תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משטרה, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 꽃
שם הדרמה באנגלית – Flower of Evil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29 ביולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
צ'ה ג'י וון (השחקנית מון צ'ה וון) היא בלשית. היא נשואה לבק הי סונג (השחקן יי ג'ון קי) ויש להם בת.
בק הי סונג נראה כמו בעל אידיאלי ואב מסור. הסטודיו שלו לעבודה במתכת, מצליח. הוא עובד קשה כדי לספק חיים טובים לאשתו ובתו, אבל החזות החיצונית המושלמת הזו מסתירה כמה סודות אפלים מאוד. סודות שהיה מעדיף שאשתו הבלשית, צ'ה ג'י וון לעולם לא תגלה. בעלה מסתיר את עברו האכזרי וחי בזהות של אדם אחר. הוא מרמה את אשתו לחלוטין.
למרבה הצער, סודות מתגלים, ותפקידה של הבלשית צ'ה וון הוא לגלות אותם, במסע הבלתי נגמר שלה אחר האמת. היא חיה למען עבודתה, מתוך סקרנות שאינה יודעת שובע ונחישות בלתי נסבלת לפתור אפילו את המקרים הקשים ביותר. מתרגשת מהתעלומות שהיא חושפת ומהבאת עבריינים לדין, מחפשת תמיד אחר הרמז הבא.
אבל כשג'י וון לוקחת על עצמה תיק אכזרי במיוחד, היא מתחילה בדרך אפלה שעלולה לפורר ממש את יסודות חייה המאושרים. נחושה בדעתה להעמיד לדין את הפסיכופת הרשע, היא צוללת עמוק יותר ויותר בתיק הזה, רק כדי לגלות כי ייתכן שהפושע אחריו היא רודפת נמצא מאד קרוב אליה.
טריילרים
טריילרים
שירים
השיר "בלבי" בביצוע LIMYEON בתרגומה של אסתר
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
הנשיקה הלוהטת של הראשיים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
2021 – פרסי האומנויות בקסאנג (57) – 13.05.2021
פרס הבמאי הטוב ביותר – קים צ'ול קיו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
מון צ'ה וון – Moon Chae-Won
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee-Jin
סו היון או – Seo Hyun-Woo
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה אלה❤❤❤ דרמה ממכרתת אני כל היום חושבת עליה..
אין דבר יותר שובה ושובר את הלב מפרק 13!!
אני בוכה פה ולא עומדת בפני המשחק הכמעט בלתי אפשרי של ג'ונקי
תודה על התרגום המושקע והיפה אין לי מילים אתם תותחיות שאר הפרקים 14 15 16 יצאו שבוע הבא? אני שואלת בשביל לדעת לא בקטע
של חוצפה או משהו
תודה רבה על התרגום לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!!❤
תודה אלה היקרה על פרק 12….מקווה שיתחדשו הפרקים והתרגומים, חג שמח!
שלום, מישהו יודע מה עם השידורים של הסדרה? שבוע שעבר שידרו רק פרק אחד והשבוע בכלל לא?
השבוע שודר רגיל. כרגע בתהליך תרגום
תודה אלה על ההשקעה בתרגום! ♥️
וואי איזה שיר מושלם. תודה על התרגום מלאכית❤
יצא בשבוע שעבר פרק ספיישל [מאחורי הקלעים] במקום פרק 12, אתם תתרגמו אותו?? [שואלת מתוך מסקרנות]
.Flower.of.Evil.Special.E01.200903
כרגע לא מתכננת לתרגם את הספיישל. עמוסה בפרויקטים
שילת… לא יצא פרק 12 בגלל שהוא אינו שודר השבוע.
אני מודע לצוות אסיה על העבודה הקשה שלהם בתרגומים.
עכשיו לכו להסטרים Dynamite <3
בונה למה אין פרק 12 לא יפה ככה
פרק 12 אמור לצאת מחר… אם אין לך בעיה לראות באנגלית( זה מה שאני התחלתי לעשות לאחר פרק 8 כי פשוט לא יכולתי לחכות כי אני חסרת סבלנות אז לקראת השעה 23:00,23:30 הפרק מועלה כבר מתורגם ל dramacool) בלאו הכי אלה מתרגמת את זה בקצב מעולה אז לאלו עם קצת יותר סבלנות משלי יש הוא מועלה ביום חמישי לכל היותר שישי..
בנוגע לפרק 13 לא בטוחה אם הוא ישודר בקוריאה ביום חמישי כמו שהוא אמור להיות משודר… אבל לפי אתר מסוים שעוקב אחרי תאריכי וזמני ההעלאה רשום שפרק 13 אמור לעלות ב 10.09.. ככה שנצפה ונחכה 👈👉
לא הבנתי אז יהיה פרק 12 היום ב 11?
