תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מוזיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 아이돌
שם הדרמה באנגלית – Idol / Aidol: The Coup / The Coup
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 8.11.2021
תרגום – שאול
תקציר:
הדרמה מגוללת את סיפורה האחרון של להקת בנות לא מצליחה, הזקוקה לשיר אחד אחרון שיהיה להיט, שיוביל אותם להצלחה לה הן כה מייחלות, לפני שיאלצו לוותר על חלומותיהן ולפרק את הלהקה.
קים ג׳נה (השחקנית האן הי יון), היא חברה בלהקת הקייפופ ״צמר גפן מתוק״ במהלך 6 השנים האחרונות. לאורך תקופה זו, היא נתנה את כל כולה למען הצלחת הלהקה, אך עדיין לא הצליחה להגשים את חלומה. למרות הכל, היא ממשיכה להיאבק, מתוך מחשבה שההצלחה קרובה.
סו ג׳י האן (השחקן קים מין קיו) הוא איידול מצליח. ממבר להקת הקייפופ הפופולרית המצליחה ״מאש״, השייכת גם לאותה חברת בידור כמו ״צמר גפן מתוק״.
צ׳ה ג׳ה היוק (השחקן קוואק שי יאנג) הוא מנכ״ל חברת הבידור המנהלת את להקת ״צמר גפן מתוק״.
הדרמה תתאר את מאבקיהם של האיידולים בדרך להצלחה, את המחיר עליהם לשלם, ואת הגשמת חלומותיהם.
האם יש עונה 2
אשמח להסבר למה קבוצה מעונינת להתפרק אם היא מצליחה.
תודה ומקווה שאפשר לשאול.
סדרה מושלמת התלבטתי מאוד אם לראות כי רציתי איידולים ושיהיה גם רומנטיקה בסוף התחלתי לראות וזה פשוט סדרת איידולים מטורפת 💥💥כל פעם שהן בכו בכיתי איתן הסדרה הזאת ריגשה אותי שמחה שציפיתי בה תודה רבה על התרגום!!!
איך קוראים לשיר בפרק 3 דקה 52???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????..
איך קוראים לשיר בפרק 3 דקה 35??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
איך קוראים לשיר בפרק 4 דקה 52???
איך קוראים לשיר בפרק 4 דקה 35??
תגידו יש עונה 2?? ( פליז תענו)🥺
סיימתי את הדרמה תוך 3 ימים מרוב שהיה כזה יפה ומרגש ומותח
(לקח לי זמן לחזור לכתוב תגובה ^^)
זאת דרמה שבאמת הוציאה לי את כל הדמעות, כמה אפשר לסבול?!
דרמה ממש נוגעת ללב עד פרק 5 לא הפסקתי לבכות בקצב.
אני שמחה גם עם הסוף שהוא לא ורדים ושושנים אבל מובן ומקובל בהחלט
אני שמחה שמציגים גם את הצדדים הלא נעימים ויפים בקייפופ
הראו יותר את המציאות העגומה שהיא נחלת הרבה טריינים בתעשייה הזאת לצערי
יש המון טריינים שמשקיעים שנים מהחיים שלהם ולא זוכים בכלל לעשות דביוט או להגיע להכרה בסיסית גם אחרי דביוט
רובם לא שורדים, וגם אלו שהצליחו לרוב לא הלך להם בקלות אלא דרך המון קשיים
אני מקווה שכולם לא ישכחו את החלומות שלהם ויחיו בשלום ובריאות גוף ונפש עם עצמם
ויהיו מאושרים בכל דרך שבה הם ילכו
תודה ענקית לשאול על התרגום המושקע והעבודה הקשה ♥
התחלתי את הפרק השני
וזה ממש נוגע ללב איך שבהתחלה מראים טריינים ואיידולים אמיתיים שמדברים על החויות האישיות שלהם, זה כזה עצוב לשמוע את האמת מאחורי כל הזוהר הזה. במיוחד שאני מכירה כמה מהלהקות משם שלא צלחה להם הדרך.
תודה רבה על תרגום הדרמה הזאת ♥
ראיתי את שלוש הפרקים הראשונים פשוט מושלם
שאול תודה🤩
דרמה מומלצת .
הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיי גמרתי אותה תוך יומיים תודה רבה על התרגום
דרמה מהממת.
בלי קשר- משגע אותי לראות שלא משנה באיזו דרמה וכמה המשחק והבימוי טובים- הם תמיד מחזיקים כוס בצורה שבולט שאין בה כלום (בקלילות כזאת שברור שהכוס לא מלאה) והם תמיד עושים כאילו הם שותים וזה ככ מגוחך לראות איך הם מרחיקים את הכוס מהשפתיים והשפתיים שלהם סגורות ונקיות.
משגע רק אותי?
פרק 8 דקה 35:20
ואוו סדרה ואוו אבל יש שם מישהי דוגמה לגיסו מבלאקפינק עם פוני פליז שזאת לא רק אני כאילו הן ממש דומות
אמאלה היא בול היא שתיהן יפות וממש דומות מזה אני בשוק!!
סיימתי את הפרק הראשון ו.. וואווווו אני מאוהבת!
תודה רבה על התרגום המושקע שאול!😍
סדרה מדהימה!
תודה ענקית למתרגם! 3>
אחת הדרמות היפות ובין היחידות שהייתי שקועה במסך לאורך כל הסידרה, פשוט וואו!
תודה על התרגום 💜💜
בשמחה קרן, תודה ששיתפת אותנו.
זה על אותו זאנר ועלילה כמו הדרמה " חיקוי"?
זה נשמע פחות או יותר דומה….
כן, אני ראיתי את חיקוי ואהבתי, ואת זה אהבתי אפילו יותר! זה כל כך יפה, השירים גם ממש טובים
תודה רבה סדרה מושלמת ממליצה עליה בחום ורציתי לדעת איך קוראים לשיר שנמצא בתחילת כל פרק
היי אור. השיר נקרא Paradise הוא חלק 2 של אוסט 1 בדרמה, חלק 1 נקרא Home
וואו איזה דרמה מדהימה כבר מהדקות הראשונות של הפרק הראשון הייתי דבוקה לסדרה.
חיכיתי כל שבוע לפרק ונהנתי מכל פרק, בכיתי מכל פרק כי באמת מרגישים את הכאב שלהן ארבע מהן הן איידוליות יכול להיות שהן עברו את זה או משהו דומה.
הסדרה מראה ממש מה איידולים עוברים וכמה קשה זה יכול להיות ואנשים עדיין מחפשים איך להוריד אותם.
ממליצה לכל אחד לראות את זה באמת סדרה מושלמת.
שאול תודה רבה על התרגום.
איזה כיף מורן, זכית לראות דרמה מעולה ונהנית ממנה.
תודה רבה על הפירגון וסיקור
דרמה נדירה!!!
ממש חיכיתי כל שבוע שהפרקים יצאו, היא מעניינת ברמות ושווה שח שניה של צפייה אז פשוט לכו לצפות, תהנו.
תודה שאול על התרגום.
תודה Shira. שמח שאהבת. תודה גם על ההמלצה ❤️
אחת הדרמות הכי טובות שראיתי על קייפופ הרגשתי שזה ממש מציג את העולם שלהם כמה הם עובדים קשה וחלק לא הולך להם איך לכל אחד יש את הסיפור שלו שהוא יותר מסובך מהשני ועל הכל צריך להתנצל שלהיות איידול זה דבר קשה, בכיתי מלא וגם נהנתי ממנה. ממש תודה רבה על התרגום המושקע💜💜💜
העונג כולו שלי ❤ אכן דרמה מיוחדת ומוצלחת
סדרת האיידולים הכי טובה שראיתי!!
תאנקס😏ניראה אחלה סדה 😋
הסדרה הזאת כל כך טובה בכיתי מימנה מלא…לחשוב שזה מה שאיידולים עוברים ויש אנשים שעוד כותבים להם תגובות מרושעות.
או שבכלל האיידולים האלה לא מצליחים להגשים את עצמם. פשוט מצמרר!!!
תודה רבה לשאול שנתן לנו להיכנס לעיניים שלהם ולהבין מה הם חווים
הדרמה בהחלט מטלטלת והנה באים הפרקים האחרונים
שלא משאירים עיין יבשה על מהות ההפסד והניצחון.
היי שאול, תודה על התרגום ולמרות שעדיין לא ראיתי את הדרמה ממתינה שתעלה כולה….
ואחרי שקראתי עליה קצת לדעתי יש 12 פרקים ולא 16 אם זה משנה ….
תודה על העבודה הקשה.
היי מיקי, תודה על העדכון. אכן 12 פרקים והכפתורים יתוקנו.
המרתון לצפייה די קרוב.
השבוע יצאו כבר 2 הפרקים?
תודה רבהה על התרגום שאול! לא מובן מאליו!!!
ברור שיצאו, רק שהדרמה לא הכי קלה ולכן טיפה מתעכב.
מיד עולים הפרקים, צפייה מהנה.
הז'אנר הוא גם רומנטיקה, לא?
אין כאן רומנטיקה
וחבל… חחח
למרות שהעלילה מעניינת גם בלי רומנטיקה. לדעתי יש שם משהו. אולי אהבה חד צדדית אבל עדיין יש. יכול להיות שזה לא מספיק כדי שזה יהיה תחת הז'אנר.
חחח נכון.
אני גם חושבת שיש משהו אבל כנראה זה לא המוטיב בסדרה הזו…
חשבתי שהולך להיות,
חבלל
ממש יש שם משולש אהבה
מממש תודה על הפרקים!
ממש בכיף…צמר גפן מתוק
תודה רבה שאול על הפרקים החדשים 💗
לא חשבתי שהם יעלו היום קומאווו!!
