ד"ר באן (השחקן טול) הוא פתולוג פלילי שעובד בבית החולים בעיירה השקטה והפסטורלית ויאנג פה מוק. זוהי עיירת ילדותו, אליה חזר לאחרונה לאחר 15 שנים בבנגקוק כדי לעבוד.
יום אחד הוא נקרא לדירה, בה נמצאה גופה של אישה שמתה כתוצאה מתליה. לאחר בדיקת הזירה והגופה, ד"ר באן קובע כי לא מדובר בהתאבדות, אלא למעשה במקרה רצח. קביעת גורם המוות כרצח הופכת את ד"ר באן למטרה לאיומים.
החשוד המיידי שעולה במוחו של ד"ר באן הוא האיש שגילה את הגופה, החבר של קורבן המוות, טאן (השחקן מקס), גבר מסתורי שמכחיש כל מעורבות. אבל, ככל שהחקירה בתיק מתעמקת, כך יחסיו של ד"ר באן ושל טאן מתעמקים ומסתבכים יותר. מי הוא טאן באמת? האם הוא זה שרצח את חברתו?
להשיב על שתי השאלות האלו חשוב בעיני באן, היות והוא מרגיש שהוא מתחיל להתאהב בחשוד ברצח.
סדרת פשע מותחת זו, מספרת על קשר בין שני גברים דרך סיפור תיק רצח מרתק וגורמת לצופים להתאהב מעל לראש בשתי הדמויות ובו בזמן לתהות בנוגע לגורם המוות האמיתי… ומי הוא באמת הרוצח?
הסידרה הזואת גם מותחת וגם מרגשת ברמות עם תרגום מדהים בקיצור סידרה מושלמת
תודה, ליאן ❤
היי
אשמח עם מישהו יענה לי
יש בסדרה דם? או כל דבר אחר כזה
2 יש שם יריות דברים מבהילים?
3 יש שם גופות או כל אלה?
לרוב אני צופה בסדרות בלילה ואני פחדנית אפילו מהסדרות "יופי אמיתי" ו"עד שנשוב ונפגש" פחדתי מאוד אז שמישהו יגיד לי עם יש או אין כי אני מאוד רוצה לצפות בסדרה אבל אני לא רוצה עוד סיוטיום (יש לי כבר מלא)
אז אשמח שתענו לי
היי הילה. כן, לכל השאלות שלך. דם, יריות וגופות.
הי הורדה של פרק 3 לא פועלת הוא אומר שהפרק לא קים במערכת
אפשר לתקן תודה מרואש
באמת שהזוי לדמיין שאתן עושות את כל זה חינם.
הצל״ש ביתר תוקף. אמיתי. 👏👏👏
צודקת, אוהבים אותן, אני רואה שאני במיעוט, לכן אמשיך לפזול לחמוק מהכיתוביות הצבעוניות, חחח🤪
לבקש שכיתוביות התרגום הלבנות יהיו מעל הצבעוניות מצריך אסטרטגיה מורכבת? 🙏🙏🙏
ג׳ודי
היי ג'ודי. ההערות שלי לא מתנגשות עם התרגום ואני לא רושמת אותם אף פעם יחד בפריים אחד.
הצהובות שאת רואה, אלה הערות מובנות של הדרמה שמודגשות לצורך הסבר. ההערות שלי הן סגולות עם כוכביות 🙂
דיי נוווו אני בוכה!
זו הייתה סדרה ככ פריטי, וסוויט, וקיוט, ואמייזינג, ופאני , ואמלה הם הרגו אותי עם כל החמידות שלהם שאני רוצה לבכות שוב!
אני מאוהבת בסדרה ובשחקנים ובעלילה, ובמדים של השוטר היפה שלי!
אנשים, דרמה מומלצת מאודדדדד.
תודה רבה רבה רבה לג'ני וסמדר על התרגום המושלם וההערות שתמיד מוסיפות.
זהו. אני הייתי אני, ועכשיו אני אלך לחפש עוד דרמה לבכות ממנה.
תודה רבה 🙂 אני כל כך מתגעגעת אליה…. ממש 🙁
הלוואי עוד 50 פרקים.
וואי סוף מדהים😍😘
תודה רבה לך על התרגום💜
תודה 🙂
יאאאאא סיימתי זה עתה את הסידרה המדהימה הזו… ואני לא יכולה שלא להתרגש או לבכות על הסוף היפייפה הזה, כשאני מלאה בלא מעט תקווה 🥺
תודה רבה לך ג׳ני על התרגום והערות המדהימות שתמיד נותנות לי חשק להמשיך ולראות את הסדרות היפות האלה 😍 גם אם העלילה לא מתקדמת הכי טוב 🤧 תודה על ההזדמנות לראות את הסידרה היפה הזו ששברה וריגשה אלפי לבבות… 💔 כמו אלפי הדמעות שעפו כאן 💧
תודה, שון 🙂
קודם כל תודה רבה לג'ני המהממת שתרגמה לנו את הדרמה הזאת שהיא פשוט מושלמתתתת אין לי מילים ובמיוחד טאן המלאך שלי שרופה עליו♥️♥️♥️♥️♥️
ועוד משהו…
יש מצב שמתורגמות כאן באתר עוד דרמות שהשחקן מקס(טאן) משחק בהן?
כי פשוט התאהבתי❤️❤️❤️❤️❤️(סורי באן לא התכוונתי לגנוב לך אותו , זה בא לי בטיבעי😅😅)
וואו, פשוט וואו הפרק האחרון מדהים ותודה רבה רבה רבה ג׳ני על התרגום ועל ההערות המושלמות שלך ורציתי לשאול אם הדרמה
You will never eat aloneגם תתורגם?
היי. כן, היא בצהליכי תרגום 😀
אני מאוהבתתתתתת הם פשוט ברמה אחרת לגמרי
ג'ני אין עלייך. תודה על תרגום מצוין וההערות שלך הכי כייפיות בעולם. מוצאת את עצמי נקרעת מצחוק באמצע שום מקום בזכותך
הכי קרעת אותי עם ההערה בפרק האחרון "זה אני"… וואי כאבה לי הבטן. אלופה
הסדרה הזו מעולה וזה קטע לראות שהנקמה שם די שונה ממה שרגילים לראות בסרטי הוליווד… באסה שנגמר. קשה להיפרד
תודה, יוד 🤣
לדעתי הסצנה שבה כתבתי "זאת אני", ייצגה את כולנו. חחחח כולנו שם 🥰
מה שנכון -נכון…
יש עונה שנייה?
לצערי לא 😔
גני תודה על התרגום הערות שלך ממש מוסיפות לסגירה
אהבתי כל כך את הסידרה הזאת כל פעם ציפיתי ועוד פרק אני רוצה שהיה עוד עונה
תודה על התרגום וכל כל ההשקעה 💖💖💖
תודה רבה על הפרגון, אלישבע 😊
מודה לכם על התרגום המצויין.
חייבת להעיר, שאני נמנעת מדרמות בהן יש הערות ביניים בתוך התרגום. בדרך כלל מופיע בצבע אחר.
זה מאוד מפריע לי. מרגיש כאילו מישהו צופה איתי יחד וכל הזמן מדבר ומנתח.
הרבה פעמים גם מכתיב את צורת ההתייחסות שלי למה שקורה על המסך.
לפעמים זה יותר גרוע עם הערה: ״כל הכבוד לתסריטאי״, בשיא המתח, עבורי זה לא סרט כרגע… זה פשוט פוגם.
יתכן ואני במיעוט, יש שנהנות מזה, כי ההערות משעשעות, אותי זה שולף החוצה מההזדהות עם השחקנים.
לדעתי, תרגום אמיתי מקצועי אמור להיות שקוף, בלי עצמיות התייחסות המתרגמת.
פשוט לשקף את הסצינה, בלי תוספות.
חבל לי על הדרמות שאני נמנעת מהן או רואה אותן בתרגום הרבה פחות טוב באתרים אחרים, בגלל זה.
חזרה להתחלה – צל״ש על התרגום המעולה.
תודה, גודי. אני שמחה שאהבת את הדרמה ושאת חושבת שהתרגום שלי מעולה 🙂 זה מה שחשוב.
עם זאת, תלונתך (שאני מקבלת אותה כביקורת בונה ובהבנה) שהתרגום שלי אינו מקצועי כי הוא כולל הערות, מעט סותרת את דברייך.
מצד שני, מי שמעוניין בתרגום מקצועי, בדרך כלל משלם עליו 🙂
אני אישית מאוד אוהבת את ההערות שלי ולא מתכוונת להפסיק איתן, כל עוד אני מתרגמת להנאתי ומביאה שמחה לאנשים.
לא כולם חייבים לאהוב את מה שאני עושה ומי שזה מפריע לו, יש דרמות אחרות לראות והכל באהבה.
גם כשאני צופה בדרמות או סרטים עם חברים ומשפחה, כולנו מעירים ולכן אולי גם לא היה מתאים לי ולך לראות דרמות יחד בסלון 😉 חחחח
בכל מקרה, תודה ותמשיכי להנות מדרמות של חברותיי 🙂
סליחה, המקלדה השמיטה את הגרש – ג'ודי 🙂
ואיי אין עלייך ג׳ני תודה על התרגום❤️ דרמה מהממת ברמות, באמת אחת מהביאל הכי טובות ראיתי וראיתי המוןןןן😍🤧😍
תודה, נופ!
אההההה
מה זאת הדרמה המושלמת הזאת!!!!!!!
איך אני שמחה שחיכיתי לראות הכל ברצף.
אני באמת לא מבינה איך שאר הצופים שראו בזמן שהדרמה שודרה אני ראיתי ברצף והמתח הרג אותי.
אחת הדרמות הטובות שראיתי אם לא "ה" באמת שהלב שלי עדיין דופק מרוב אושר
אין מה להגיד חוץ מתודה לג'יני על התרגום שגרם לי לחייך והזכיר לי לנשום מידי פעם
אני באמת באוהבת בזוג הזה אין הם שחקנים מעולים עם כימיה לא מהעולם הזה
תודה על עוד דרמה עוצרת נשימה
ובעזרת ה' ניפגש בקרוב לעוד דרמות מושלמות כאלה
תודה♥♥♥
תודה לך, ליהיא 🙂
שמחה שאהבת והלוואי מהפה שלך לעוד עונה ועוד דרמות מדהימות!
תודה ענקית על התרגום 😘
וואוו סדרה מושלמת מכל הבחינות ,מרגשת, מותחת, מצחיקה, אני פשוט מאוהבת.
אין עלייך ג'ני על כל ההערות שאת רושמת וגם הסדרות שאת מתרגמת.
שוב אני מודה על הסדרה המיוחדת .
ומודה לך על כל הפרוייקטים שאת מביאה לנו להנאה 💖🥰💖
באהבה, גלדיס 🥰
ראיתי את הפרק האחרון ממש עכשיו וזה ו-א-ו-ו גדול.
תודה לך ג'ני יקירה שהבאת לנו דרמה מותחת שעוברת את כול גבולות היופי של האנשים שמה חחח
תודה לךךך ג'ני אהובהה שלנוו!!!
מחכה לפרוייקט הבא שלך:)
תודה רבה, sol 🙂
איזה כיף לקרוא שכל כך נהנית!
יפי תואר כאלה אין לי מילים! פשוט מתוקים והסדרה פשוט מושלמת תודה לגאון או לגאונה שעשו את זה ממש נהנתי ממנה💋💋👌🏾
בכיף! שמחה שנהנית 😀
ג'ני אין לי מילים להודות לך על הסדרה המושלמת הזאת ועל ההערות העוד יותר מושלמות!!
וואוווווווווווווו אחת הדרמות היפות! גרמה לי לפרפורי לב במשך כל הסדרה אבל היא שווה את זה ועוד איך!
ממליצה בחום לכולם!(חוץ מלאלה עם לב חלש…)
תודה, Anni😄
יששששששש
ג'ני תודה על הפרק הסופי והנדיר הזה… בעצם תודה על הסידרה המושלמת הזאת!!!
וואיי זה היה מושלם! לא מתחרטת על שום רגע שראיתי את זה…
גני אני מעריכה אותך מאוד.. על העבודה הזאת!❤
ויותר מזה… אני חייבת לומר לך שהתמכרתי לתגובות שלך.. כשאני רואה סדרה אחרת בלי תגובות אני כזה:
אין עוד מישהו שרואה איתי….
את פשוט נדירה🤗
ואני חייבת לציין-
שמהרגע שרשמת בפרק 13 בהערות רק לי נראה שחסר משהו..
