תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 구미호뎐
שם הדרמה באנגלית – Tale of the Nine Tailed
מספר פרקים – 16 + פרק ספיישל
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2020
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יי יון (השחקן יי דונג ווק ) היה פעם רוח ההרים של בקדודגן. הוא הקריב את חייו כאל הר כדי להחיות את חיי אאום האישה שאהב. יי יון חי כיום את חייו כגומיהו בדמות אדם. הוא חי כך מאות שנים.
נאם ג'י אה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מפיקת טלוויזיה מוכשרת, אשר בתכנית הנוכחית שלה היא מציגה מיתוסים עירוניים. היא לא תבחל בשום דבר בכדי להבטיח חומר יוצא דופן, אם לא מסוכן לתכנית שלה.
היא מתבייתת על יי ראנג שנראה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי; יפה תואר, אינטליגנטי, כשיר; למעשה האורח האידיאלי. אבל קור לבו יגרום לה לספקות אם הוא אכן מהעולם הזה.
אחיו החורג של יי ראנג הוא יי יון (השחקן יי דונג אוק) השובה לב, שנחשב כמסוכן מכל הגומיהואים החיים בקרב בני אדם. למרות שהוא עצמו היה אנושי למחצה, הוא מזלזל מאד באנשים. בתחום הספורט, הוא ישחרר את יכולותיו המפתות על המתחרים שלו, בכך שהוא יבטיח להעניק להם את רצונותיהם, רק כדי להערים עליהם לשלם מחיר כבד עבור רצונותיהם הארציים.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
שירים
יומן השחר – OST 4 – תרגום צוות שאול את שרי
בלדה לילד ירח – בביצוע לין. תרגמה שרי. עריכה ועיצוב שאול
השיר "אני אהיה שם" בביצוע SHOWNU, תרגום ועריכה שאול
השיר "כוכב כחול" בביצוע Lin Han Byul, תרגום ועריכה שאול
השיר "האהבה כבר פרחה בליבי" "Love already bloomed in my heart" – אוסט 6 – בביצוע פאק היי וון. תרגמה שקד. עריכה שאול
השיר "הישאר איתי" – אוסט 7 – בביצוע יואה. תרגום ועריכה שרי ושאול
רשימת השחקנים
יי דונג אוק – Lee Dong-Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
קים בום – Kim Beom
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי שלום לשיר ושאול קודם כל טו לראות שוב את " ה" סידירה המהממת הורסת ברמות כל פעם מחדש ממוצ"ש היה לי בעיה וחשבתי שזה היה רק אצי ורק היום הבנתי שזה החה תקלה אצללכם אז שוש תודה הץעל דני הפקרים הנפלאים שמשארים טעם של עוד מתח מצפה לעוד מחת ומקווה שתתרגמו עוד סדרות כאלה 🤗חיבוקים גדולים💞💖
ואו סדרה פשוט מהממת!!!
אי אפשר לא להתמכר לזהה!!!!
האם זה נכון שעצרו את הצילומים של הסדרה..??
הם מחשבים את הסיכויים בפרק 7 כך:
אני מצטער אבל אני לא יודע לקרוא קוראנית.
אבל מה שאני כן יודע שהם עושים את החישוב כך:
מתחילים משמאל ועוברים לימין.
השורה הראשונה:
3 6 4 2 8
ואז עושים:
10=8+2 ורושמים רק את המספר 0 בלי המספר של העשרות.
לאחר מכן עוברים ימינה ורושמים 6=2+4 ורושמים שש בשורה למטה.
ואז שוב עוברים ימינה ועושים 10=6+4 ורושמים 0.
ושוב עוברים ימינה ועושים 9=6+3 ורושמים תשע וכן הלאה.
אני לא יודע איך זה מתחיל אבל אני מניח שאולי הספרות מתחת לאותיות מסמלות את המיקום של האות בטבלת האותיות.
מקווה שזה היה מספיק טוב.