התכוונתי ליום רביעי ה9.09 יוצא פרק באתר הספציפי שציינתי בערך בשעות העשר וחצי אחד עשרה בלילה אחד עשרה וחצי מקסימום אבל הוא בתרגום לאנגלית!! ככה שאם קשה לך לקרוא או להבין לא תוכלי לצפות בזה אלא תצטרכי לחכות לתרגום של אלה..
אני בגלל שאני קצרת סבלנות ואני מצליחה להבין את הכתוביות באנגלית אז אני פשוט רואה יום או יומיים לפני שזה מפורסם כאן באתר..
צריך לתגם אותו אולי? וזה לוקח 10 שעות עבודה נטו.
למי שאין סבלנות, מוזמן לצפות באנגלית
אני לעומת זאת התאהבתי בו במאהבי הירח ובעקבות הדרמה ראיתי את כל הדרמות שלו והיחידה שלא ראיתי מתורגמת עכשיו לשמחתי באתר שמה "גיבור" ותודה על כך, יש לו הרבה דרמות וכולן טובות לדעתי אך אחת מיוחדת היא "זמן בין כלב לזאב"
תודה לאתר הנפלא הזה ולצוות כולו
יי ג'ון קי.
תודה.
תודה שבחרת לשחק בסדרה הזאת!
ראיתי "מאהבי הירח" ובכלל בכלל בכלל לא אהבתי. לא התחברתי לדמות שלו וכבר וויתרתי על יי ג'ון קי מרוב שהייתי מאוכזבת! ואף פעם לא הבנתי למה אנשים כל כך מתלהבים ממנו!
אני מבינה עכשיו! סליחה שחשבתי אחרת! אני מצטרפת למועדון המעריצים!
מישהו יכולה להמליץ לי על סדרה מטורפת אחרת שלו! אני צריכה לווריד עוד קצת ממנו…
ממליצה לך על עורך דין בריון
תודה אני אבדוק!!
מזהה אין פרק 12 היום??😥😥
אני רואה שלא מצויין בז'אנר…
ומהטיזר נראה שכן יש משהו…
קצת קשה לי עם מתח ופשע, בלי איזושהי רומנטיקה שמרככת את העניינים..
מי יכולה לעזור לי???
יש רומנטיקה אבל זו סדרה קצת יותר אפלה , בכל זאת, מדובר ברצח 🙂
סדרה מעולה קשה לא לצפות!!
איך אפשר להגיד שאין פה רומנטיקה?! זאת סדרה כל כך רומנטית ויפה! לי ג'ונג קי! שברת לי את הלב!!!!!! 🥰
כנראה שלא כתוב בז'אנר רומנטיקה כי זה לא מתרכז כל כך בזה. למרות שאני חולקת… חחחח
יש רומנטיקה מהממת ולכל אורך הסדרה,זה יפה מרגש מותח מסקרן בטירוף,שווה כל דקה צפייה!!
ואוווווווווווו הסדרה הזאתתת מפתיעההההההההה כל פרקק מחדש פשוטטטט אין דברים כאלוווו אחת הסדרות!!!!!!!!!!!!!
תודהההה רבבבבבהההה!!!!
הנשמה פורחת ממתח …וגילוי האהבה… והעבר שמאיים ומציף .
תודה גדולה , על הליווי והתרגום … ב'מסע'
וואי נראת דרמה מאלפת אני מחכה שתגמר כדי להתחיל לצפות.. מאז "זה בסדר לא להיות בסדר" הבנתי שלא עושה לי טוב המתח לחכות כל שבוע לפרק ..😉
שבוע טוב. מתי יצא פרק?
תודה על התרגום של הפרק❣️
מתרגמות מדהימות ומקסימות, מעולם לא כתבתי תגובות, אבל כעת אני מוכרחה לכתוב לכן תודה וישר כח לכן על כך שאתן מפנות מזמנכם ועובדות קשה כדי שאנו נהנה, בזכותכן נחשפתי לדרום קוריאה ולתרבות האסייתית, מקווה שאוכל לבקר/לטייל במדינה המקסימה הזאת, אני אוהבת את התרבות שלהם, ההיסטוריה, הבגדים וכל התלבושות ושוב תודה רבה, כה לחי
איזה פרק מטורףףףףףף!!!!
עכשיו צריך לשרוד שבוע עד הפרק הבא…
אגב. ראיתי את מחשבות פליליות ואני חייבת לציין שמון צ'ה וון ממש השתפרה במשחק מאוד ונהייתה הרבה יותר יפיפיה. היא משחקת נהדר וביחד עם לי ג'ונג קי הרמה משש עלתה לשיאים חדשים בהחלט!
