כשהזמן קורא לך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, מתח

שם הדרמה בקוריאנית –  상견니

שם הדרמה באנגלית – Someday or One Day / A Time Called You / A Time Called You /  One Day , That Night 

מספר פרקים – 12

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 8.9.2023

תרגום – דוד

 

 

תקציר:

החבר של האן ג'ון הי (השחקנית ג'ון יו בין), גו יון ג'ון (השחקן אהן יו סופ), נפטר לפני שנה. היא עדיין לא התגברה על מותו ומתגעגעת אליו מאוד.

יום אחד, היא איכשהו נוסעת בזמן לשנת 1998 ומוצאת את עצמה כתלמידת תיכון בשם גוון מין ג'ו. שם היא פוגשת את תלמיד התיכון נאם שי הון. היא מופתעת לראות עד כמה נאם שי הון דומה לחברה המנוח, גו יון ג'ון. נאם שי הון חברותי ומושך; בנות מעריצות אותו.

חברו הטוב ג'ונג אין גיו (השחקן קאנג הון) מתחיל להתאהב בגוון מין ג'ו.

 

 

טריילרים

טיזר לדרמה בתרגומו של דוד

 

טריילר לדרמה בתרגומו של דוד

 

 

הדרמה היא רימייק לדרמה הטיוואנית ביום מן הימים או יום אחד.

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

אהן היו סופ – Ahn Hyo-Seop

ג'ון יו בין – Jeon Yeo-Bin

קאנג הון –Kang Hoon

Jeon Yeo-Bin A Time Called You-NSH-Ahn Hyo-Seop.jpg Jeon Yeo-Bin A Time Called You-Kang Hoon.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. ראיתי את הטיוואנית אז מעניין אותי לדעת
    יש בעלילה הזו משהו שונה?
    שווה לצפות בה? או שזה יכול להרוס את האהבה לטייוואנית?

  2. מישהו יכול להסביר לי מה בעצם קורה עם כל הקטע של שין הו? לא הבנתי כלום מפרק 7/8 אפשר הסבר בבקשהה אני נואשתת

    • אני ראיתי את הסידרה ולא הבנתי כלום!!!
      אז סיימתי אותה והתחלתי מההתחלה ומבטיחה לך זה עזר ורק גרם לי להתאהב בה ואז לראות אותה שוב זו בין הסדרות הקוריאניות הראשונות (והטובות!!!) שראיתי ואני לא מפסיקה לחשוב עליה והיא כל כך טובה שבא לי לראות אותה שוב!!

  3. אחת הסדרות הטובות שראיתי אבל הדרמה הזאת ממש מסובכת לקח לי זמן להבין מלא דברים אבל שווה לצפות בסדרה הזאת תודה רבה על התרגום
    💗😍😘😘😍😍Ahn hyo seop😍😍😍😍😍

  4. סדרה מדהימה.
    תושה רבה על התרגום.
    אבל זו לא סדרה מתאימה להגיד עליה "רק עוד פרק אחד והולכים לישון"🥲

  5. תודה על התרגום המושלם🥰🥰
    אפשר בבקשה הסבר על ההתחלה של פרק 8 כמובן עם זה לא ספויילר🙏

  7. רק עכשיו ראיתי שיצא הפרק האחרון וצפיתי בו אלוהים כמה שהסדרה הזאת סוחטת כול דמעה אני פשוט שלולית
    ככ חיכיתי לסוף לא חשבתי שיהיה כזה עצוב
    חשבתי שהם באמת שכחו אחד את השני עד שהם נפגשו שוב
    אבל רציתי לפחות חיבוק או משו קצת מבאס אבל חובת צפיה!!!!

  8. סיימתי את הסדרה אתמול בלילה והיא אחת הטובות היא דרמה ממש יפה ומרגשת שממש נכנסה לי ללב בשבילי הסוף קצת לא היה צפוי אבל ממש יפה בקיצור לא מתחרטת שבקשתי אותה וראיתי אותה ממליצה עליה מאוד ומחכה לעוד דרמות כאלה בסגנון תודה רבה לך המתרגם ובהצלחה בתרגומים הבאים מעריכה מאוד את התרגום תודה!🥰

  9. ישששששששששששששששששש יואווו תודה רבה כמה חכתי לו אין עלייך תודה רבה רבה באמת🥰🥰🥰🥰🥰

  10. סתם שאלה מתי יוצא הפרק האחרון?? אני ממש מחכה לזה אני כל שנייה נכנסת לבדוק אובססיה קשה לסדרה הזאת

  11. היי המתרגם דוד, סליחה על השאלה , השבוע יצא הפרק האחרון נכון? ותודה רבה על הסדרה🥰

  12. היה מקרה באחד מהפרקים הראשונים שהשחקן האן יו סופ נמצא עם מישהו ברכב, והוא משחק דמות אחרת מהעבר אבל לא הבנתי איך זה מתקשר לסדרה?

    • אהה הבנתי זה היה יון ג'ון ואחרי התאונה הוא נהפך להיות שי הון, אני חושבת😊

  13. נתחיל מההתחלה ל
    לא היה לי למי לחפור כי מי שהכניסה אותי לעולם הסדרות ברחה ממנו אז אכשיו אני לבד אז זאת תהיה תגובה ארוכה על נושא הסדרה
    דבר ראשון תודה לדוד על תרגום סדרה מדהימה כזאת בקצב מטורף
    אני אשטדל לא לעשות ספוילרים אבל אם כן אשמח שימחקו את החלקים האלה
    1 בענין הלולאת זמן:
    כול מי שרואה את שם הסדרה מבין שיש משחק בזמן , עכשיו זמן זה דבר מאוד מאוד מסובך.
    נתחיל בזה שאם מישהו פותח לולאת זמן היא לא תיסגר לנצח גם אחרי שהוא ימות כי ההווה שבעבר עדיין עדיין ממשיך להתקיים
    לדוגמה: אם חזרתי לעבר שלי ואמרתי לעצמי נגיד 'לא לאכול עוגיה' ואני שבעבר לא אכלה אותה ואז אני חזרתי להווה ואני מהעבר ממשיכה לגדול עד שהיא מגיעה לזמן שבו אני מההווה חוזרת בזמן וככה המעגל ממשיך ולא יעצר לעולם
    2 אם הבנתם מה שכתבתי אז למצב יותר מסובך איך הם שינו את העתיד שלהם ?
    ההווה הוא תוצאה של העבר ואם בהווה את חוזרת לעבר ומשנה בו משהו עדיין תהיה אותה תוצאה כי ההווה כולל בתוכו את התוצאה של העבר של החזרה בזמן
    במילים אחרות : החזרה בזמן יוצרת חלק מההווה שלך כי היא נחשבת עבר
    לדוגמה: זה שחזרתי בזמן ואמרתי לעצמי לא לאכול את העוגיה ואני בעבר באמת לא אכלה את זה יצר את הסיטואציה שבהווה אין את התוצאות שהיו נגררות עם הייתי אוכלת את העוגיה
    אם נגיד היא הייתה מורעלת אבל אני בעתיד קיימת זה אומר שלא אכלתי אותה אחרת הייתי מתה ולא היתה אני בעתיד שתחזור להגיד לי לא לאכול אותה
    ואם הייתה סיטואציה שאני בהווה ראיתי את אני בעתיד שאומרת לי משהו והולכת כשאני יגיעה לזמן שבו היא חזרה לעבר אני אצתרך גם לחזור אחרת לא היה את הסיטואציה מלכתחילה
    כול מי שקרא עד כול הכבוד ואם הבנתם משהו או שראיתם יותר מידי סדרות\סרטים או שאתם פשוט גאונים
    מקווה שהצלחתי להסביר משהו מכול מה שקורא בסדרה המטורפת הזאת ואני ממש מחכה כבר לפרק האחרון שיסגור את כל הקצוות הפתוחים

    • היא לא הלכה לשנות את העתיד היא הלכה לשנות את הווה בגלל שהוא מת אז היא חזרה לעבר כדי להציל אותו מהעתיד אבל העתיד הוא הווה שהיא הייתה נמצאת בו לפני שהיא חזרה לעבר דוגמא:
      עכשיו ראיתי את שכן שלי מת אז אני עכשיו חוזרת לעבר נגיד 5 דקות לפני שהוא מת אז אני בתכלס משנה את הווה שאני הייתי נמצאת בו כדי להציל אותו בגלל מישהו שרצה להרוג אותו
      נראה לי מקווה שהבנתי נכון וגם את

    • א'יאנג יקרה,
      אולי את חדשה כאן, אבל אנחנו לא מרשים באתר תגובה של יותר מעשר שורות. זה מכביד לנו על המערכת

    • תודה שהשקעת בתגובה שלך
      אבל בבקשה, מותר באתר רק תגובות של 10 שורות. זה מכביד לנו על המערכת

  14. יששששששששששש 11 תודה רבה רבה על הפרק!!!🤩🤩🤩

  15. יששש יאללה שתי פרקים אחרונים לסדרה
    חייבת להגיד הסדרה אש וכל הזה לא היה קורה בלי המתגם הנדיר הזה תודה תודה תודה דוד אמאלה אתה אחד הנדירים ואני לא צוחקת ממש תודה אתה מתקתק את זה מהר התרגום מושלם
    הכל וואוווווווו 💜

  16. ישששששששש עשרררר תודה רבה רבה לך אתה המתרגם הכי טוב בעולםםםםםם!!!💕💕💕💕💕💕

  17. אני לא מצליחה להכנס מעוד צפיה ויש י בעיה עם צפיה ישירה אפשר אולי לטפל בזבה?

      • יש לי בדיוק אותו דבר וגם אני לא יכולה לצפות השמח אם תסדר את זה, ותודה רבה על הדרמה המושלמת הזאת!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  18. דייייייי
    איזה פרק!
    אני פה דומעת
    לא מצליחה לחשוב לאן זה עוד יתפתח
    מחכה בצפייה לפרק הבא
    תודה דוד על התרגום

  19. וואוווו איזההה פרקקקקקקקקק תודה רבה ממש, חכתי לו הרבה מאוד אבל יש לי שאלה קטנה לפרק 10 יקח הרבה זמן לצאת? ואוד הפעם תודה על התרגום דרמה ממש מושלמתתתת ומומלצת לכולםםםםם אז תודה!!!💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

      • תודה תודה תודה תודה תודה תודה רבה לך ממש מחכה לווווו!!!💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

  20. ישששששששש פרקקק 9 כמהה חכתי לווווו תודה תודה תודה תודה תודה רבה באמת יואווו, עכשיו אני רואה אותווווו!!!!!!!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  21. אלוהההההים ואוו איזה פרק מטורף שמחבר בין כול הקצבות הפתוחים ממש אפשר לגמור פה את הסדרה למרות שכשהוא חזר הוא היה צריך להגיד ולשמוע את אותם דברים כי שם הוא פתח לולאת זמן ומה שהוא אמר עכשיו היה חייב להיות כמו מה שהוא שמע אבל ממש אהבתי

  22. סליחה על השאלה אבל מתי יוצא עוד פרק? זה נמשך יותר מדיי זמן, אבל דרמה טובה מאוד אז תודה על תרגומה!!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

    • באהבה❤️
      אני זוכר שאמרתי שהפרק יעלה
      אך לצערי יש תקלה בקידוד
      מנסה לסדר את זה
      אעדכן ברגע שזה יסתדר

  24. היי, דרמה מהממת באמת סדרה מומלצת וכפית לצפייה רק סליחה על השאלה, מתי במקרה יוצא עוד פרק? ותודה רבה רבה על התרגום בהצלחה פייטינג💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

      • ישששש תודה רבה רבה לך מחכה לו ממש בהצלחה פייטינג 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  25. תודה רבה דוד על התרגום המושקע ♥️
    איזה דרמה מותחת אני כבר לא יכולה לחכות לפרק 9 מתח הוא עולה? נשארתי עם הרבה סימני שאלה אני חייבת לדעת אני במתח😖😅

