תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 지금, 헤어지는 중입니다
שם הדרמה באנגלית – Now, We Are Breaking Up / I'm Breaking Up Now /
Now, We’re Breaking Up / Breaking Up
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס, וייו טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2021
תרגום – אדוה / אלה / Oracle
תקציר:
הא יונג און (סונג הא קיו) היא ראש צוות עיצוב בחברת אופנה. היא ריאליסטית, קרת לב ונותנת קודם כל עדיפות ליציבות. היא חכמה, יפה, בעל משמעת עצמית ורגישה לטרנדים.
אבל כשהיא פוגשת את יון ג'ה גוק (השחקן ג'אנג קי יונג), צלם אופנה פופולרי עצמאי, ההתנהלות שלה מקבלת תפנית בלתי צפויה. הוא ההגדרה החיה של הגבר המושלם, עשיר, נאה ואינטליגנטי, אבל זה לא מה שמושך את תשומת ליבה של יונג און. יש עוד משהו בג'ה גוק שהיא פשוט לא יכולה להתעלם ממנו.
כמו בחלומות, יונג און וג'ה גוק מוצאים את עצמם מתאהבים זה בזו. אבל לא לכל האגדות יש סוף טוב. האם הסיפור שלהם יסתיים בשברון לב או שבכל זאת יצליחו למצוא גרסה משלהם לאושר ועושר?
שירים
השיר "לעד" בביצוע באקהו (ניואיסט) בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים
סונג הא קיו – Song Hye-Kyo
ג'אנג קי יונג – Jang Ki-Yong
צ'וי הי סו – Choi Hee-Seo
קים ג'ו הון – Kim Joo-Hun
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
כמה אהבה, כמה קושי.
מזל שיש גורל.
תודה עבור התרגום – סידרה מומלצת להכרת התנהלות הקוריאנים במערכות יחסים בכל הרבדים. (הורים וילדים) השחקן חתיך אש.
מומלץ בחום ושוב תודה עבור התרגום
לדעתי הם שיחקו ביחד בסידרה גיבורים לא מושלמים
הסדרה ממש טובה ולא מדכאת היא על החיים עצמם. ברור לי למה השחקנית לקחה לעצמה תסריט כזה. הוא ריפא אותה לאחר הנישואים שנכשלו לsong וגם מסר מסר לו ולמשפחתו ואולי גם לאחרים שנתקלים בבעיות מהסוג שהיא נתקלה.
בקיצור יש מה ללמוד ולצמוח מזה.
כשהסדרה פורסמה באתר לראשונה התחלתי לצפות בה בגלל השחקנית והסדרה הייתה נראית וואוו אופנה, רומנטיקה, יופי בקיצור הכל ואז הפסקתי לראות כי ראיתי שיש הרבה עצב ופרידה ועכשיו סיימתי את כולה. חבל על הזמן שלי בצפיה בה אין שם שום דבר מעניין אין למה לצפות הכל הולך לכיוון פרידות.דיכאון!
סדרה מדכאת😬 הצטערתי שבגלל צפיתי
הסוף קצת לא התחברתי היה צריך לפי דעתי להמשיך עוד קצת… הסדרה מעלפתתת ואני חולה על קוראנים אין לסדרות שלהם תחליף
תודה עצומה למתרגמות לשחקנים ולתסריטאים וכל מי שעמלו בדרמה זו.
המון חומר למחשבה,פרספקטיבות מאירות לב ועיניים לגבי ערכים ומשמעות החיים,הדיוק שגרם לכל אחד מן הדמויות להצמד לעצמו גם אם זו הדרך הקשה והלא מבטיחה
תודה🙏🏻
סידרה דיכאון.
אולי משהו בודהיסטי נשגב מבינתי.
הייתי אומרת….שלא משהו….אין עיניין …..____________________
הי,
הסדרה מעולה, נהנתי מכל רגע!!!!
חיפשתי באיזו סדרה של 2023 ג'אנג קי יונג משחק,
והיה כתוב: Although I Am Not a Hero
האם היא מתורגמת כאן באתר ?
תודה!
לא הבנתי את המסר של הסדרה – אוהבת את השחקנים אבל התסריט , אפילו לקוריאנים הוא איטי , מעיק ומבאס
איך סונג הא קיו הסכימה לתסריט כזה , מבחינתי בזבוז זמן
תודה על התרגום – אתם צוות מופלא
לקח לי זמן להתחבר לשפה אבל אחרי ובזכות השחקנית התמכרתי וראיתי את רוב הסדרות שלה פה והיא פשוט מדהימה ( בהתחלה קשה לעכל אותה) שחקנית בחסד ופשוט כל סידרה שלה וזו במיוחד משדרת המון מסר לחיים ואני אישית התחברתי לחלק מהדברים ולמדתי דבר או שניים לחיים האישיים 🩷 תודה על התרגום 💙
היי
תודה על התרגום♥️
חיכיתי כל הסדרה שיהיה משהו ביניהם מבחינתי הרגשתי החמצה איך שזה נגמר
סדרה ממש חמודה…🙃