בהצלחה.
וואווווווווווווו
שרי ושאול היקרים אין לי מילים
בוא נתחיל מהדבר בראשון
תודה רבה רבה רבה על עוד שני פרקים מהמהמיםםםםםםםםםםםם
באמת אין לי איך להסביר לכם כה אני מודה לכם
דרמה באמת הורסת ומהפנטת באמת מי שרק מצייץ נשאב לתוכה[כמו שאמרתם]
דבר שני הערות הורסות רעיון ממש טוב כאילו אני צופה עם עוד מישהו וזה כל כך כיף
אתם אלופים שאין לי מילים
הלוואי והייתי יכולה להסביר לכם במילים כמה אני מודה לכם אבל אני לא חושבת שזה אפשרי
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים שכמובן יהיו מושלמים שאין ספק בכך
אחת הדרמות היפות שראיתי אני באמת ממליצה לכולם
תודה צוות ש.ש❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
יצא היום פרק???
פליז שכן אני מחכה כל השבוע
אני פשוט לא מוסגלת לא מסוגלתת נכנסתי כל יום מאוהבת בסדרההההה פשוט מאוהבת
ממש תודה צוות ש.ש אתם אלופיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם והערות מ ו ש ל מ ו ת !
מחכה ממש
קומאו H%T איזה כייף שאת/ה נהנית אנחנו מכוונים לכך שכולם באמת יהנו, אז ממש כייף לשמוע.
תודה על הפירגון.
ו ו א ו פשוט ו ו א ו
לא מישהו אמר לכם שאתם פשוט אלופיםםםםםם
תשמעו זאת הסדרה הכי מושלמת אבר אני איישית לא אוהבת דרמות עם מתח ופחד אבל זאת
זאת אחת מהסדרות שאני הכי אוהבת וזה רק בזכותכם
והערות םשוט מושלמת
אתם אלופי צוות ש.ש
תודה תודה תודה
מחכה בקוצר רוח להמשך
פייטינג❤
איזה כייף שיר, קומאו על הפירגון המקסים שלך.
הדרמה מדהימה, מקווה שראית את 2 הפרקים האחרונים שיצאו שלשום….הם מדהימים.
המשיכי להנות.
אמג, פעם אחרונה שאני מתחילה סדרה שעוד לא נגמרה, אבל וואו וואו וואו
זאת סדרה מהממת, הכי טובה שראיתי בזמן האחרון ובלי כל האיכסה של הפוליטיקאים, שלדעתי זה הרבה יותר כיף בלעדיהם.
תודה ענקית שירי ושאול, אתם מדהימים, פייטינג
קומאוו אילה
כל מי שרק מציץ נשאב לתוכה
שווה להמתין לה ולספוג אותה לאט, פייטינג.
דרך אגב, את "זה בסדר לא להיות בסדר" ראית? בלי שחיתויות וצ'בול ופוליטיקה 😛😛😛דרמה הורסת.
תודה ענקית לכם על התרגום אתם מהירים אש!!!!!! והתגובות שלכם למטה פשוט הורסות! תודה שאתם מתרגמים את הסידרה המפחידה הזאת! (איך אתם לא מתים באמצע?)
וסתם שאלה אתם יודעים איזה סדרות אחרות של קים בום יש פה באתר? אני חולה על הבחור הזה!!!!
אם זה מפחיד אז לא ראית דברים מפחידים באמת.
איזה דברים מפחידים למשל יש לך דוגמאות לדברים באמת מפחידים פה באתר? כי אני באמת מחפשת
יש עוד דרמת מתח מפחידה בתרגום שלנו שנקראת חיפוש, כדאי לך.
תודה ראיתי את הפרק הראשון של חיפוש זה מדהיייייייייייייייייייייייים אבלממש מפחיד
תודה לכם! אני גם אוהבת איך שאתם מחזירים תשובה לכל אחד! אין על העבודה שלכם!
