תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פעולה, מסתורין, קומדיה, פשע, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 굿캐스팅
שם הדרמה באנגלית – Good Casting
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 27.4.2020
תרגום – שאול
תקציר:
באק צ'אן מי (השחקנית צו'י ג'אנג הי) הייתה סוכנת שחורה (ריגול) מוכשרת בשירות המודיעין הלאומי, אך עקב עבודתה המופרזת, כפיפתה נפטרה והיא פספסה את השגת המטרה. היא נענשה וקורקעה לעבודה במחלקת אבטחת סייבר.
אים יה און (השחקנית יון אין יונג) היא אם חד הורית סופר חכמה שנלחמת בשירות המדינה עקב חוסר התאמה. היא חולמת להיות סוכנת בשירות המודיעין הלאומי.
יון סוק הו (השחקן יי סאנג יוב) בעל חברה גדולה הנחשדת בגניבת קניין רוחני, מנסה להתגבר בעורמתו על סוכנות המודיעין ועל לבו שמכתיב לו אחרת.
טריילרים
טיזר לדרמה, בתרגומו של שאול
שירים
השיר "Feel It!", בביצוע הזמרת צ'יטה, תרגום ועריכה: שאול
רשימת השחקנים
צ'וי גאנג הי – Choi Gang-Hee
יי סאנג יוב – Lee Sang-Yeob
יו אין יונג – Yu In-Young
ג'ון – Jun
 |
 |
 |
סדרה מהנה מאוד מאוד! משעשע, מותח, אינטיליגנטי, רומנטי…וואו, ושחקנים מעולים, בכלל – רמה מעולה. תודה על ההשקעה בתרגום, ממש שווה כל פרק. יש עוד סדרות כאלה?
ג'ון מעלףףףף פשוט מושלם
וגם סוק הו רומנטיקן בטירוף
למה בפרק הראשון אין תרגום להכל פתאום יש קטעים שאין תרגום, זה בעיה אצלי?
זה פרקים 8,7,6
הצלחתי להוריד אותם פשוט היה בעיה במחשב שלי תודה בכל זאת
היי
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים כתוב לי שאני צריכה אישור
אפשר לסדר את זה פליז אני כבר מחכה
למי ששאלה לפני על עוד דרמה בסגנון יש את "פרח הרוע"
הסדרה מושלמת!!!! ממש אהבתי במיוחד את הזוג השני
ואם יש למישהי המלצה על עוד סדרה דומה גם עם סוגי קרטה
אם אפשר לומר את השם
תודה 🙂
שווהה צפיה?
עכשיו סיימתי את הדרמה… נהנתי ממש… מצחיקה, מותחת, מלא אקשןן ושחקנים מעלפיםם!!! התאהבתי בסוק הו- המנכ"ל….🙈😍 בקיצור ממליצה ממש… תודה רבה רבה לשאול על התרגום…
היי…..
אני חייבת להמליץ על הסידרה הזו למי שנמצא בדילמה לגבייה היא מומלצת בטירוףףףףףףףףףףףףף
אני רוצה עוד דרמות בסגנון ובזאנרים האלה אם אפשר המלצה
ועם באק צ'אן מי אם יש
למה היא נגמרה כזה מהר?? 😭😭 מישהו יודע אם יש עונה שניה? חייב עונה שניה קשה לי להפרד😏
היי
יש בסדרה רומנטיקה?
וואיי, מצאה חן בעיניי על ההתחלה!
כן ירבו עוד סדרות עם הסטייל הזה
תודה רבה שאול 🙂
העונג כולו שלי חן,
מי שמתחיל את הסדרה לא יעצור, סוחפת ומעניינת עד הסוף.
צפייה נעימה.
היי שאול
יש אפשרות להעלות את הסידרה לגוגל דרייב?
תודה.
כרגע אנו משתמשים בשרתים אלו שהם יותר יציבים
ונבדקת האפשרות להעלות לMEGA.
תודה רבה על התרגום (קומאוו),
סדרה מאוד נחמדה וטובה, יש בה מלא דברים מצחיקה, מרגשת, מידי פעם מעצבנת, מותחת ופעולה.
נהניתי מכל הפרקים והשחקנים פשוט מעולים.