והמון בריאות😄
בכיף גדול Tehila, תודה על הפירגון והסבלנות 🌹
למה לא יצאו השבוע פרקים?
המתרגם חולה. יצאו פרקים כשיבריא
דרמה מושלמת ויפה , כל שבוע אני מחכה לעוד פרקים .
תודה על התירגום הדרמה 🥰
רציתי לשאול אם היום יצא פרקים ?
סליחה על העיכוב הקטן והלא צפוי ותודה על הסבלנות
תודה אורה ❤, צפייה מהנה
תודה רבה על התרגום!
ממש אהבתי כי זה מיוחד ושונה מכל השאר
מליון תודות!
זה כל הכיף, לשמוע שאוהבים את הדרמה
תודה ROSE & LISA 😍
ואווואאוו איזה דרמה!!!!
מחכה כבר לשאר הפרקים….
תודה לך שאול על התרגום!
בעונג רב AYELET, תודה על הפרגון והסבלנות לפרקים השבועיים.
אני יודעת שהשאלה לא בדיוק קשורה אבל מתי אתה מעלה את הסדרה "שותות ונהנות" ראיתי שאתם תתרגמו אותה
הדרמה בתהליך תרגום כרגע, מקווים לפרסם שבוע הבא
רציתי לדעת מתי הפרקים עולים?
ותודה ענקית לתרגום של הדרמה המושלמת הזאת..
בזמן האחרון יוצאות מלא דרמות על חיי איידולים. ואף אחת מהן לא מתקרבת למה שהדרמה הזאת מציגה. אני כל כך נהנית לראות עלילה איכותית ויש השקעה בהעברת הרגשות הקשים וההתמודדויות. אין ניסיון לייפות את הדברים הנוראים שאיידולים צריכים לעשות כדי לקבל טיפת הכרה. בנוסף, לשם שינוי, אני מרגישה שיש השקעה בהצגת איכות הריקוד, השירים וההופעות. יש דרמות אחרות שמרגיש שלא משקיעים בחשיבה על ריקוד טוב או על שירה איכותית וכצופה אני יכולה לזהות את הזיוף. "ככה איידולים מצליחים לא רוקדים, שום להקה לא הייתה שורדת שירה כזאת גרועה", אני חושבת. אני שמחה שכאן זה אחרת, למרות שזה אף פעם לא ירגיש מאה אחוז הדבר האמיתי. אחד הדברים שהכי כואבים לי לראות זה את האני משחקת את התפקיד הראשי, אני מתארת לעצמי שהיא עברה חלק מהקשיים בדרמה ונוספים, כאיידולית שהלהקה שלה כבר בהפסקה למעלה מ3 שנים.
אני מחכה בקוצר רוח לראות מה יקרה בהמשך. מקווה שהסוף יהיה טוב גם אם לא צפוי.
וכמובן, שכחתי לומר תודה. תודה רבה שאול על הסדרה המרגשת!
היי אמה, תודה על הסיקור הנפלא
שמח שאהבת את השוני בדרמה
מאמין שיראו לנו עוד הרבה היבטים מהתחום הסוער הזה
ולנו נשאר רק ליהנות מהצפייה
יש רומנטיקה?
עד כה לא היה, אולי מתהווה משהו, צריך לעקוב
באיזה ימים הפרקים יוצאים בקוריאה?
ישש!!!
תודה על התרגום לדרמה המהממת הזאת♡
אני מתה על השירים ועל כמה שחקנים פה תודה על התרגום זה מושלם
הי שאול ידוע לי שהשחקן הראשי היה בפרודיוס אקס 101 אבל הוא גם בלהקה?
הוא אכן השתתף בפרודוס 🙂
אך הוא עדיין לא דבייט לא בלהקה, ולא כאומן סולו.
כרגע הוא מתמקד יותר במשחק❤️
אגב, יש כאן גם את אונסאנג שזכה לדבייט באקס1 וכן השתתף בפרודוס, ולאחר הפירוק דבייט כאומן סולו🌷
אפשר להוסיף טריילר לסדרה
למה אין את כל הפרקים
כי זו דרמה שמשודרת עכשיו בקוריאה
כל שבוע שני פרקים, שיעלו כאן במקביל קצת אחרי.
כתובה לך למעלה הערה באדום
קומאו שאול!! נראה מושלם 🙂
איך לא?! אם יש לי מומחית כמוך 🌹
כל כמה זמן עולה פרק??
לאחרונה התחילו לצאת יותר דרמות על קייפופ
טוב זה תמיד מעניין אותי ^^
תודה רבה לשאול על תרגום הפרק הראשון
ובהצלחה בהמשך!
לאחרונה איידולים תפסו את הבמה, זה נכון.
תודה יונית, צפייה מהנה.
וואי וואי אחכה שהתרגום הסתיים בשביל להתחיל