וואי נראה פרק פצצה
תודה אלה האלופה❤
היי, ערב טוב, האם תרגמתם את פרק 11….?
הפרק עלה, לרוב פרקים עולים בשישי ושבת
הבנתי שפרק 12 לא ישודר היום אבל כן ישדרו פרק ספיישל … משהי יודעת מה זאת אומרת?
זאת אומרת שלא ישודר פרק 12 ובמקומות כנראה ישדרו ספיישל – שזה לקט של פרקים ומאחורי הקלעים
כל כמה זמן יוצא פרק????
כתוב לך למעלה באדום
הא סורי לא ראיתי😅😅
מישהי יודעת אם השבוע יהיה רק פרק אחד או שניים? שמעתי שיש דרמות שהוציאו רק פרק אחד השבוע…
פרק 11 שודר היום..
לפי מה שראיתי באינסטגרם פרק 12 ישודר רק שבוע הבא
ראיתי את הדרמות של ג'ונקי ואין ספק שבדרמה הזו הוא מבריק ! לקחת תפקיד לא מחמיא ולבצע אותו בשלמות!!! ראיתי את שניהם במחשבות פליליות והם מתעלים פי כמה בחיבור ובכימיה בינהם,מון צ'ה מרגשת ביותר, קשה להישאר אדיש לכאב שלה ובאותה נשימה להבנה של המוגבלות הרגשית של ג'ונקי בדרמה.. אין ספק שהדרמה הזו נכנסת לרשימת הדרמות המעולות שהשנה הזו הביאה למסך הקטן..רק להוסיף שמבין הדרמות הנהדרות של ג'ונקי מספר אחד תמיד יהיה "מאהבי הירח" ו" זמן בין ככלב לזאב" גם דרמה מעולה כמובן שגם כל השאר , אך אלו הותירו בי רושם עז ..
תודה לאתר המדהים ולצוות המתרגמים!!!
בפעם הראשונה שקראתי את התקציר החלטתי לא לראות את הסדרה כי פסיכופתים ורוצחים סדרתיים זה ממש לא הטייפ שלי, ורק השבוע החלטתי לתת לזה צ'אנס. אני כל כך שמחה שעשיתי את זה בסוף! איזה סדרה מעולה! הקשר בין הבלשית לבעלה שובר לי את הלב!
התאהבתי בלי ג'ונג קי… (אחרי שראיתי "מאהבי הירח" ופחות אהבתי…) איזה נסיך!
😍😍😍
מסכימה איתך לגמרי!! בהחלט סדרה מעולה…
בלי להיות כאן יותר מדי מקובעת אבל בדרך כלל סדרות שמגיעות כבר לחצי העונה או יותר מתחילות להיות פחות מלהיבות (כמובן לא כולן) או שפחות או יותר יש כיוון לפואנטה..
הסדרה הזו לא מאכזבת ומפתיעה מפרק לפרק… המתח רק נבנה מפרק לפרק ולא נאבד ומצליח להשתמר!! פשוט כתיבה מופלאה משחק עוד יותר מעולה ונקווה שזה ישמר כך!
מי שראה את הסדרה מחשבות פליליות שגם שם השחקנים הראשים מ"פרח הרוע"משחקים בו האם זו סדרה טובה?, יש בה רומנטיקה?,האם כדאי לי לראות אותה??
אין לי מילים הדרמה מושלמת
ממליצה לכל אחד לראות אותה אין פה שום התלבטות פשוט סדרה מדהימה.
תודה אלה את פשוט מדהימה תודה לך על סדרה כלכך מקסימה.
תודה רבה על דרמה שמחזיקה אותך בדריכות גובר, אני מתפעמת מיכולת המשחק של מון צ'ה וג'ונקי בדמות שלהם בתוך עלילה מורכב ולא קלה בעליל..
תודה!
אומו אומו אומו
איזה פרק מרתק ומטלטל!!!!
הבמאי צריך חתיכת אכזריות לעצור אותו ככה באמצע המתח
אוטוקה????!!!!
omg אחת הסדרות הכי מושלמות ומותכות שראיתי
אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!!!❤❤❤
תודה על התרגום
תודה על התרגום של שני הפרקים המעניינים אני מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ❤❤❤❤
אלה היקרה,
כצופה מרותקת לסדרות הקוריאניות, תודה רבה על הפרק האחרון המתורגם.