שרופה עליכם!
הורדתי כמה סרטי אימה מהאתר אבל הם ממש לא היו מפחידים קוריאנים לא טובים בקטע הזה…
וואו תודה על פרקים מושלמים סדרה מהמהמת והערות הורסותתתת
מחכה כבר בקוצר רוח לפרקים הבאים
קומאוו
והפרק הבא כבר מגיע 😜
קודם כל הסדרה אששששש
ותודה רבה על התירגומים והעבודה הקשה על כל הסדרות שבאתר המדהים הזה❤️
הפרקים האחרונים לא ניתנים לצפייה, אשמח אם זה יסודר שאוכל לצפות😁❤️
היי נירית, הכל נבדק ועובד תקין,
יש כאן מבחר עשיר לצפייה והורדה.
חייב להצליח לך במשהו, אחרת זו בעיית מחשב או אינטרנט.
שרי ושאול. שולחת לכם חיבוק ענק על עוד שני פרקים מדהימים, תודה רבה.💐
חיבוק גדול גם מאתנו רחלי ❤️
צפייה מהנה
שבוע טוב לצוות ש.ש
תודה על עוד שני פרקים מעוללים ומרתקים!
רק עוד שישה פרקים.. הייתי רוצה שזה ימשך עוד ועוד..
המון תודה על הבחירה, התרגום, המהירות וההערות בטוב טעם ובטיימינג הנכון!
כיף לשמוע שנהנים מהדרמה,
תודה פנינה על הפרגון וצפייה מהנה.
שבוע טוב ומבורך
ווא ווא עוד פרק מדהים ומותח
תודה לשיר ושאול על התרגום תמשיכו
כך.כל פעם פרק מותח ודרמתי מקודמו
סידרה ממש מעולה והשחקנים חבל על ה'מנים פשוט מדהימים
תודה רחל
אהבתנו לדרמה תמשיך עד הסוף
והפרגון כאן מבטיח את זה סופית
וואו את מדהימה!!
אם את האישה שתירגמה גם את "אני לא רובוט" אני שרופה עלייךך
את מוסיפה כאלה מישפטים מצחיקים שזה פשוט גורם לפרק להיות עוד יותר טוב:)
תמשיכיי
הם צוות
תודה על העבודה הקשה
בעונג רב ❤️
אני חולה על התגובות שאתן מוסיפות בזמן הפרק זה ממש מצחיק.
שרי ושאול- צוות ש.ש. האלופים!
תודה על עוד עונג של שבת!! הסדרה לא מכזיבה!! ותודה על ההשקעה והתרגום במהירות האור…!
ועל וההערות ,שמוסיפות תבלין משעשע לצפייה.
שבת נעימה גם לכם!
תודה רויטל
שמחים שאת נהנת מהדרמה ומהקישוטים שלנו
צפייה מהנה
וואותודה על עוד פרק הורססססססססססססססססס
אתם פשוט אלופיםםםםםםםם
מחכה כבר להמשך
תודה אור, פייטינג עד הסוף.
אמלה וואו
מזה היה הפרק הזה כאילו שמישהו יסביר לי מזה
אמלה
דבר ראשון תודה על התרגום ועל זה שהפרק יצא מהר כאילו וואו איזה זריזות
דבר שני זה פשוט היה פרק עוצר נשימהההה
אמלה וואו איך מחכים איך
כל פרק משאיר אותי במתח יותר מהפרק הקודם
תודה תודה תודה צוות ש.ש אין לי מילים אתם אלופים פשוט תודה❤❤❤
תודה ליאור, הצלחת לרגש גם אותנו במילים,
לפעמים מרוב עיסוק בתרגום ובהפקה אנו מאבדים
את רצף ההנאה שיש לכם כצופים.
עשית לנו חשק לראות את הפרק שוב 😜
איזה אלופים אתם על מהירות התרגום..
