסדרה כזו -אל תפספסו 🤗🤗
מסכימה איתך לגמרי
חובה צפייה
איזה כיף לקרוא. תודה
תסריט משובח ושחקנים מעולים הופכים את הדרמה לתענוג צרוף.
מתעלפפתתתת מהסידרה הזו!!!!!
וואו כמה יפה העלילה ומרתקת. המשחק המושלם , של כולם. אחד אחד.
והשירים..
במיוחד השיר שני אנשים – מלאכית יקרה תודה על תרגום השיר. אגב מנסה לדוג איזה שיר זה מזכיר לי…
אדוה היקרה מודה לך שוב על תרגום הסידרה הזו . זה לא מובן מאליו , כשאני חושבת כמה שעות הקדשת מזמנך לפרויקט הזה.
תודה יקירה על הפרגון. שמחה שאהבת
התחלתי עכשיו לצפות.
ווואווווו
איזה סידרה מבטיחה!!!!!
אין ספק שזו הדרך להחלים כששוכבים עם שבר ואי אפשר לזוז!!!!
עם סידרה כזו לא צריך משככי כאבים!!!
בגללךובזכותך אדוה …. אלופה שכמותך
תודה
סדרה פנטזיה הכי טובה שראיתי
אדוה תודה
דרמה מושלמתתתת ממליצה מאוד
אדוה תודה על התרגום המושקע
תודה, שמחה שאהבת
בין הסדרות הכי טובות שראיתי שחקנים מעולים ויפים כימיה מדהים גם במאחורי הקלעים וסיפור מעניין ממש ממליצה לראותת
תודה סוזי בה
אדוה המדהימה איזה כיף שתרגמת את הסדרה אני מדברת קוריאנית שותף והחלום שלי שכשיהיה גדולה הוא לתרגם סדרות קוראניות באתר צוות אסיה 😊
סדרה מדהימה נהנתי מכל רגע 🙂 ❤️
איזה יופי
יואווו איזה כיף לך, איך את יודעת שוטף? תגלי לי
יאווו איך את יודעת שותף?
חלוםםםם
איך למדת?
סדרה מדהימה עם הרבה רגש וכנות!
אהבתי מאוד!!
תודה על התרגום