שם הדרמה באנגלית – side by side/ never stand still
מספר פרקים – 12
עליה לשידור – אוגוסט 2019
תרגום – נועה
תקציר:
סיפור נוגע ללב על משפחה המסופר דרך עיניהם של נער אוטיסט ואחיו הצעיר.
פינג אן(לאון ליונג) הוא נער אוטיסט שזוכה להכרה בכך שהוא ילד פלא בספורט הדמינטון.
זי או(ג'ו זיג'י) הוא אחיו הצעיר ושחקן בדמינטון.
שיאו נה(יאנג צ'ואה) היא צעירה מבריקה ועליזה שעוזרת לסבא שלה לתפעל את מגרש הדמינטון במהלך הקיץ. שיאו נה מתחברת עם שני האחים ונמשכת לזי הו. אולם, המסע שלהם לא הולך חלק כפי שהם קיוו ושני האחים מגיעים לצומת דרכים קשה.
הסבר על בדמינטון:
ענף ספורט ממשחקי הכדור והמחבט. הכדור מבנוי מכדור ונוצות לכן נקרא נוצית. משחקים אותו במגרש חצוי ברשת. במשחק מתחרים שני יחידים או שני זוגות (כמו במשחק טניס).
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
איזו דרמה מרגשת, תודה נועה על בחירה של דרמה זאת. אחת הטובות . בתקווה שתמצאי עוד דרמות בסגנון הזה. תודה
תודה על הפרגון 🙏 שמחה שנהנית ❤
סדרה*
ואו תודה על התרגום ממש מושלמת ממש התחברתי אליה ממש התרגשתי
נועה,,
דרמה מקסימה
תושה רבה
זה ביאל????
לא.
נועה, תודה על תרגום סדרה כל כך מרגשת, מיוחדת, ופורצת דרך בדרמות הסיניות. במדינה שבה השגיות היא מעלה ראשונה, הסדרה הזאת מאירה את השוליים שלא רוצים להסתכל עליהם. פשוט סדרה מהממת הרבה מעבר למסרים החברתיים שבה.
ברכי תודה רבה על הפרגון.
מסכימה איתך מאד סדרה מיוחדת, מקסימה ומרגשת שדנה בנושא מאד רלוונטי וחשוב. <3
תודה רבה על התרגום סדרה מדהימה תוכלי בבקשה לתרגם את הסדרה Love of thousand ותודה רבה על העבודה הקשה!
דרמה מקסימה! בוכים, בוכים מתענוג.
תרגום מעולה!
תודה!
שמתן לב שהשחקן שמשחק את האוטיסט המרגש דומה מאוד לפארק הא ג'ין,
רק צעיר יותר?
הדימיון הוסיף על ההנאה שלי…!
לפרקים בטלגרם
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
איזו דרמה מרגשת, תודה נועה על בחירה של דרמה זאת. אחת הטובות . בתקווה שתמצאי עוד דרמות בסגנון הזה. תודה
תודה על הפרגון 🙏 שמחה שנהנית ❤
סדרה*
ואו תודה על התרגום ממש מושלמת ממש התחברתי אליה ממש התרגשתי
נועה,,
דרמה מקסימה
תושה רבה
זה ביאל????
לא.
נועה, תודה על תרגום סדרה כל כך מרגשת, מיוחדת, ופורצת דרך בדרמות הסיניות. במדינה שבה השגיות היא מעלה ראשונה, הסדרה הזאת מאירה את השוליים שלא רוצים להסתכל עליהם. פשוט סדרה מהממת הרבה מעבר למסרים החברתיים שבה.
ברכי תודה רבה על הפרגון.
מסכימה איתך מאד סדרה מיוחדת, מקסימה ומרגשת שדנה בנושא מאד רלוונטי וחשוב. <3
תודה רבה על התרגום סדרה מדהימה תוכלי בבקשה לתרגם את הסדרה Love of thousand ותודה רבה על העבודה הקשה!
דרמה מקסימה! בוכים, בוכים מתענוג.
תרגום מעולה!
תודה!
שמתן לב שהשחקן שמשחק את האוטיסט המרגש דומה מאוד לפארק הא ג'ין,
רק צעיר יותר?
הדימיון הוסיף על ההנאה שלי…!
וואי נועה התרגשתי והרגשתי את הדרמה והשחקנים המדהימים,תודה ענקית הדרמה מושלמת.
שמחה שנהנית 🙂
וואו איזה מרגשששש תודה רבה למתרגמת היקרה!!!
מתי יוצא ההמשך??
דרמה מרגשת,השחקנים מהממים, תודה נועה על הבחירה והתרגום המושקע.
היי. הדרמה הזאת עצובה? יש סיכוי שאני יבכה ממנה (אני בוכה בקלות מדרמות.במיוחד אם השחקנים בוכים)? אשמח אם תענו לי
לא יודעת לענות על זה.
יש קטעים מרגשים, יש קטעים מצחיקים, ויש קטעים נוגעים ללב.
דרמה מהממת 🙂 תודה נועה
זאת דרמת אהבת בנים?
לא, זו לא דרמת אהבת בנים אבל לדעתי דרמה מקסימה ומרגשת עם משחק מעולה של הראשיים.
וואוו תודה על התרגום! נשמע מהמםםם! ❤❤❤
וואו נועה תודה ענקית על התרגום,נשמע דרמה מהממת
מצי תתחילו לתרגם אותה
ושוב תודה ענקיתת