השחיין

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Water Boyy: The Series

מספר פרקים – 14

רשת שידור – ג'י.אם.אם25

תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.4.2017

תרגום – אסתר

 

 

תקציר:

סדרה זו מבוססת על סרט באותו השם שיצא בשנת 2015.

וואי הוא החבר והקפטן הפופולרי ביותר של מועדון השחייה באושן. יש לו קשר קשה עם אביו שהוא גם מאמן הקבוצה.

אפו הוא השחיין האחרון שהצטרף למועדון וחברו לחדר החדש של וואי.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה – תרגום – אסתר, הגהה ועריכה – סמדר

שירים

השיר "tomorrow" בביצוע victor zheng, בתרגומה של לינדה:

 

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  1. איזה סדרה חזקה, כמה פעמים עשו לי רכבת הרים רגשית!
    גם פחדתי שהסיום יבאס, אבל שיחקו אותה.
    תודה רבה על התרגום

  2. לא מאמינה שנתקלתי בדרמה הזאת רק עכשיו.
    דרמה ככ חמודה. ממליצה למי שמתלבט אם לצפות.
    וכמובן תודה רבה אסתר את עשית עבודה מעולה🫶🏽

  3. תודה רבה על התרגום סידרה טובה מאוד. בפרק 13 ההורדה לא עובדת אפשר לבדוק למה בבקשה.

  4. טוב.. אחרי מיליון סדרות שראיתי בסגנון.
    נתקלתי בסדרה הזו….לא יודעת איך לא ראיתי אותה עד עכשיו…
    שחקנים מעולים ממש את רובם ראיתי כבר בסדרות אחרות.
    תודה רבההה על התרגום

  7. הסדרה מבוססת על הסרט. בסרט הכל היה לעניין.. אולי בגלל שעשו סדרה זה טיפה יותר נמרח.. אבל סך הכל הסדרה היתה יפה מאד!! אני נהניתי ממנה מאד.. השחקנים בסדרה טובים מאד ורובם מוכרים!!
    תודה אסתר על תרגום הסדרה הנהדרת הזו.. 🥰🥰

  9. בפרק 9 יש חלק ממש גדול שלא תירגמתם אותו זה היה לי מוזר אבל מרוב הסדרות שראיתי בתאית הבנתי בערך
    אבל גם בפרקים האחרים יש משפטים שהם אומרים ולא תרגמתם אותם

    • לרוב, פשוט אין את התרגום באנגלית ואז אין למתרגמת איך לתרגם את אותם משפטים (בהנחה שאינה דוברת תאילנדית שוטפת… (; ) ואני מאמינה שזה מתסכל גם אותה כי בתכלס גם היא צופה בדרמה ומעוניינת להבין את תוכנה…

  10. תודה רבה על התרגום המושקע!😘
    בהחלט סדרה מהממתתתתתתת😍
    נהנתי מימנה כל כך !
    💜🧡🖤💛💚💙❤💜🧡🖤💛💚💙❤

  13. היי רציתי לשעת האם יש תקלה כלשהי אני פשוט לא מצליחה להוריד את פרק 13..

    *דרך אגב תודה על התרגום סדרה מהממת❤️

  14. אסתרררר יא אלופהההה
    תודה על התירגוווםםם
    שרופה עליךך….
    תודה תודה תודהה❤❤❤❤❤

  15. תודה רבה על התרגום🥰 סידרה מהממתת
    באיזה ימים עולים פרקים?

  16. הי אסתר, רציתי להגיד תודה רבה על הסדרה הנהדרת. מסתבר שסדרה לא חייבת להיות חדשה כדי להיות מוצלחת…
    העלילה בנויה בצורה ממש נכונה ולא ממהרת אלא נותנת לדברים להתפתח מעצמם בשונה מהרבה סדרות ביאל אחרות.ושחקנים אחלה (אהבתי ממש את אפו, לא נתקלתי בו בעוד סדרות)
    קיצור מחזקת את ידייך

      • כן אני חולה על הסדרות
        האלה מקווה שיביאו אותם בקרוב לאתר

  18. תודה רבה!! סמדר האלופה מבחינתי יום ראשון זה יום BL בתרגום סמדר…

  19. תודה רבה למתרגמות היקרות על הסדרה הזאת ❤🤗
    סדרה מושלמת …תודה רבה על ההשקעה ועל מה שאתן עושות למענינו, מעריכה מאדדדדד❤🥰🙏

    • איזה כיף מחר יום ראשון יש פרק חדש
      תודה רבה אסתר על התרגון
      בהצלחהה

    • תודה על התרגום
      היום יוצא פרק נכון?

  22. למי שלא יודעת השחקן שמשחק את מין והשחקנית עם השיער האדום ששכחתי את שמה יוצאים במציאות ביחד מ2016 אני חושבת

  23. סדרה מושלמת אני המשכתי את הסדרה ביוטיוב כי הייתי חייבת להמשיך חחחח ובקרה מושלמת שווה לחכות לפרקים😁😁😁😁😁

    • סדרה מושלמת ממש תחכו לפרקים אני ראיתי ביוטיוב אבל אין כמו לראות מתורגם ,תודה אסתר על התרגום.*אני רואה את הדרמה שוב..

  24. תודה על התרגום! הם שחקנים מושלמים בטירוף!!!!!!!

  26. תודה רבה אתם דואגים לנו לתעסוקה מלאה!!!! אני כבר הרבה זמן מחכה שיתרגמו את הסדרה הזאת… כל כמה זמן מעלים פרק? תרגום מהנה…

  28. חח איזה מתוקים – מחכה לתרגום של הסדרה!
    לפי התמונות יש שם את אן ואת טו – ושניהם מהסדרה 'תיאוריית האהבה'!
    ..תודה מראש אסתר על התרגום🙏💟

  30. אימלה איזה אלופות דיי ני מאוהבת בסידרה הזאת ראיתי באנגלית אימלה איזה מושלמות אני מתרגשת ממש מתי תתורגם תודה ענקית אתם אלופות ממש

  31. אהההה אני ביקשתי שתתרגמו אותה תודה תודה תודה!!!! אני כל כך שמחה ראיתי מלא קטעים שלה ואני פשוט מאוהבת בה תודה לכן אני כל כך מתרגשת לגבי זה לצפות בה תודה ❣️🤧

  32. וואוי אחת הסדרות כל הכבוד שאתן מתרגמות את זה👏

  33. זה יפה אני ראיתי פרק 1 ביסטגרם ותודה שאתם מתקדמות את זה אין עליכם (:

להגיב על שירCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *