הדרמה מבוססת על נובלת BL בשם "עשה זאת נכון", והיא עוקבת אחר ההרפתקאות וחיי האהבה של תלמידי תיכון.
פיוז (פיק) הוא ילד עדין ורגיש שבור לב בגלל חברתו שבגדה בו. הוא מנסה להתגבר עליה על ידי השתכרות עם חבריו במסיבה. באותו ערב הוא פוגש את חברו טי (בום) ובסוף מבלה איתו את הלילה.
פריים (אום) חבר טוב של פיוז, נער שובב אהוב הבנות ופלרטטן פוגש את בוק (טואי) תלמיד מצטיין אך חסר מיומניות חברתיות, בנסיבות בלתי צפויות.
איך ארבעתם יתמודדו עם הרגשות הלא מוכרים?
דרמת נעורים מקסימה ומרגשת, חוץ מטואי ששיחק בדרמה המיתולוגית "ההורמונים" שלוש שנים קודם, זוהי הדרמה הראשונה של שלושת השחקנים הראשיים. פיק, בום ואום. טואי, הבוגר בחבורה היה בן 20 בזמן הצילומים, שאר השחקנים היו בני 16 וזה מדהים כי הדרמה מדברת על מיניות בצורה פתוחה וגלוייה.
*לדרמה יש עונה שנייה שתתורגם אם ימצאו כתוביות. כרגע אין.
"חושבת על אתמול בלילה" בביצוע: Namcha Sheranut – תרגמה לימור
שיר הנושא "אני מאמין שאהבת אמת קיימת" בביצוע GunAchi Achirawich תרגמה לימור.ל
"האחד שלי" בביצוע Badroom Audio מתוך פסקול הדרמה. הקליפ מספר את הסיפור של פריים ובוק (אום וטואי)
השיר "אני רוצה אהבה", קאבר, בביצוע קאסט הדרמה, בתרגומה של לימור
המתרגמת תשתדל להעלות שני פרקים בשבוע. בבקשה לא לשאול מתי .
היי לימורי מאמי קודם כל את אלופה ואין לך תודה על כל התרגומים אוהבת אותך❤️ ושנית רציתי לשאול אם יש לך כבר תאריך לתרגום עונה שנייה כי ראיתי ביוטיוב שכבר תרגמו לאנגלית את כל הפרקים פשוט זהו ושוב אני מתה עליךךךך😘😘😘
סיימתי ליראות את הסידרה והיא כל-כך יפה ואו אני לא הפסקתי לצחוק וגם השחקנים כלכך מוכשרים ומדהימים
וראיתי שיש לסידרה הזאתי שתי סדרות המשך רציתי לשאול אם במקרה תתרגמו אותם
יש עשה זאת נכון 2 ואחרי הם הוציאו גם תעשה אתזה חיי: על החוף
הייתי ממש רוצה שתתגמו אותם ותודה על העבודה הקשה שלכן 🤗❤️
וואוו
אמלה ואבלה מזה היה הסדרה המושלמת הזאת??
מישהו מוכן להסביר לי
לא רציתי שתגמר פשוט לא כל שניה בדרמה הזאת מושלמת
זאת באמת אחת הסדרות
וכמובן המתרגמת המהמהת שאין עליה 😍
הכתוביות שלך פשוט הורסות אני ממש שמחה שיש עונה שניה מקווה שימצאו לה כתוביות כי זה פשוט הדרמה הכי מושלמת שיש
תודה תודה תודה את אלופה!♡♡♡
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
בזוגות בשחקנים בכולם
בוק-פריים פשוט מתוקים ביחד
היא פרק פשוט מתוק
פיוז-טי פשוט מהממים ביחד זוג פשוט מושלם
אהבתי מאוד את ההערות שלך לימור
האוויייי של פרים פשוט מצחיק אותי
כול פעם מחדש הוא פשוט מהפנט אין אהבה ב-♡
היו 2 פרקים פשוט מתוקים כמו מכת סוכר
תודה לימור
תודה על התגובות שלך אנאל.
ממש שמחה שאת אוהבת ונהנית כמו שאת מתארת לך
אני מטורפת עליהם והכי נהנית לקרוא תגובות כמו שלך.
אני הזהרתי מראש שהפרקים האלו מתוקים בלי סוף חחח
תמשיכי להנות ותודההה
אמלה לימור אין לי מילים את פשוט אלופה
רק אתמול ראיתי את פרקים 5-6 וכבר העלת עוד 2 פרקים חדשים
נכנסתי כדי לראות את הפרקים עוד הפעם אבל לא ציפיתי שתעלי עוד
את בטוחה שהיממה שלך בנויה רק מ24 שעות כי לי לא נראה בקצב שאת מעלה דברים
תודה תודה תודה הפרקים של אתמול היו מהמהמים
ואני בטוחה שגם הפרקים של היום יהיו
סדרה מושלמת
את פשוט מ ל כ ה 😊
רציתי לשאול מתי תעלה עונה 2?
זה יקח עוד זמן, אני עובדת על זה. 🙏
היי לימורי יקרה אני ממש מעריכה את התרגום שלך ומודה והערות היו כל כך מדהימות ומצחיקות תודה רבה ורציתי לדעת מתיי העונה השניה תתרוגם בעמוד🥰?
היי, תודה רבה.
אני מתרגמת את העונה השנייה כעת אבל לאט
כי אין לי כתוביות לכל הפרקים ויש עוד כמה קשיים טכניים.
בכל מקרה היא תתורגם ותעלה. אין מצב שלא.
עוד לא יצא לי לראות את הסדרה (זה כן נכנס בדיוק לרשימה שלי) אבל מאמינים בך ^^ מקווה שהבעיות יסתדרו בקרוב
את חייבת ואת לא מבינה כמה…
אני יודעת. כרגע זה בתחתית הרשימה שלי לצערי יחד עם סדרות שכרגע אין תרגום לעונה נוספת שלהן כי אני אוהבת לעשות בינג'ים
היי לימורי מאמי קודם כל את אלופה ואין לך תודה על כל התרגומים אוהבת אותך❤️ ושנית רציתי לשאול אם יש לך כבר תאריך לתרגום עונה שנייה כי ראיתי ביוטיוב שכבר תרגמו לאנגלית את כל הפרקים פשוט זהו ושוב אני מתה עליךךךך😘😘😘
תודה מתוקה שאת.
אני אתרגם את העונה השנייה, רק אסיים את העונה השנייה של סוטוס קודם.
תגידו הפרקים עובדים לכם חלק ?
כי זה נתקע לי הרבה פעמים
אשתדל להעלות בקרוב כל הפרקים לצפייה ישירה נוספת.
סיימתי ליראות את הסידרה והיא כל-כך יפה ואו אני לא הפסקתי לצחוק וגם השחקנים כלכך מוכשרים ומדהימים
וראיתי שיש לסידרה הזאתי שתי סדרות המשך רציתי לשאול אם במקרה תתרגמו אותם
יש עשה זאת נכון 2 ואחרי הם הוציאו גם תעשה אתזה חיי: על החוף
הייתי ממש רוצה שתתגמו אותם ותודה על העבודה הקשה שלכן 🤗❤️
עונה שנייה תתורגם כמובן. וגם האחרונה אם יהיו כתוביות.
תודה רבה על הדרמה המושלמת הזאת
ותודה עוד יותר גדולה למתרגמת המושלמת שתרגמה את זה כל כך מהר
אני מאוהבת הדרמה הזאת וממליצה בחום
תודה רבה !!!
תודה רבה ליהיא.
שמחה שאהבת גם אני מאוהבת קשות.
וואוו
אמלה ואבלה מזה היה הסדרה המושלמת הזאת??
מישהו מוכן להסביר לי
לא רציתי שתגמר פשוט לא כל שניה בדרמה הזאת מושלמת
זאת באמת אחת הסדרות
וכמובן המתרגמת המהמהת שאין עליה 😍
הכתוביות שלך פשוט הורסות אני ממש שמחה שיש עונה שניה מקווה שימצאו לה כתוביות כי זה פשוט הדרמה הכי מושלמת שיש
תודה תודה תודה את אלופה!♡♡♡
הערות*
היי ליאור,
שמחה שאהבת ואת צודקת הסדרה הזאת מהממת ומושלמת.
חבל באמת שלא יכלה להמשך לנצח…
תודההה
תודה לימור על עוד סדרה מהממת, תודה על הזמן שנתת לנו, הצופים. רציתי לדעת אם תתרגמי גם את העונה השנייה?
היי נטלי, בכייף.
אתרגם אבל אין כתוביות עדיין לכל הפרקים.
מקווה שנמצא בקרוב.
לימור תודה על 4 הפרקים האחרונים
של הסדרה המושלמת הזאת אני לא
רוצה שתיגמר הסדרה המהפנטת הזאת
והזוגות המושלמים שאני אוהבת לראות
כול פעם מחדש
😍😍🥰😅🥰😅
תודה אוסי על כל התגובות.
שמחה שאהבת, למזלנו יש עוד עונה מהממת.
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאת
בזוגות בשחקנים בכולם
בוק-פריים פשוט מתוקים ביחד
היא פרק פשוט מתוק
פיוז-טי פשוט מהממים ביחד זוג פשוט מושלם
אהבתי מאוד את ההערות שלך לימור
האוויייי של פרים פשוט מצחיק אותי
כול פעם מחדש הוא פשוט מהפנט אין אהבה ב-♡
היו 2 פרקים פשוט מתוקים כמו מכת סוכר
תודה לימור
תודה על התגובות שלך אנאל.
ממש שמחה שאת אוהבת ונהנית כמו שאת מתארת לך
אני מטורפת עליהם והכי נהנית לקרוא תגובות כמו שלך.
אני הזהרתי מראש שהפרקים האלו מתוקים בלי סוף חחח
תמשיכי להנות ותודההה
אמלה לימור אין לי מילים את פשוט אלופה
רק אתמול ראיתי את פרקים 5-6 וכבר העלת עוד 2 פרקים חדשים
נכנסתי כדי לראות את הפרקים עוד הפעם אבל לא ציפיתי שתעלי עוד
את בטוחה שהיממה שלך בנויה רק מ24 שעות כי לי לא נראה בקצב שאת מעלה דברים
תודה תודה תודה הפרקים של אתמול היו מהמהמים
ואני בטוחה שגם הפרקים של היום יהיו
סדרה מושלמת
את פשוט מ ל כ ה 😊
היי מותק,
בכייף ובאהבה.
שמחה שאת אוהבת.
בקרוב יעלה הכל.
לימור תודה
על עוד 2 פרקים מהסדרה
המושלמת הזאת
והזוגות המהממים שרק אני רואה
אותם אני מתחילה להתרגש מכול היופי
שיש בסדרה המהפנטת
תודה תודה אלופה
😊😊😊😊😊😊😊
היי אוסי, מבינה אותך כל כך…
תארי לך מה עבר עלי בתרגום…
בכיףףף! תודה רבה.