כבר והספקתי לראות ומחכה במתחחח לפרק הבא!
בשמחה שיר
נחכה לו שיבוא
אמלללה איזה סדרה מושלמת שונה כולכך ממה שראיתי את היום וזה פשוט מהמםםם
נכון!!!!!!!!!!!!!
שרי ושאול,
באמת אין עליכם!
אני נהנת מלא בזכותכם
תודה רבה רבה
:- )
תודה רבה יפה ❤️
זו נחת גדולה עבורנו להעניק לכולם כאן את פרי עמלנו.
אמלה אמלה אמלה
איזה מיהרות
איזה פרק מושלם ועוצר נשימה
וואו וואו וואו אין אני פשוט מאוהבת
ומחכה לפרק כל יום [למרות שהוא יוצא ביום חמישי ושישי🙈]
תודה ענקית צוות ש.ש פשוט תודה
והערות וואו פשוט הורסות
תודה!
העונג כולו שלנו ליאור
גם אנחנו ממתינים לשחרור הפרק הבא
ולא רחוק משם הוא מפורסם, צפייה מהנה.
ואוו ואוו ואוו פשוט אין מילים..הדרמה הזאת פשוט מדהימה והמהירות של התרגום אין דברים כאלה צוות שרי ושאול מליון תודות על הכל
בכיף גדול אנני, שמחים שאת נהנית מהדרמה
וואי איזה פרק…
תודה לצוות ש.ש על התרגום…
מחכה כבר לפרקים הבאים… אבל לא בא לי שזה יגמר…
ככה זה שנהנים, זה מסתיים מהר
תודה על הפרגון ❤️
יואוו תודה על עוד פרק!!!!!
❤️ בשמחה ❤️
,תותחים אן עלכם
תודה רבה רבה רבה
יאללה נינג'ה שיחקת אותה…שמחים שאת/אתה נהנה/ית.
מאד מאד נהנית מהזמינות של הסדרות מהתרגום מההערות באמצע, רק שונאת את ההמתנה…כל כך שמחה שמצאתי את האתר ממש במקרה..איזה כיף לי!!!
איזה יופי גילה שמצאת אותנו, אנחנו בטוחים שתהני מהתכנים הנפלאים באתר שלנו.
המשיכי להנות יחד איתנו עם הגומיהו ההורס 😜😜
אמלה איך מחכים מתי יוצא עוד פרק
תודה על התרגומים אלופיםם
בכייף, תהני.
פעם ראשונה ואחרונה שאני מתחילה סידרה שעוד לא תורגמה במלואה
מה עשיתי לעצמי????אני גרועה בדחיית סיפוקים
תודה רבה על התרגום
אמלה כל כך אני
אבל לא יכלתי להתעלם ממנה היא קרצה לי בעין כל כך הרבה וכשהחלטתי להתחיל פשוט התמכרתי
מחכה כבר בקוצר רוח לפרקים הבאים
איזה כייף ליאור, שמחים שאת נהנית.
האמת לירז…לא קל, אבל, גם בטלויזיה זה ככה לא? חחחח
תחזיקי מעמד, כמונו, גם אנחנו מחכים כל שבוע שישודר בקוריאה.
תהני. הדרמה שווה את זה.
שרי ושאול היקרים.
זאת דרמה מושלמת אין לי פשוט מילים לתאר כמה היא יפה!
באמת השקיעו בהכל במיוחד בקאסט- מה זה השחקנים המושלמים האלו ועוד לי דונג ווק וקים בום כמה יופי במקום אחד!!!
נ.ב לתשומת ליבכם, שמתי לב שבתקציר כתוב שיי ראנג זה השחקן קים בום ולפי מה שראיתי בסדרה יי ראנג זה לי דונג ווק
בקיצור תודה רבה על הכל עד עכשיו.
אין כמוכם!!!
סליחה כנראה לא שמתי לב יי ראנג זה באמת קים בום
פשוט היה מוזר לי שהתחילו את התקציר איתו ולא עם השחקן הראשי.