תודה ענקית 🙂
הכי כיף לשמוע שנהנית מהסדרה
תודה על הפרגון
תודדהה רבההה שאול המדהים💖 תודה על עוד בחירה של סידרה מושלמת בהצלחה בשאל הפרויקטים….קיים אולי סדרות של exo חדשותתשנת 2010-2020??
**טעות מ2019- 2020
תודה רבה, כיף לשמוע.
ולגבי EXO לא מכיר שאוכל לדעת.
תודה😘אז יש לך הצעות לסדרות
את EXO אני פחות מכיר בסדרות.
את השאלה צריך להפנות כאן באתר בדף תקלות או בקשות
שנמצא בחלונית מידע למשתמש.
אני יודעת שמוקדם מידי לשאול אבל ידוע למישהו אם יקדמו עונה שניה לדרמה המושלמת הזו ?
אשמח להתעדכן אם מישהו שומע או יודע על כך !
ותודה רבה לשאול על התרגום הנפלא במשך כל הדרמה נהנתי מאוד מהדרמה ומזה שתרגמו אותה.
יש הרבה שמועות ובקשות על עונה שנייה,
למרות שלדרמה יש סיום מושלם היא משאירה טעם ותוכן להמשך.
כרגע לא ידוע, אבל נשמח מאוד אם תהיה עונה שנייה.
שאול תודה על התירגום הסידרה טובה התירגום מעולה יש לצין שעשיתה עבודה מהירה ועל כך תודה והערכה.
תודה רבה מרים, שמח לשמוע על ההצלחה ושנהנית.
שאול המקסים שלנו ברכות לסיום פרויקט נוסף
הכל פשוט מושלם הקאסט העלילה והמתרגם
אין על האיכות המהירות ושלא לשכוח את העיצוב המהמם
🌸🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗💗
תודה רבה מלאכית שתמיד מחממת את הלב 💗
יחסית לאון ליין, המשימה הצליחה.
דרמה מקסימה!!! אהבתי בה הכל!!!
נהניתי מהתרגום והמהירות של העלאת הפרקים,
האקשן, המשחק והעלילה
תודה
ואוו דרמה ממש מושלמתת תודה על התרגום שאול ורציתי לשאול מתי יצא פרקים 15 16
כמו בכל יום חמישי, הפרקים יוצאים אחה"צ.
תודה וצפייה מהנה.
דרמה ממש טובה אחרי 2 פרקים ממש נכנסתי לתוכה
ויש לציין שממש הופתעתי לטובה חשבתי שזה יהיה מפחיד אבל מצאתי את עצמי צוחקת כמעט בכל פרק…
תודה רבה שאול
שמח לשמוע סינדי, תודה.
אנחנו מתקרבים לסוף ומובטח לך רצף של בידור גם בהמשך.
עכשיו התחלתי חצי פרק ראשון
אך אני רואה שיש טעות כאן בתקציר באק צ'אן מי לא מה שכתבתם עליה החלפתם אותה עם משהיא אחרת נא לתקן בבקשה בקיצור חסר כאן עוד אחת מהליהוק שהיא באק צ'אן מי והיא נכנסה לכלא
ומה זה אפילוג פעם ראשונה אני רואה דבר כזה
באק צ'אן מי המתוארת כאן היא הגיבורה המובילה בסיפור ומה שכתוב אכן מדויק. המשך צפייה יבהיר את מעשיה של הראשית ולמה היא בכלא. מי שחסרה כאן בתקציר זאת וואנג מי-סון, שלומדים להכיר אותה מהר כי היא משעשעת בטירוף.
אפילוג, זה כמו אחרית דבר, סוג של סיפור שבא לתת הבנה על תהליכים שקרו לפני או תוך כדי הדרמה.
צפייה מהנה.
אך עקב עבודתה המופרזת, כפיפתה נפטרה והיא פספסה את השגת המטרה. היא נענשה וקורקעה לעבודה במחלקת אבטחת סייבר.
אתה מתכווין שזה עוד יקרה בהמשך
זה נראה שכבר קרה כפי שמראים בפרק 1 רק שלא כפיפה נהרגה אלא כפיף
ומי שעובד בסייבר זה המתולתלת
נכון, טעות קטנה כפיף ולא כפיפה.
אכן היה לה סוכן שנהרג במהלך מבצע 3 שנים לפני.
אפשר לראות את האירוע בפרק ראשון (35:30)
זה יחזור כמה פעמים כי זה במרכז העלילה.
תודה רבה על הפרקים החדשים
💖💖💖💖
בשמחה, צפייה מהנה.
אני מחכה לפרקים האלה כל השבוע וסוף סוף הגיעה יום חמישי
איך הזמן טס כשנהנים, תודה לאנה על התזכורת
רץ להוציא את הפרקים מהתנור.
תקשיבו, מזמן לא ראיתי דרמה כזאת טובה!!! היא מלאה בהומור, אקשן, רומנטיקה קלילה, מתח והכל עטוף בצורה מקסימה יחד. אני רק בפרק 5 ולא יכולה להפסיק.
למרות שאני אוהבת לצפות בסדרות כשהן שלמות, פה ממש קשה לי להפסיק.
והתרגום והעיצוב של שאול, וואו!!! אין דברים כאלה, ברמה של ערוץ טלוויזיה !!! ממש מקצועי.
תודה על ההשקעה שלך ועל התרגום של הדרמה המקסימה הזאת.
מי שמתלבטת – אל תתלבטו, רוצו לראות.
תודה רבה שרי, כיף לשמוע שנהנים מכלל היצירה.
קלעת בול על מה שמתחולל בדרמה הזו, תענוג רצוף.
מצטרפת ומסכימה עם כל מילה שנאמרה פה דרמה מעווולהה ומתרגם אלווףףף !!!
שווה צפיה?
כן שווה כל שניה מומלץ בחום!
זה מפחיד מידי?
לא ראיתי לפי דעתי קטע מפחיד לא זה לא מפחיד בכלל אולי מותח אבל לא מפחיד
אני מחכה לפרקים הבאים , היום ייעלה ?
תודה בונג שהזכרת לי
תכף מפרסם את הפרקים השבועיים
צפייה מהנה.
קומאו !! הפרקים נהיים יותר מרתקים
סדרה שלמותתתתתתתתתת
תודה על התרגום!!
בשמחה 🌹
מחר יצאו פרקים? ואם לא אפשר להגיד מתי הם יצאו אשמח לתשובה
כמובן שמחר 28/05/2020 יפורסמו פרקים חדשים.
עם אהבה כזאת לסדרה אני מרשה לך לקבוע מתי תרצי שאפרסם את הפרקים.
תודיעי לי ואהיה מוכן.
איןןןן שאול אתה מלך שלמות עולם אתה!!!😘😘😘😘👑👑👑👑
סדרה מעניינת !! אני במתח
דרמה מושלמת! תודה רבה לך שאול המדהים!!
תודה. שמח לשמוע❤ רץ להכין את היתר.
אין כמוך שאול האלוף!!! כל הכבוד על התרגום והבחירה, אני אחכה שהכל יעלה, כפי שאתה יודע מעדיפה מרתונים 😂😂😂 מודה לך על ההשקעה, ומצפה בכליון עיניים להמשך. אני אוהבת דרמות אקשן לא רק רומנטיות, וזאת נראית לי 🔥🔥🔥
זאת דרמת 🔥🔥🔥. לו יכולתי לתרגם אותה במרתון.
יששששששששששששששששששששששששששששש
קומאו 😊😊😊😊
בשמחה🌹
סידרה מרתקת
תודה על התרגום♥︎♡︎♥︎
❤ תודה אלין ❤
שאול אין עליך 😘 הסדרה שבחרתה היא אחת המושלמת צרחות כל הפרק וגם אתה עונה מהר על התגובות תודה רבה על הכול היום יעלו הפרקים?
אייגו, איזה כייף לשמוע.
ובטח יעלו הפרקים היום,
תכף זה יוצא מהתנור.
אין אתה מלךך👑 שאול שלמות😘😘😘😘💟💟💟💟💖💖
למה במקום השיר feel it יש את השיר מונסטר של אקסו…נראלי זה טעות…
תודה רבה על התרגום המושקע!!!
התקלה בבדיקה, בינתיים מכאן:
https://www.youtube.com/watch?v=1HkwvPuJPLM&list=RDMM1HkwvPuJPLM&start_radio=1
הלינק הזה הוא של מיקס ביוטיוב
זה הלינק לסרטון https://www.youtube.com/watch?v=1HkwvPuJPLM
היום יעלו פרקים??
נראית דמה מהממת ומגניבה 👍👍
תודה רבה על התרגום 💖💖
תודה על הצפייה והפרגון, כיף לשמוע
והפרקים השבועיים עולים ביום חמישי
באיזה ימים יוצאים פרקים?
באיזה ימים עולים פרקים?
תודה שאול אני רק באמצע פרק ראשון ונראית סדרת מתח פעולה מעולה ואפילו
קטעים הומוריסטים, איה כייף￥￥￥
שמח לשמוע שנהנית, תודה.
אני לא יודעת אם זה קשור לכאן כל כך אבל אני ממש רוצה שתתרגמו את בון וויג עונה 4 של ביטיאס אני ממש מתחננת בתרגומים צוות אסיה יש הרבה מתרגמות אז אני אשמח אם אחת מכן תוכל בבקשה בבקשה לתרגם את זה זה לא רק אני גם עוד המון בנות מחכות שתתרגמו את זה אתם מתרגמות הרבה סדרות ובאמת שאני אסירת תודה לכן על כך אבל אני ממש מתחננת תתרגמו בבקשה את בון וויג 4 של ביטיאס בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה 🙏🙏🙏🙏ובאמת תודה ענקית על שאתן מתרגמות את כל הסדרות המהממות האלה 🙏🙏🙏💜💜💜
זה לא תגובה ששייכת לדרמה הזאת
תכתבי את זה בדף של בקשות תרגום
https://www.ateamas.com/archives/30008
אין בכלל רומנטיקה שם? אפילו לא קצת?
רומנטיקה יש כאן יותר מקצת,
כתוב בתקציר שהרשאי מאוהב ב…
רואים את זה כבר בפרק השני.
הי תמר,מניסיוני בדרמות מסוג זה..הרומנטיקה לא כל כך פקטור חשוב.
אם ראית את הדרמה 'כומר חמום מוח' (מתורגמת כאן אגב)..
אין שם בכלל רומנטיקה והיא פשוט דרמה מעולה!!
אני חובבת מאוד דרמות המשלבות פעולה ורומנטיקה. אמנם לא היה בה אבל החוסר לא הורגש בכלל.
לגבי הדרמה הנוכחית עוד לא התחלתי לראות אבל אני בקראש עליה מהשניה שראיתי את הטיזר. חחח…
אז ממליצה לך למרות שלא ראיתי..
ותצפי גם ב'כומר'..:)
תודה על הדרמה שאול היקר
אם תוכל לתרגם ואולי אפילו קריוקי לשיר מהדרמה
https://www.youtube.com/watch?v=8Xki4cofhaY
את מבקשת כל כך יפה שזה כבר נכנס למכונת הקריוקי
מקווה שעד סוף השבוע זה יהיה מוכן.
תודה רבה שאול אין כמוך
אין עליך שאול! תודה רבה
תודה ליאן
הדרמה משודרת בקוריאה בימים ראשון ושני
את הפרקים השבועיים נפרסם בימי חמישי
❤ תודה על הצפייה והתמיכה ❤
אין עליכם צוות אסיה המקסים
תודה רבה
ב-ה-צ-ל-ח-ה
תדה על התרגוםם
ממליצה לראות תסדרה בחום!
הסדרה מדהימה מצחיקה מאוד
כל כמה זמן יש פרקים נוספים?
אשמח לתשובה
שאול מקסים שלנו
תודה רבה וברכות לפרויקט החדש
נראה מושלם, הרבה בהצלחה
🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗
תודה רבה מלאכית ❤
כיף שאת כאן…וכן…כיף של דרמה.
אחת הסדרות המצחיקות שראיתי…
כל כמה זמן בערך יש פרקים חדשים?
תודה רבה
בהצלחההההההההה
שאול , תודה על התרגום . רציתי לשאול עם יש רומנטיקה בסדרה ?
בסיפור הוא גם על רומנטיקה, רק לא ידוע לאן זה מתפתח ובאיזו רמה.
היא קצת מזכירה את הסדרה נווד
שמחה שתתרגמו!
מצפה בכיליון עיניים!!
תודה ושוב תודה
בהצלחה בכלללללללללללללל
אתם תפרסמו את הפרקים?
בבקשה, זו נראת סדרה נדירההה
אה…בעצם עכשיו אני רואה שזה יהיה ב27/04