27 תגובות

1. 
   ציפי 20/06/2022 בשעה 18:16 הגב

   תודה סמדר על התרגום של הדרמה הנדירה הזאת!!!
   התאהבתי בכל פרק מחדש…

2. 
   ליסה 21/11/2021 בשעה 07:28 הגב

   אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
   2 סדרות מושלמות!!!
   אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
   אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…

3. 
   שיר 06/09/2021 בשעה 08:49 הגב

   וואי השחקן דומה קצת לגוני- גו האי מהתמכרות

   חמודדדד

4. 
   :) 19/05/2021 בשעה 00:15 הגב

   היי, אני צופה דרמה שוב.
   והשחקן דינג ג'ון ג'י נראה כמו איידול סיני. הוא ממש יפה.
   שאני צפיתי בדרמה בפעם הראשונה ממש אהבתי את השחקנים. אבל כל הצילום של הסדרה נראית ממש לא טוב, זה נראה שצילמו את זה בפלאפון נייד, יש שמה דברים בכלל לא אמינים, והצילום בכלל לא טוב (אפילו שאמרתי את זה, אני אגיד את זה עוד פעם)
   אבל חוץ מזה, השחקנים מעלפים בטירוף. ממש אהבתי את הכימיה של השניים הראשיים.
   תודה על התרגום המושקע>3

5. 
   תמר 27/04/2021 בשעה 23:21 הגב

   למרות שההפקה כנראה סבלה מחוסר תקציב, איפלו נדמה שהשחקנים מדובבים ואפילו שלא הבנתי את הסוף… נהנתי מאוד לצפות בה.. השחקנים מתוקים והזאנר של ביאל פשוט מהפנט..
   ראיתי בתגובות אחרות שאלות לגבי סין אז נדמה לי שטאיוון היא זו שלקחה על עצמה את ההפקה ואת זה אני מנחשת לפי הכתב )שונה בין סין וטאיוון(
   בקיצור תודה רבה!

• 
  smadar 27/04/2021 בשעה 23:26 הגב

  הדרמה צולמה מחוץ לסין, אבל כולם פה סיניים 🙂

6. 
   מושקא 29/10/2020 בשעה 13:53 הגב

   מושקא. חלק מתגובתך נמחק מאחר והיה ספוילר. ביקשנו הרבה פעמים לא לרשם ספוילרים בדפי האתר שלנו יש חשבון פייסבוק בשם ספוילרים לדרמות ששם אפשר לדון בסופים. מקווה להמשך שיתוף פעולה מצידך בנושא. תודה על הצפייה.
   בכל אופן תודה על התרגום וההשקעה.

7. 
   נעמה 22/09/2020 בשעה 17:49 הגב

   תודה רבה סמדר על תרגום הדרמה המיוחדת הזו.
   זו הדרמה הסינית השנייה שראיתי (הראשונה הייתה התמכרות כמובן 😉 )
   אני שמחה ומודה על כך שאתן מאפשרות לנו להתוודע לתרבויות שונות
   כי הדרמה הזו באמת אחרת (לחיוב, כן?)
   מחכה ומצפה לעוד, מליון תודות!
   אגב, קראתי בתגובות כאן שיש פרק ספיישל זה נכון?

8. 
   טליה 03/08/2020 בשעה 00:44 הגב

   תודה רבה על התרגום סדרה חמודה ברמות אהבתי רצחח
   יש לזה גם פרק ספיישל
   את תתרגמי אותו גם ??

9. 
   אני 27/07/2020 בשעה 00:23 הגב

   סדרה פאקינג מהממתתתת
   אין אני חולה על הסגנון הזה ולגמרי התאהבתי בשחקנים😭😪
   המשחק שלהם ככ טוב הלוואי ותתרגמי עוד סדרות בסגנון..
   תודה על התרגום, באמת!!💙💙💙💙

10. 
    שיר 26/07/2020 בשעה 23:00 הגב

    בעקבות כל השאלות פה וסקרנות על אהבת בנים וקבלה שלהם בסין ,האם יש סרט/סדרה שמדבר על הומפביות? ועל איך זה להיות הומו ובפרט הומו מוצהר בסין???

• 
  חיה 14/09/2020 בשעה 13:36 הגב

  אני לא חושבת שהקהילה הגאה בסין סובלת מהומופוביות יתר… אני רק יודעת שהממשלה שמה פשוט מצנזרת תכני גייז ליטרלי בלי סיבה, והיא גם מפריעה לקהילה הגאה מידיי פעם, אבל בכללי גייז לא סובלים שמה דיכוי או משהו.

11. 
    מישהי 26/07/2020 בשעה 20:54 הגב

    תודה תודה תודההה

12. 
    אוסי 26/07/2020 בשעה 18:54 הגב

    סמדר אלופה
    אני לא מאמינה רק נכנסתי
    וראיתי שתרגמת את כל הפרקים
    של הסדרה המושלמת הזאת
    תודה אלופה אין עלייך

13. 
    הודיה 12/07/2020 בשעה 14:15 הגב

    יי סמדר רציתי לדעת מתי את תעלי את הסדרה הזאת?????

• 
  SMADAR 13/07/2020 בשעה 16:07 הגב

  כרגע אין לדרמה קבצי וידאו

14. 
    תהלושש 30/06/2020 בשעה 02:16 הגב

    סין המשטר שם קשה רצח תאילנד הכל האבת בנים לא

15. 
    חיה 27/06/2020 בשעה 22:33 הגב

    יואו, ממש תודה לך, סמדר, שלקחת על עצמך לתרגם אותה 😍😍.
    אני דיי מצפה מהסדרה הזו… 🙈🙈🙈

16. 
    ביאל 26/06/2020 בשעה 22:20 הגב

    וואו סדרה סינית של גייז זה תפנית…
    חשבתי שבסין לא מסכימים לעשות סדרות של גייז
    יש להם סדרות עם עלילות מסקרנות
    חבל שבסין לא אוהבים את הקהילה הגאה:(
    זה נראה סדרה מהממת
    מחכה בקוצר רוח:)
    אבל רציתי לשאול עוד משהו ואני יודעת שז לא קשור לסדרה אבל חשבתי לשאול פה כי אולי אתן מכירות …
    אתן מכירות את הסדרה הזאת:Men With Sword ?
    עם כן יש מצב שאתן אומרות לי איפה אפשר למצוא את זה עם תרגום לעברית
    תודה רבה:)

• 
  חיה 27/06/2020 בשעה 22:01 הגב

  סין לא יכולה לצנזר את הסדרה כי חברה ממדינה אחרת לקחה על הסדרה חסות וכך הם עקפו את הבעיה הזו…

• 
  ביאל 28/06/2020 בשעה 00:00 הגב

  אה הבנתי…
  אבל איזה מדינה לקחה על זה חסות?

• 
  לין 29/06/2020 בשעה 23:19 הגב

  כן אני מכירה יש אותה ביוטיב עם תרגום תירדי בסירטון למטה יש לך לתרגם אבל עונה 2 לא הכול מתורגם ובקשר לסין יש הרבה סדרות אבל לא בכמות של תיילנד
  שוב תודה למתרגמות על כול התירגומים אפילו שיש שידור מחכה רק לתרגום שלכם ולהערות המצחיקות שם 🤞👏👏❤❤❤❤

• 
  ביאל 30/06/2020 בשעה 02:10 הגב

  היי לין,
  תודה שענית לי על הסדרה
  אבל כול פעם שאני עושה כתוביות בעברית אז זה עושה לי כתוביות פח אני לא מבינה שום דבר ממה שאומרים
  אז את יכולה להגיד לי איך עושים?

17. 
    מושלמת שכמותי....נשואה לסוקי ולמיאו 26/06/2020 בשעה 15:57 הגב

    בסין אין בעיה של אהבת בנים??
    היא ידועה כאחת המתנגדות הגדולות לקהילה הגאה…
    והיו שמועות שאפילו הענישה בחורים חד מיניים (וכן זה קרה ב2019)
    איך יש אצלם סדרה?

• 
  מושלמת שכמותי....נשואה לסוקי ולמיאו 26/06/2020 בשעה 15:59 הגב

  אפילו אמרו שבבלתי מאולף הם אוהבים אחד את השני אבל אין על זה דיבור כי זה אסור…
  הענישה(עשתה להם גטו)*

• 
  smadar 26/06/2020 בשעה 18:02 הגב

  קראתי שהדרמה צולמה מחוץ לסין ולא תשודר שם

18. 
    בקי 26/06/2020 בשעה 15:26 הגב

    יאייי סין ישש טוב סמדר חחח וונדר וומן

השארת תגובה

ביטול