  26. אוף
    קשה לי להבין וזה הורס לי את הכיף
    מישהו יכול להסביר ללי קצת?
    הבנתי שזה עובר בזמנים אבל בפרק 8 כן רואים אוף

    • חבר של השחקנית הראשית מת
      אז פתאום היא שמה אוזניות בקלטת שהם שהיא משנת 1998 ושהיא שומעת היא חוזרת לשנת 1998 אבל כתלמידת בית ספר וקוראים לה בשם אחר והיא פוגשת מישהו שדומה לחבר שלה

  28. ממש סליחה על השאלה אבל מתי יוצא עוד פרק? וממש תודה על התרגום דרמה נדירה.🙏

  29. וואווווווווו דרמההה אששששש פשוט וואוו כמה מתחחחחח פשוט כיף לצפייה ממש אהבתי ממש רציתי לראות אותה ואין פלא ממש התחברתי אז ממליצה עליה מאוד לכל המעוניינים וכמובן תודה רבה למתרגם שלנו על דרמה מופלא שכזאת מחכה ממש ממש ל8 ובהצלחה בהמשך התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  35. דוד, השיר המרגש של הסדרה שיר לשמיים כל כך יפה ומרגש, מי הזמר, איך קוראים לכדי לשמוע את השיר. תודה

  36. דוד האם לא התבלבלת בזמנים? אני לא מתאמצת בסוף נבין את הכל . עלילה מרתקת שחקנים סוף הדרך ונפגש בסוף שנדע מה קרה.. סדרה פנטזיה מהממת

  38. יאווו
    בקשתי אותה מלאאא
    בגלל האן היו סופ
    תודה ענקית😍

  39. טוב אחרי שציפיתי בפרק הראשון דוד בחרת לנו דרמה מדהימה ואני יותר מסקרנית לראות את הפרק הבא, אהן היו סופ מהמם בדרמה הזאת ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 המון תודות ובהצלחה 🙏🙏🙏

  42. ואווו איזה סדרה מדהימה מסובכת וישנה…
    שווה חד משמעית צפיה! תודה דוד על התרגום, פייטינג!! 🫀🫀🫀

  43. סדרה מעולה.ראיתי אותה בגרסה האחרת. דרמה רגישה. קצת לא מובנת.

  44. וואי זאת סידרה ממש ממש טובה אבל היא ממש מסובכת רק לקראת הסוף מתחילים להבין.
    בעיקרון ראיתי אותה בגלל שאני ממש אוהבת את השחקן אבל רק אם יש לכם סבלנות תיראו אותה.

  45. יואווו תודה רבה בקשתי אותה בבקשות תרגום איזה כיף שתרמת אותה תודה רבה רבה לך בהצלחה בתרגום💜💜💜💜💜🙏🙏🙏🙏🙏👍

  46. דרמה נהדרת, שווה צפיה, דוד, בהצלחה בפרויקט, בחירה מעולה!

  47. בגלל השחקן הראשי "משכתי" עד כמעט הסוף אבל גם אני התייאשתי לבסוף. סדרה מבולבלת, שחוזרת אחורה וקדימה, וחוזר חלילה ולכי בכלל תביני מי נגד מי ומה נגד מה כאו. ובכלל ממליצה לחפש סדרות אחרות עם השחקן המדהים הזה ולא חסר כאלו

  49. וואי חיכיתי לדרמה הזאת מלא זמן, לא הבנתי איך דרמה של אהן היו סופ לא תורגמה, כל הכבוד דוד אחלה בחירה של פרויקט 🎯 מחכה לראות את הפרק הראשון 🙏🙏🙏 דרמה עם ביקורות מצוינות , המון בהצלחה פייטינג 💪

  50. 1 אני רשמתי את התגובה הראשונה
    2 זה נראה מעניין אז בבקשה תוציאו מהר

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *