שם הדרמה באנגלית – Convenience Store Saet Byul / Backstreet Rookie
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2020
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
צ'וי דה היון (השחקן ג'י צ'אנג אוק) נתקל בקבוצת תלמידות תיכון, כולל ג'ונג סט ביול (השחקנית קים יו ג'ונג). הן נראות כמו חבורה של בעייתיות. ג'ונג סט ביול מבקשת מצ'וי דה היון לקנות עבורן סיגריות מחנות נוחות. הוא קונה, וג'ונג סט ביול מקבלת את מספר הטלפון הנייד שלו, אך היא לא מתקשרת אליו.
4 שנים לאחר מכן, צ'וי דה היון כיום בן 33. הוא מנהל חנות נוחות קטנה לאחר שהתפטר מעבודתו בחברה גדולה. הוא מחפש עובד במשרה חלקית שיעבוד במשמרת הלילה בחנות הנוחות שלו. ג'ונג סט ביול מגיעה לחנות שלו. היא כבר לא מטרידה אלא סטודנטית רצינית באוניברסיטה ומונחית על ידי המוסר החזק שלה.
התחלתי פעמיים לראות את הסדרה , בגלל השחקנים שאני אוהבת .
לא עמדתי בזה …. ההומור והאפקטים לא מדברים אלי
המשחק בינוני מידי … בזבוז של כשרונות
פעם ראשונה שלא משלימה לצפות בסדרה .
זו הדרמה ה100 שלי !
ואני לא מאמינה שצפיתי בה רק עכשיו😱
דרמה מעולה 🌟
מאוד מזדהה עם השחקנית בדרמה קיים יו ג׳ונג
אסרטיבית יודעת מה היא רוצה ועושה הכול כדי להשיג את זה.(איך שהיא נישקה אותו על הפרק הראשון ,איזה אומץ 😍)
תודה רבה למתרגמות !!! מאז ומתמיד אתן בשבילנו 🙏🏽❤️
עכשיו סיימתי לצפות בהכל.
וואו איזו דרמה. אמאאאא
הקיידרמה בין הטובות שראיתי וראיתי מלאא
אני רוצה להודות לאדוה ולאלה המהממות שעבדו קשה❤️
ולבקש אם יש עוד דרמות בכיוון הזה אז אשמח שתמליצו לי🙏🏽💕
אחרי מרתון שני ולא נמאס לי… 😅 אחת הדרמות המצחיקות ביותר שנתקלתי בהן 🤣🤣🤣🤣🤣
מכל התפקידים של קים יו ג'ונג הכי התחברתי לדמות שלה כסט ביול 😍 ההתאהבות שלה יצירתית 😝😜
וג'י צ'אנג אוק הורס בכל תפקיד 🤩 גם אם הוא נראה לפעמים פתטי 😅😂 דרמה מומלצת, תודה על התרגום 🤍
קודם כל רוצה להגיד תודה רבה על התרגום.
סדרה חמודה וקלילה. לדעתי שווה צפייה.
סדרה כיפית ומשעשעת ,מאד נהניתי
איזה כיף שאהבת
סדרה יפה התאהבתי בשחקנים ובסיפור אהבה שלהם.
אבל _________________
כיף שאהבת רק בלי ספוילרים בבקשה
סדרה מתוקה, שחקנים אהובים עלי. מתוק וקליל. כיף לצפות בה. תודה רבה למתרגמת.
שמחות שאהבת
אחלה של סידרה קלילה וחמודה תודה ענקית על התרגום!!!
ואדווה אני מאוד אשמח אם תוכלו לתרגם תוכן של ביטיאס פליייייזזזזזזזז אני מאוד אשמח
תודה רבה!
מושלםםם אני בשוק שחשבתי לא לראות סדרה קורעת והשחקנית מתוקה רצחח
התחלתי פעמיים לראות את הסדרה , בגלל השחקנים שאני אוהבת .
לא עמדתי בזה …. ההומור והאפקטים לא מדברים אלי
המשחק בינוני מידי … בזבוז של כשרונות
פעם ראשונה שלא משלימה לצפות בסדרה .
בכל מקרה תודה למתרגמים
זו הדרמה ה100 שלי !
ואני לא מאמינה שצפיתי בה רק עכשיו😱
דרמה מעולה 🌟
מאוד מזדהה עם השחקנית בדרמה קיים יו ג׳ונג
אסרטיבית יודעת מה היא רוצה ועושה הכול כדי להשיג את זה.(איך שהיא נישקה אותו על הפרק הראשון ,איזה אומץ 😍)
תודה רבה למתרגמות !!! מאז ומתמיד אתן בשבילנו 🙏🏽❤️
תודה על המילים החמות
וברכות לדרמה ה-100💟
חמוד, אפילו צחקתי פעמיים (לא קורה לי אצל הקוראנים) מומלץ.
סדרה מצחיקה וחמודה,תודה רבה😊
סדרה מצחיקה במיוחד
לגבי הסוף חוצמיזה שאין נשיקה ואני התבאסתי בשביל השחקנים.. חח
אהבתי שהראו "מאחורי הקלעים"
באלי את זה בסוף כל סדרה
הרבה זמן לא נהנתי ככה מסדרה!
ליהוק מושלם, סדרה קלילה וכיפית
תודה. כיף לקרוא
איפה צופים בסדרה בתרגום לעברית?
פה.
יש לך את כל הפרקים תבחר אחד השרתים ותצפה
מישהו יודע באיזה עוד סדרות קים יו ג'ונג משחקת?
השד שלי- חובה צפייה!!
סידרה חמודה מגניבה
סדרה ממש טובה , נהנתי לצפות בה 😁.
מי שמחפש משהו קליל ונחמד זאת הכתובת 😏.
תודה רבה על התרגום אלה ואדוה ❤️.
איזה כיף שאהבת
אחת הסדרות היא קורעת מצחוק ומהנה אבל לא ככ אהבתי את הסוף ציפיתי למשהו יותר דרמתי ויפה אבל סימו ממש יפה מומלץ לכל אחד
סידרה מטורפת
סידרה ממש טובה
_________________
תודה למתרגמות. סדרה יפה, מצחיקה ומרגשת. השחקנית קים יו גונג יפה ומרגשת והשחקן לי צאנק ווק מדהים. תודה נהנתי מאד.
סדרה אחת הטובות
אבל ישנה בעיה בפרק 5 באופציה השנייה של צפייה ישירה הוא מציג רק קטע של 5 שניות …
תוקן
איזו סדרה מצחיקה ביכיתי מצחוק,ונהנתי מאוד.
תודה רבה למתרגמות.
וואוו איזה סידרה פשוטיפה ותודה למתרגמות ממש מעריכה😘
סדרה מגניבה, תודה רבה על התירגום, אבל קצת מגוחך לקרוא לזה פעולה
זה גם פעולה?
למה פרק 5 לא נפתח לי???
גם לי לא נפתח
עכשיו סיימתי לצפות בהכל.
וואו איזו דרמה. אמאאאא
הקיידרמה בין הטובות שראיתי וראיתי מלאא
אני רוצה להודות לאדוה ולאלה המהממות שעבדו קשה❤️
ולבקש אם יש עוד דרמות בכיוון הזה אז אשמח שתמליצו לי🙏🏽💕
השחקן קים מין קיו משחק פה?
כן בפרק 4 \ 5 הוא מופיע לראשונה אם אני לא טועה
ותודה למתרגמות המדהימות שלנו 3>
אחרי מרתון שני ולא נמאס לי… 😅 אחת הדרמות המצחיקות ביותר שנתקלתי בהן 🤣🤣🤣🤣🤣
מכל התפקידים של קים יו ג'ונג הכי התחברתי לדמות שלה כסט ביול 😍 ההתאהבות שלה יצירתית 😝😜
וג'י צ'אנג אוק הורס בכל תפקיד 🤩 גם אם הוא נראה לפעמים פתטי 😅😂 דרמה מומלצת, תודה על התרגום 🤍
תאמת אני בכלל תכננתי לראות סדרה אחרת שקשורה לחנות נחות אז חשבתי שזה זה והתאהבתי בסידרה הזו יותר מהשנייה.
כיף לקרוא
מישהי יודעת איך קוראים באמת לשחקן שם שמשחק את החבר של סט ביול, הדוגמן של החנות?
קאנג ג'י אוק נראה לי קראו לו בסדרה.
קים מין קיו (Kim Min Kyu).
אפשר לבטא את שמו גם כקים מין גיו (Kim Min Gue).
קים מין קיו
את יכולה לראות ברשימת השחקנים.
למה כל ההורדות באתר לא עובדות? תוכלו בבקשה לתקן?.
שרת ההורדה קרס, אם את עוקבת בפייסבוק אנחנו בתהליך תיקון עצום.
רק מה? יש לנו עשרות אלפי פרקים לתקן וזה לוקח זמן
ניתן להוריד גם מהצפייה הישירה