בכל מקרה תודה על הכל!
האימוגי ניראה רובוט!
צוות ש.ש האלופים!!!!!!!!!!!!!
איזה כייף לשמוע, זה ממש נותן לנו עוד אוויר במפרשים, תודה טל.
אמאלה זה סידרה מ-ו-ש-ל-מ-ת אני חושבת שזה הסידרה הכי יפה שראיתי ו(ראיתי המון) תודה רבה רבה לצוות ש.ש על התרגום !!!!!!!!!
ועוד לא אמרתי כלום על ההערות שעושות לכולם את השבוע!!!!!!!!!!!!!!!
מחכה לכל פרק…
איזה כייף נועה, ממש שמחים שאת נהנית, וגם מההערות שלנו.
שיהיה לך המשך צפייה מהנה.
למי שמעוניין מחשבון האהבה בפרק שבע-
רושמים את השמות של שני האנשים, ואז סופרים כמה קווים יש בכל יחידת צ'אמו (היחידות שבונות את השפה הקוראנית) [ㅇנחשבת קו אחד, ㄱנחשבת שתיים, ㅔ שלוש וכו'] [욱דוגמא כאן יש 5 קווים- קו אחד לㅇ שני קווים לㅜ ועוד שני קווים ל ㄱ]
יוצא מס' מסויים [דוגמא 1 2 4 5 7] ומתחילים לחשב את הסכום של כל שני מספרים צמודים, כאשר מגיעים למספר דו ספרתי רושמים את היחידות [לפי הדוגמא- 3 6 9 2] ממשיכים לחשב כמו בשלב הקודם, עד שמגיעים למספר דו ספרתי.
:)יאללה תהנוו
מי שעדיין לא הבין דוגמא אם השם שלי הוא
ליאור ואני רוצה לעשות עם עוד מישהו לדוגמא וי
אני מתחילה להוריד אותי כלומר אותו שיש גם לי וגם לו זה שווה שתיים אבל אם יש רק לח או רק לו אז זה אחד
ל=1
י=2
א=1
ו=2
ר=1 ואז ממשיכים עוד הפעם
ל+ר(1+1=2)=2
י+ו(2+2=4)=4
א=1 ועוד הפעם
ל+ר+א(2+1=3)=3
י+ו(2+2=4)=4 ואז התוצאה היא 34 כי זה המספרים האחרונים שנשארו והתוצאה זה כאילו אחוזי התאמה
מקווה שעזרתי והבנתן/הבנתם
אות**
אממ ו- וי – תודה על הפירוש של מחשבון האהבה, אז אי אפשר לעשות את זה בעברית
אלא רק בקוריאנית? לתרגם את השמות לקוריאנית לשם כך?חחחחח
תודה רבה, נשמע מעניין……… 🤣🤣🤣🤣👍👍👍
내가 본 최고의 시리즈 קומאו …דומו דומו קומאו. סידרה מדהימה, כייפית, מצחיקה. ❤❤❤ תודה ענקית למתרגמים , ההערות גורמות לצחוק עם דמעות. פייטינג 💪
איזה כייף שאת נהנית רחלי, וגם מההערות שלנו, זה חשוב לנו.
תודה על הפירגון.
שירי שאול תודה על התרגום הסידרה פשוט מותחת כל גבול על הקצה כל פעם מחדש משאיר טיפות של מתח
שבוע טוב
תודה על הפירגון, משרי ושאול.
ואו איך אנחנו אמורים לחכות עוד שבוע 😭
תודה רבה לשתי המתרגמים
סידרה זהב כל-כך יפה והשחקנים הראשיים חתיכים מידי קשה לי
וההערות שלכם זה זהבב אתם פשוט קוראים מחשבות
כייף שאת נהנית HT. תודה
תודה על עוד 2 פרקים מושלמיםםםם
♡
איך אני אחכה עוד שבוע???