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא…
תודה על הפרגון, בקרוב יעלה גם פרק 10
תודה רבה על עוד פרק מושלם
של הסדרה המושלמת הזאת!!❤
תודה
תודה אלה מהממת על הפרק!! דרמה אש🤩
תודה על הפרגון
אלה יקרה הרבה זמן לא נהנתי ככה תודה רבה
כיף לשמוע שאת נהנית
אלה מקסימה איזה סידרה מענינת מרתקת הרבה זמן לא נהנתי ככה מסידרה תודה
היי אלה תודה רבה על מלאכת התרגום! הדרמה מאוד מעניינת ומותחת וגם מדהים לראות איך הם מצליחים לשלב מלודרמה בתוך מתח ועדיין שכל צד עומד בפני עצמו ולא משתלט על האחר אלא משלים את האחר!! באמת מבין כל הסדרות שיצאו השנה ויצאו סדרות טובות מאוד מבלי להפחית בערכן אף לא לרגע כמו: the king בכיכובו של לי מינהו וזה בסדר לא להיות בסדר ועוד.. זאת הדרמה היחידה שבאמת הצליחה לרתק אותי למסך. התחלתי לצפות בה עוד כשעלו רק שישה פרקים ומאז אני מרותקת ומחכה כל שבוע..
*******עכשיו לסוגייה אחרת שרציתי לשאול אותך או את הצופים כאן אם יצא לכם לשמוע על העובדה שהדרמה הזו הולכת לקבל כרגע השהייה מבחינת הצילומים ביחד עם רנינג מן ועוד כמה סדרות שהיו אמורות לעלות כבר אבל מקבלות דחייה בגלל ההתפרצות של הקורונה?
לפי מה שהבנתי הפרק של היום ישודר ועוד פרק ישודר שבוע הבא ב 2 או 3 לספטמבר לא בטוחה בדיוק מתי ולאחר מכן יש השהייה עד להודעה חדשה?? האם ידוע לכם על זה משהו עד מתי השהייה הזו תהיה? מקווה שלא הרבה זמן אני לא יכולה לחכות משבוע לשבוע😫😫*****
תודה על הפרגון ושמחה שאת נהנית.
בנוגע לשאלתך, לפי מה שקראתי, מספר חברות הפקה בקוריאה עצרו את הצילומים לשבוע עד שבועיים בשל התפרצות וירוס הקורונה בקרב צוותי ההפקה ו/או חלק מהשחקנים. לכן יהיו שינויים בשידורים בשבועיים הקרובים, לאחר מכן כולם חוזרים לצלם ולא אמורה להיות השהיה בדרמות שכבר החלו את שידוריהן.
כמו כן, "פרח הרוע" שודרה השבוע רגיל ובשבוע הבא יהיה רק פרק אחד, ולאחר מכן אמורים לחזור לשדר רגיל.
אה הבנתי תודה אלה הרגעת אותי!! חשבתי תהיה השהייה יחסית ארוכה אבל אם מדובר על תקופה של שבוע או שבועיים אפשר להתמודד עם פרק אחד רק לשבוע הבא ואז המשך שידורים רגיל שבוע לאחר מכן.. אין לי מושג אז למה התגובות שראיתי באנגלית בבלוגים מסויימים מדברים על השהייה ארוכת טווח יותר בכל אופן כנראה את יודעת יותר אז תודה!
סליחה שאני שואלת! אבל בסוף הסדר יהיה סוף טוב כאילו הוא יהיה טוב טוב הוא רע ??
1. הפרקים עדיין יוצאים.
2. גם אם היינו יודעים לא יכולנו לספר לך. זה יהרוס לכולם.
פשוט תצטרכי להמשיך לצפות.
דרמה מוווווווווששששששלללללממממתתתתת!!!!!
כל פרק מתעלה על קודמו, לאט לאט פיסות אמת נגלות וחושפות עוד סימני שאלה, איכשהו כל המעגלים קשורים המתח גובר
תודה על דרמה משובחת!
וואו ,ואוו ,איזה מתח ..וואוו…
אין מילים לתאר את הציפיה וההתפתחויות בסיפור שנפתח ונפרש לאט …מול עיננו
צוות השחקנים המעולה …וואו
תודה אלה על מתנת התרגום
ואהוו ואהוו מרתק, מותח ולא צפוי משחק מעולה של גון קיי מדהים ואפילו מצליח לרגש אותי
מצפה בכליון עיניים להמשך.
וכמובן תודה לאלה ולאתר הנפלא!!
אימלהה אני לא עומדת במתח!!!
תודה רבההההה על התרגום🧡🧡
איזה משממחחחח שיצא עוד פרקק תודדדהה ושבת שלום 💗💗
סידרה מרתקת ומותחת מאד נהנתי תודה רבה
סידרה מהממת