תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
יואו…
תודה על פרק 6 אתם פשוט מלכות ❤
תודה תודה תודה תודה תודה
איך קוראים לך??
כתוב את השם שלי לא?
אם לא אז… (קוראים לי אושר,למה?)
אהה חח גם לי קוראים אושר…..
יש פה כמה שמכירות אותי…. שאלתי כדי שהן לא יתבלבלו.
אהה,נראה לי שזה בסדר כי שלך זה בכתב גדול…
ורק אומר אני בן 😅
חחחחח אתם הצחקתם אותי עכשיו
חחחח😊
וואוווווווווו סמדר ולאה האלופות!!! איזה מהירות!!! 😱😍😘
תודה רבה רבה!! אני נהנת מכל פרק ופרק!!😘
אין עלייכם!! פייטינג!!❤❤
יש יש יש תודה על הפרק 6❤ שתהיה לך שבת שלום ושל נחת
יוצא היום פרק?
עלה 🙂
היום יש פרק 6???
מתיי יוצא פרק 6 ??
תודה לכן על התרגום ❤️❤️
היום יצא פרק או מחר?
משהו מכיר סדרות בסגנון?
היי אור,
יש מלא.. פשוט תכנס לקטגוריית "רומנטיקה"..
אהה יש את הדרמה שוב בן 18 זה גם סגנון כזה
דרמה ממש מרגשת❤
מקווה שעזרתי!!❤
היום יעלה פרק שש ליפני שבת?
אני מקווה מאוד🙏זה תלוי במחשב שלי
רגע אמור לעלות גם היום פרק ?
אני מקווה שהיום פרק6 אני ממש אוהבת את התרגום הוא מושלם💜💜💜💜😘
עולה היום פרק ?
לאה וסמדר ממש ממש תודה על פרק 5 בכיתי מלא בפרק הזה😅 תודה♥️
מתי יוצא הפרק
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת אני לא יכולה אני במתח של החיים
עכשיו אני מחכה עד שיצאו כל הפרקים אני לא יכולנה שככה יעצרו אותי עד לפרק הבא
גם אני בוכההה הפרק הזה גמר אותי סופיתתתתתתתתתת זו סידרה מטורפת ואני חולה עליכם שאתם מתרגמות אותה!!
תודה לכם!!!
לאאא אני בוכה איזה פרק נדירררררררררררר
ייייייששש תודה רבה!!!!!!!!!!!!
אתם אלופות!!!!!!!!!!
פייטינג!!!!!!!
פייטינג לכולם לפרק 6 שהיה מחר
אין עליכםםםםם!!!!!
תודההה אתם אשששש!!!
תודה רבה למתרגמות😍
ובחיים לא חיכיתי ככה לפרקים חדשים תודה❤️❤️
פייטינג👍🏻❤️
תודה רבה למתקדמות 😍😍
בחיים לא במטח ולא חיכיתי לפרקים חדשים😂😂
פייטינג 👍🏻❤️
וואו ראיתי עכשיו את חמש מהמםם אימלה תודה רבה על התרגום מחכה כבר לשש 😊
תקשיבו שפרק 5 פשוט ואווווווו!!!!!!!!!!
הרס אותי!
ראיתי אותו עכשיו פעם שניה………..
מתי פרק 6 יעלה להורדה?
רק רציתי לשאול האם אתם יודעות קוריאנית שוטפת מכל הדרמות שאתם מתרגמות?( אפילו שזה מאנגלית)
סדרה מתוקה- מתוקה!
תודה לכולכם על תרגומים, העלאות של סדרות וחשיפה לתרבות השונה הזו. תודה על זמן הנאה שאתם מספקים.
תודה רבה על התרגום המהיר!! אני באמת מעריכה את העבודה של שתיכן שיום אחרי שהפרק שודר בקוריאה אתן מספיקות לתרגם ולהעלות אותו לפה
נו כבר יום חמישי מתי יצא הפרק החמישי והשישי אני במטחחחח
פרק חמישי כבר עלה… ופרק 6 שודר בקוריאה רק לפני שלוש שעות והמתרגמים לאנגלית עדיין לא הספיקו לתרגם את הפרק. (והמתרגמות היקרות שלנו מתרגמות מתרגום אנגלי) ככה שפרק 6 יצא מחר.
בנות יש לכם סדרות להמליץ?
כדאי לך לצפות ב K2
היי hanna יקירה,
הינה הסדרות שאני ממליצה לך לראות:
1. רוגאל – מותחת מרגשת (אין רומנטיקה)
2. המנהרה – מותחת ומרגשת (אין רומנטיקה) דרך אגב מי שמשתתף במנהרה משתתף גם ברוגאל.
3.כומר חמום מוח- מצחיקה רצחח🤣, מותחת ומרגשת (אין רומנטיקה)
4.עיר אכזרית מותחת ופשע ( יש ממש קצת אבל את לא תתאכזבי)
ויש עוד אבל לא זוכרת כולכך😅
הם את בעניין של דרמות פשע ומתח תתחילי לראות רוגאל מבטיחה לך שלא תתאכזבי..😉
שמחתי לעזור😊😇
היי, איפה אפשר למצוא את הסדרות האלה?
באתר.
תכתבי את השם של הדרמה בחיפוש וזה יתן לך.
תודה חיים שלי!
אני יראה אותם!
כן יום אחד במקרה, דו בונג סון האדירה, w , פיית הרמת המשקולות קים בוק ג'ו,
איזה כיף זה לדעת שראיתי הכל
אני ממליצה לך על הסדרה יום אחד במקרה
נכוןן זאת סדרה מושלמתת
למה אני רק בוכה?😭💔🤞אני בקווה שפרק 6 היה מחר💜💜
תודה על התרגום מהממת ממש מעריכה! 💕
אני מקווה שביום ראשון היה פרק 6 ועם כן אני אסירת תודה
וואי ראיתי את 5 זה מושלם אני כבר מחכה ל6🥺
וקודם כל את מתרגמת מושלם ותודה על התרגומים שלך תמשיכי כך🥰❤
ואוווווו טבאק! תודההההה!!!
פרק 5 כל כך יפההה😍
תודה למתרגמות האלופות שבזכותן אני זכיתי לראות את זה!!!!!
שאפו ללאה וסמדר על תרגומה של סדרת נעורים נפלאה וחמודה להפליא עם מסר גדול…כל פעם מפליא אותי מחדש את יחסם של הקוריאנים לקבלת "האחר" (במקרה זה – עניין היופי, אך בסדרות אחרות: שמנים, מכוערים, גרושים/ות, גייז, יתומים/ות, אנשים שאינם מצליחים דיים וכד') – וזה מוטיב שחוזר כמעט בכל סדרה, לא יודעת, היכן נעלמה להם החמלה והרחמנות, כי מדובר בעם עם משכיל מאד עם מורשת של הכנסת-אורחים וכבוד.
יששש תודה על פרק 5💜
מתי תעלו לנו את פרק 6??????????????????
נירא לי מחר כמו שבוע שעבר
תודה רבה על התרגום מעריכות את זה מאוד אין עליכם סדרה מהממת!!!!!!
יואו אני לא עומדת בזה כול פרק יותר מותח מהקודםםםםםם!!!
נכוןןןןןןןןן
איזה פרק יפה!!!!
תודה על התרגום💫
יששש פרקה 5 מתי יוצאה פרק 6
בכיתי בלי סוף בכיתי
יואו הפרק היה מהמם הכי טעים מלא מלא מלא ואני יודעת שאי תהיה אים יסו הו ויש לי שאלה מתי יצא פרק 6
וואוו תודה על עוד פרק הורס יא מעלפותתת 😍💖
ואווו פרק חמש לא יישארו לי מילים זה היה פרק מהמם ומרגשת כול הפרק בכיתי😂 תודה תודה תודה למתרגמות!!💜
האלפות שביזכותם אני יכלתי ליראות סידרה כזאת יפה!!!!!!!
אלופות תודה רבה על התרגום סידרה שממש יש בה הכל👍🥰🥰
תודה למתרגמות האלופותתתתתתתת
סדרה מושלמת!!
והשחקנים חתיכים אשש
יששש פרק 5🎊🎉🥳 תודההה אההההה😁❤️❤️
אמאאאאטט יש יש יש פרק 5. ישששששששששששששששששששש!!!!!!!! חברות שלי אם אתן רואות את התגובה הזאת תצלמו לי לווצאפ חחחחחחח.