אני כוססת ציפורניים ממתח……..
פרק 8 ..נהדר
תודה ושבת שלום
ואו ואו ואו כל פרק כיאלו משאיר אותי עם פה פתוח!!!!!!!
תודה רבה למתרגמת של הסדרה הזאת כיאלו ואו כתר מגיע לך רציני תודה רבה לך❤️
אבל לחכות שבוע שלם😭 אני רוצה שהיה יום חמישי שוב רציני😂
תודה על הפירגון אוריאן, אבל רק תיקון קטן, אנחנו 2 מתרגמים שעושים גם תרגום גם הגהה גם עיצוב
וגם את העבודה הטכנית, צוות ש.ש. לשירותך – שרי ושאול.
תמשיכי להנות.
תודה תודה תודה על עוד פרק מהמהמם
פשוט תודה♡
בכייף.
תודה לצוות ש.ש. על התרגום המהיר והמקצועי… צפיתי בעוד פרוייקטים שתרגמתם, ביחד ולחוד ואתם ממש תותחים, גם אהבתי את הערות החמודות, שבהחלט מוסיפות ונותנות תחושה, שאתם נמצאים איתי בסלון ושאנחנו רואים יחד את הסדרה —-הממש כיפית, מעניינית, מפתיעה, בלתי צפויה, קאסט נאה למראה ומותאם לליהוק, כולל הילד החמוד – סדרה המשלבת פנטזיה, רומנטיות, מעט הומור, מתח, עם נגיעה לתקופות עתיקות, קצת מכות ואומנות-לחימה, אלמנט גורם-ההפתעה ועוד, סדרה היכולה להתפתח לכיוונים רבים, בהרבה מישורים. שאפו גדול. ממתינים להמשך בקוצר-רוח…
התרגשנו לקרוא אסתי, תודה רבה יקירה על ההבנה וההתמדה בהערות המקסימות שלך.
שמחים מאד שאת נהנית מפרי עמלנו, אנשים טובים שיש כאן הם אלו שנותנים לנו
את הכוח להמשיך.
קומאו.
אמאלה אני כל שבוע מחכה בטירוף לפרקים הבאים אני חייבת לומר לכם שאתם צוות מטורף התרגום שלכם פשוט מושלםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
נשבעת שאתם הדבר הכי טוב שיששששששש בשוק שעלה פרקקקקקקקקקקקקקקקק
תודה רבה רבה רבה:)))))))))))))
בכייף לוס, משתדלים לעשות את הכי טוב שיש.
תהני.
תודה נועה, גם הפירגון שלך מושלםםםםםםםםם. קומאו.
שרי ושאול אתם הצוות הכי מושלםםםםםם!!!!
וואו ע, איזה כייף לשמוע את זה, קומסמידה.
תודה על הפרקים 😍😍😍😍😍😍😍
בכייף רבקה.
אמלה וואו איזה פרק איזה סוף וואו באמת איך מחכים
תודה למתרגמים המדהימים על העבודה הקשה
ובאמת על פרק שאין כמותו
תודה על הפירגון ליאור, פייטינג….ושמחים שאת נהנית.
תודה למתרגמים האלופים על עוד פרק מדהיםםםםםם
תודה A על הפירגון, שמחים שאת נהנית.
אשמח לדעת האם יצא היום פרק ואם לא היום אז מתי תודה על התרגום דרמה מהמהמת
אמור לצאת היום פרק 7 היא מעלה פרק בתחילת שבוע ופרק בסוף שבוע.
אנחנו גם נשמח אם תפרגנו לנו על העבודה הקשה, גם ים, גם ME וכל מי שמחכה, אנחנו עובדים על זה
מהשעות המוקדמות ביותר של הבוקר, 4 בבוקר מתאים לכן?
אז, עוד קצת והפרק יגיע, הוא שודר רק אתמול בקוריאה.