תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
למישהו יש דרך לפטור את הבעיה שאי אפשר לראות את הברק כי יש בעיה בקישור?
זה לא נורמלי.אני יושבת ובוכה.זה בא לי בלופים…
וואי,זה מטורףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף😆😆😆
אני לא מאמינה סיימתי את זה ב2\3 ימים זה הסדרה הכי טובה בעולם תודה על התרגום
רק לי לא עובד פרק 12 גם פרק 8 לא עבד אז הלכתי לטלגרם ושם עבד אבל בטלגרם פרק 12 ממש בלי קול לא שומעים כלום ואני שעה מחפשת איפה לראות
רק לא הבנתי למה באנימציה שינו את העלילה ואת הבן זוג ופה היא עם מישהו אחר???!!!
וואוווו תודה על הדיבוב קודם כל וזה בין הסרטים התותחים שלי אני רואה עוד סדרות אבל זה עבר
כל גבול אחלה איזה סדרה קוריאנית אני אוהבת קוריאנים ואת השירים שלהם וגם סדרות
אז מי שלא יודע זה וואוווו של סידרהההה מאוהבת בזה!!!
סדרה מושלם🩷
וואוווווווווווו💋❤️
מושלם
מתי יוצא עונה 2
לא אמרו שיוצא עונה 2???
מאוהבת בסדרה הזו
סדרה מושלת מהממת מטורפת אני מאוהבת וסדרה
סדרה מושלת מהממת מטורפת אני מאוהבת וסדרה הזו
סידרההה מטורפתתתתתתתתתתתת מסר מטורף הלוואי שהעולם יתחיל קצת לקלוט את המסר
ומה המסר? שאת מכוערת אף אחד לא אוהב אותך פשוט תשימי מלא איפו תהפכי ל' 'יותר יפה" ויאהבו אותך…
כנראה שלא הבנת את המסר….
המסר הוא שיופי אמיתי מגיע מבפנים ומתקבל קודם כל כאשר אדם לומד לקבל ולאהוב את עצמו כפי שהוא.
זה ממש יפה איך שהבנת את המסר, כל הכבוד לך❤️
הם ניסו להעביר את המסר הזה, אבל תכלס לא ממש הלך להם…
במיוחד ששורה תחתונה היא לא מכוערת, השחקנית הזו נחשבת לאחת היפות בקוריאה, זה שבהתחלה היא הייתה מוזנחת בכוח לא הופך אותה ל"מכוערת". היא לא נולדה עם קוקו מכוער ומשקפיים של מפלצת.
וחוץ מזה שלהשתמש במייקאפ כדי להיראות נורמלי זו לא צביעות, זה להיות מטופחת!
כל המסרים של הסדרה הזו מעוותים מהיסוד.
את אוהבת את אנהייפן?
ואוווו פשוט מאוהבת בסידרהההההההה בזו
זה מהמם!!!
ואוא ואוא ואוא אמאלה הסדרה היפה שצפיתי בה בחיי חבל שלא הכרתי אותה ממזמן הפסדתי אמאלה סדרה מהממת הלואי ותוציאו עוד אחת כשאתי ותודה רבה לאה על התרגום אין עליך מהדר
אי אפשר לספור כמה פעמים בכיתי בפרק אחד 😭😭💞
קודם כל תודה על התרגום.
מצטרפת להמלצה, סדרה מעולה, שווה צפייה.
מושלם!!!!!!!!