הסכמתי איתך, וישבתי לחשוב…
ואני מאושרת לגלות שהפרק האחרון אישר את כל מה שחשבתי, הכל כולל הכל😈
תודה לך ☺ איזה כיף שמגיבים למסרים הקטנים שאני שולחת לכם.
כתבתי פעם שמלאכת התרגום היא די בודדה והתגובות האלה הן מה שאני חושבת במהלך התרגום.
לדעתי, הכי כיף לראות עם חברים ולשתף במחשבות 🥰
ואווו סדרההה מושלמתתתת תודה על התרגום ג'ני
תודה לך 🥰
ישששששש!!!! גני תודה על התרגום בכללי ועל הפרק האחרון! את אלופה! וואי איך קשה להיפרד מהשחקנים ומהדרמה המושלמת הזאת.. יש מצב שידוע למישי/ו על עוד עונה של הדרמה שצפויה אולי לצאת?
תודה, בר. לא, כרגע לא ידוע על עוד עונה 🙂
אה אוקיי הבנתי. אניווי תודה שהגבת, כי לפי העבודה שלך שאני רואה פה- הזמן שלך באמת יקר…
ג'ני היקרה והאהובה❤❤
הסדרה הזו.. אחת הסדרות היותר עוצמתיות שראיתי.
זה לא רק הכימיה המושלמת בין מקס וטול.. זה לא רק היופי של השחקנים.
זו העלילה שהחזיקה אותי במתח כל סוף פרק. זה הטוויסטים.. זה תמיד לחשוב שבטוח אני יודעת מה יהיה.. אבל מישהו שם קרא את המחשבות שלי ושינה הכל.. תמיד הופתעתי, צחקתי, התרגשתי ובכיתי. במיוחד כי הוגשם לי חלום!! 😉
ג'ני.. תודה על עוד דרמה משובחת.. על ההערות שלפעמים אמרו בדיוק את מה שעבר לי בראש.. ועל ההספק המדהים שלך לתרגם במהירות שיא כדי שכולנו נהנה..
לעוד מלאאא סדרות כאלו ❤
אוהבת אותך מלאאאאאאאאא 😘😘😘
ליאורה! מהממת שאת!
תודה על התגובה המושקעת ועל זה שפינית מזמנך העמוס לצפות בדרמה הזאת!
אני יודעת איך זה כשלמתרגמות אין זמן לראות את הדרמות של החברות שלהן 😉
כיף לי! מרגישה כלת יום הולדת 🙂
גני אני מצטערת שעשיתי ספוילר זה בכלל לא היתה הכוונה שלי,
זה לא שאני חסרת התחשבות פשוט לא שמתי לב מה אני מקלידה ועם זה בסדר,
שוב סליחה וסליחה לכולם
היי ליאל. 🙂
זה בסדר, התגובה צונזרה עכשיו. אבל אני ממש מבקשת מכולם להזהר עם הספוילרים. אתמול בלילה, הפרק עוד לא הספיק להתקרר ורק עלה אחרי שתרגמתי אותו יום שלם ועשיתי הגהה ואנשים טרחו לעצב את הלוגו והדביקו אותו ובא מישהו ובשניה מבטל את העבודה הזאת. תמיד צריך לחשוב איך היית מגיב/ה אם זה היה קורה לך (מופנה לכולם).
בכל מקרה, זה מאחורינו ומקווה שכולם ישימו יותר לב. למזלנו, הצופים שאני נתקלת בהם ממש מקסימים 🙂
והכל טוב. עוברים הלאה 🙂
כמובן, תודה לך ושמחה שנהנית!
ג'ני
תודה על תרגום הפרק האחרון
אני עדיין לא מוכנה להיפרד מהסדרה
המושלמת המהממת הממכרת שכול
פרק מותח יותר מהפרק שאחריו אין היה
בסדרה הזאת הרבה טוייסט בעלילה שגרמו לי
פשוט להשתגע אהבתי כול רגע כבר
מתגעגעת לשחקנים המושלמים לעלילה
המטורפת ולכימיה המטורפת שהיה בסדרה
אין לא מוכנה להגיד להיפרד 😭😭😭
תודה ג'ני
תודה רבה, אוסי 🥰
גם לי קשה להיפרד ממנה. היא פשוט עשתה לי קווץ" בלב. 💔