שונא כשאני אוהב אותך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – TharnType

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ג'י.אם.אם1

תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019

תרגום – ג'ני 

 

 

תקציר:

תייפ הוא סטונדט בשנה הראשונה כהה, גבוה ונאה. למרות שהוא בחור חם, הוא הומופוב.

חייו מתהפכים כשהשנה החדשה של הקולג' מביאה אדם מאוד מעניין לחייו, שותף לחדר הומו, בשם תארן.

תארן, הוא מוזיקאי נאה מאוד עם עור בהיר ותווי פנים מעורבים. הוא גם הומו מוצהר.

בחור הומו ובחור ששונא גברים הומואים, שצריכים לחלוק יחד חלל קטן למשך השנה – מה יכול להיות תוצאת הסיפור שלהם?

 

טריילרים

קדימון לדרמה בתרגומה של אדוה



 

 

שירים

השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.

 

השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, גרסה 2, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.

 

השיר "חבק אותי חזק" Hold Me Tight, בביצוע Off Chainon, בתרגומה של לינדה

 

ריאיונות

השחקנים מיו וגולף, מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. תודה לאדוה על תרגום הראיון, ולסמדר על הצד הטכני והעריכה.

 

 

הצפייה מיועדת לגילאי 17+ בשל סצנות אהבה בין גברים .

 

 

מומלץ לצפות גם:

בסרט (4 שנים לאחר שהזוג יוצא) – תארן ותייפ הספיישל

בעונה השנייה של הדרמה (7 שנים לאחר שהזוג יוצא) – שונא כשאני אוהב אותך 2

 

 

רשימת השחקנים

מיאו סופאסיט – Mew Suppasit Jongcheveevat

גולף קאנאווט – Gulf Kanawut Traipipattanapong

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרקי ספיישל

לונג –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

  1. אין כמו לחזור לשחקנים האלהה עוד פעםםם😻😻
    תודה על התרגום ההערות גני את הכי מצחיקה שיש 🩵🤍🩵
    מישהו יודע/ת איך קוראים לסדרה בפרק 12 ?
    ראיתי לפני כמה שנים ואני לא זוכרת באלי לראות שוב👻

  2. תודה ג׳ני על התרגום והערות, ממש הצחקת אותי.
    הסידרה חמודה ממש
    עוברת לעונה 2

  3. אימאלה ואבאלה סדרה וואו איזה אושר וצחוק היא גורמת לי
    אבל בכיתי בפרק 11
    איזה חלאה הוא לא חשבתי שהוא עומד מאחורי כל מה שקרה

  4. פעם שלישית שאני רואה את זה אין אני מטורפת.על מיו הזה🥵🥵

  5. אבל מה שכן חבר של טייפ
    נו או איך שלא קוראים לו ממש אהבתי אותו גרם לי לצחוק כל הסדרה וההערות של ג'ני גם עשו לי תסדרה

  6. ראיתי תסדרה לפני איזה שלוש שנים נראה לי ועכשיו שאני מסתכלת עליהם למה לעזאזל חשבתי שהם חתיכים ? הם דומים לחרא

    • לא יודעת מי את (או אתה) ובת כמה את,
      אבל ההערה שלך מגעילה ולא נעימה.
      את דומה למשהו טוב יותר,
      שאת מרשה לעצמך לדבר ככה על אנשים?

  7. ראיתי את זה לפני כמה זמן, באמת סדרה טובה חוץ מטייפ שדורש סטירה לאורך כל העונה
    ואין על ההערות של ג'ני

  8. ג׳ני מהממת, אני נשבעת שהחלק הכי טוב בסדרה אלה ההערות שלךךך, אל תפסיקי לתרגם, תודה ענקית לך ולכל המתרגמיות האחרות
    סדרה ממש חמודה אבל ש ה יעזור לי כמה כעס הוצאתי על תייפ, איזה חתיכת חרא הוא…

  9. רפרפתי על התגובות באתר, ושמתי לב שמדובר הרבה על צפייה בספיישל לפי פרק 12, למרות שכרגע פרק 12 ממוקם לפניו באתר. אני אשמח לדעת האם אני אמורה לצפות קודם בספיישל, או שזה בעצם לא משנה?

  10. אני באמצע הסדרה אבל לא יכולתי להתאפק ג'ני את אלופה!!!!!! אין עלייך ועל ההערות שלך!!! ותודה סמדר,בזכותך יש לנו את הסדרה היפה הזאת לצפייה. חייבת להמשיך לצפות. ג'ני, תתרגמי לנו עוד סדרות בבקשה🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
    שוב תודה ענקית לכל המתרגמות💗

  11. משהו בסדרה הזאת גורם לי לחזור ולצפות בה שוב ושוב…
    רואה את הסדרה הזאת כבר בפעם השלישית🙈🤗
    הלוואי והיו עוד סדרות מושלמות כאלו🙏
    אני מכורה לתארן ותייפ😍

  12. למה הורדה וצפייה ישירה לא עובד
    אפשר לסדר את זה תודה

  13. וואו אני מאוהבת בתרגום שלך ואת ההערות שלך 😍 דייי תמשיכי לתרגם ככה ומקווה שיום יבוא ותקבלו על זה גם יותר הערכה ממה שעכשיו וקיצר הבנת ..

  14. דבר ראשון המתרגמת אני חולה עליך ועל ההערות שלך את מטורפת ומצחיקה כל כך ההערות שלך ממש מוסיפות חחחח את מצחיקה רצח כל מה שכתבת בדיוק מה שהרגשתי
    דבר שני הסדרה ממש יפה ממליצה לראות ❤️❤️❤️❤️❤️

  15. זה סידרה נדירה תודה רבה על התרגום אני מכירה את הסידרה עזות מי גיל 10 באני כול הזמן רעואה אותה

להגיב על תמרCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *