תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 구미호뎐
שם הדרמה באנגלית – Tale of the Nine Tailed
מספר פרקים – 16 + פרק ספיישל
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2020
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יי יון (השחקן יי דונג ווק ) היה פעם רוח ההרים של בקדודגן. הוא הקריב את חייו כאל הר כדי להחיות את חיי אאום האישה שאהב. יי יון חי כיום את חייו כגומיהו בדמות אדם. הוא חי כך מאות שנים.
נאם ג'י אה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מפיקת טלוויזיה מוכשרת, אשר בתכנית הנוכחית שלה היא מציגה מיתוסים עירוניים. היא לא תבחל בשום דבר בכדי להבטיח חומר יוצא דופן, אם לא מסוכן לתכנית שלה.
היא מתבייתת על יי ראנג שנראה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי; יפה תואר, אינטליגנטי, כשיר; למעשה האורח האידיאלי. אבל קור לבו יגרום לה לספקות אם הוא אכן מהעולם הזה.
אחיו החורג של יי ראנג הוא יי יון (השחקן יי דונג אוק) השובה לב, שנחשב כמסוכן מכל הגומיהואים החיים בקרב בני אדם. למרות שהוא עצמו היה אנושי למחצה, הוא מזלזל מאד באנשים. בתחום הספורט, הוא ישחרר את יכולותיו המפתות על המתחרים שלו, בכך שהוא יבטיח להעניק להם את רצונותיהם, רק כדי להערים עליהם לשלם מחיר כבד עבור רצונותיהם הארציים.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
שירים
יומן השחר – OST 4 – תרגום צוות שאול את שרי
בלדה לילד ירח – בביצוע לין. תרגמה שרי. עריכה ועיצוב שאול
השיר "אני אהיה שם" בביצוע SHOWNU, תרגום ועריכה שאול
השיר "כוכב כחול" בביצוע Lin Han Byul, תרגום ועריכה שאול
השיר "האהבה כבר פרחה בליבי" "Love already bloomed in my heart" – אוסט 6 – בביצוע פאק היי וון. תרגמה שקד. עריכה שאול
השיר "הישאר איתי" – אוסט 7 – בביצוע יואה. תרגום ועריכה שרי ושאול
רשימת השחקנים
יי דונג אוק – Lee Dong-Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
קים בום – Kim Beom
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אפשר לתרגם את הסדרה Always home
אפשר לתרגם את הסדרה Always home
ואו ואוווו איזה סידרה נדירה, אני כבר כמעט 5 שנים רואה סדרות קוראניות ואת הסדרה הזו דחיתי משום מה כבר הרבה זמן ואימלה ואבלההההההה מטורף
היא נכנסה לטופ 3 סדרות הטובות השחקן והשחקנית הכל בול
כמה הומור ורגש
כל הסוף בכיתי תודה לכם שתרגמתם לנו את זה …באמת אין לי מילים
מהסדרות שאתה מתלדעת מה הסוף אבל כשאתה מסיים אתה מבואסססס
ואו ווואו וואו ממליצה בטירוףףף
ועוד אני בחיים לא כותבת תגובות אבל זהה שווה
תודה רבה שוב למתרגמות ומומלץ בטירוף רוצו לראות את זה וגם את העונה השניה
אני ממש שמח שהבת שלי גילתה לי את ההזיה (הטובה) הזו שנקראת סדרות קוריאניות באיחור!
אני זוכה לראות סדרות מלאות ולא לחכות לפרקים (:
תודה על תרגום מושקע ומצחיק (מת על ההערות בצד…).
קודם כל תודה על התרגום.
סדרה פשוט וואו.. אחת הסדרות היפות. גם העונה הזאת וגם העונה השנייה. ממש מומלצת לצפייה.
צוות ש.ש! שאול ושרי, תודה על התרגום – חווית צפייה מושלמת!
דרמה פשוט מהממת. יי דונק אוק מושלם כהרגלו 3>
מומלץ בחום ,איזה כיף שיש עונה 2!
יי דונג* אוק 3>
צוות ש.ש. היקר.
נראה לי שזו הסדרה הראשונה בתרגומכם שאני צופה בה וחייבת לציין לטובה את ההערות השנונות והמדוייקות שהרבה פעמים מצאתי את עצמי מגיבה אליהן ומחפשת אותן תמיד בסדרה.- תודההה מקרב הלב.
בלי קשר, אהבתי את הסדרה ואשמח לצפות בעוד,פרויקטים משותפים שלכם.
פרק 2 איזו מחווה יפה לסופרמן! כבוד! שאול אלף תודות כרגיל! שרי, ראשונה שלך שאני רואה, כבוד!
סדרה מעולה
סוחטת דמעות יש לציין אבל בצורה טובה.כולם שחקנים יפים וטובים.
נהנתי מכל רגע
יאאא סדרה מושלמתתת , תודה רבה למתרגמים!!
ואין לי מושג למה אבל תמיד אני מתחברת לרשעים🤦🏻♀️ התמכרתי לאימוגי הזה.
בכל מקרהה ממליצה ממש , ולא יודעת למה לא ראיתי את זה עד היום.
אני רוצה להודות לצוות ש.ש. על התרגום המושלם …. לשרי המהממת על הערות השנונות והכייפות שמלוות את כל הסדרה … ונותנות תחושה שאני לא צופה בה לבד …
אני רוצה להודות לכל צוות אסיה על כל התרגומים והנתינה 🙏
סדרת פנטזיה טובה ומעניינת … אם כי מעט ארוכה לטעמי … שחקנים מהממים …
דרמה אחת הטובות נדיר, מרגש, וסוף אחד הטובים פצצה של דרמה לא יכולתי להפסיק לראות ,מומלץ!
סדרה פשוט וואו ווואו וואו😍 ראיתי את הסדרה הזאת עקב חיפוש אחר שחקנים חתיכים (אחרי ג'י צ'אנג ווק)
סדרה ממש יפה ממש פחדתי מהסוף כי מישהי אמרה שהסוף עצוב ומאכזב אבל לא נכון הסוף מושלם רק שכן יש קטע עצוב אבל ישלימו אותה בעונה השניה אני מאמינה ורק רציתי לשאול וממש ממש אשמח שתענו לי מי שראה את העונה ה2 היא ממש אימה?! כאילו אני לא מסוגלת לראות אימה, כאילו בעונה השניה יש מלא זומבים וכאלה?!?!?!?
וחוץ מזה שלא חסר בסדרה הזאת כלום! היא מותחת מרגשת ומפחידה והרומטיקה פה מעלפת, פשוט רוצו לראות! ועכשיו!
לא הבנתי איזה סוף מושלםםם😆😆😆😆😆😆😆
סדרה מהממתתת💜💜💜
מההתחלה אהבתי את איך שהכל קשור לפנטזיה ומתח וכמובן לחתיך שלנו שלשמו התכנסתי יי דונג אוק שאני דלוקה עליו כאילו מה זה איך אפשר להיות ככ חתיךךךךךךך❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
בהתחלה לא אהבתי את לי ראנג בגלל מי שהוא הייה מינאסתם אבל ברגע שהוא הפך לצד של לי יון האהבתי בו😍 וכשראיתי שקרה לו מה שקרה אני נשברתי וכאילו ב2 פרקים האחרונים נראה לי בכיתי הכי הרבה מכל שאר הפרקים האחרים אז לא יכולתי לעכל את זה אבל מה שקרה לו בסוף גרם לי דמעות של אושר🥹🥹🥹
את התקציר של העונה השנייה קראתי אבל אני מרגישה שאני צריכה קצת 'מנוחה' מהעונה ה100ממת הזו❤️ כמובן שאני אראה את העונה השנייה בגלל יי דונג אוק השלמות הזאת😍😍😍😍
כאילו עם הוא לא הייה שם לא הייתי רואה גם זה שג'ו בו אה לא תהיה ככ בעונה השנייה( לפי התקציר שרשום פה באתר) זה די מבאס אבל מי אני שאתלונן כל עוד יש לי את השלמות שלי שם?😏😏😏🩷🩷🩷🩷
שרי ושאול עוד פעם תודה רבה רבה רבה🫶🏻🫶🏻🫶🏻😆😆😆😆
לא הבנתייייי תסבירו לי איך איך יי דונג אוק חתיך יותר מהקראש שלי מכיתה ב'???
הוא בין השחקנים היחידים,( אני מדברת על היחיד במינו בעיניי למרות שיש מלא שווים) שרק שאני רואה אותו אני מתפוצצת מרוב יופייייי הוא כאילו יותר מידיי ממיססססססס❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥
איך אפשר להיות חתיך ברמות כאלה?!??!
פשע!
גם אח שלו בסדרה, ליי ראנג הוא הורסססססס🔥🔥🔥🔥🔥
כמה חתיכים בדרמה אחת?!?
רק שתדעו יש עוד דרמות שלו באתר אבל הכי מחמיא לו ג'ינג'י ואף אחת לא יכולה להתווכח איתי. יודעות מה תראו בעצמכן😏😏😏 רק אני לא אהבתי את השחקן של האימוגי או לא יודעת איך לקרוא לו? אני בטוחה פה שיש אובססיביות אז לא להיעלב😅
שרי ושאול מה הייתי עולה בלעדיכם סדרה מהממת🔥🔥
חד וחלק התאהבתי💜💜💜💜💜❤️🔥❤️🔥
ויאללה אני חייבת למיטה עוד שנייה מתפרקת יש לי עוד שני פרקים לראות מחר על הבוקר💪🏻💪🏼
סיימתי עכשיו את פרק 4 ואני נמסה כאןןן
אמאלה עכשיו סיימתי את פרק 1 ואני עוש דקה מתה זה כזה טובבבבבבבבב
היי,
בקטנה, אבל נראה לי שבתיאור התבלבלתם שם קצת בין לי יון (לי דונג ווק המושלם) ללי ראנג (קים בום הרשע המהפנט)..
ועל הדרך, אתם אלופים. תודה על כל התרגומים.
תודה ענקית על עוד בחירת סידרה מהממת שבחרתם לתרגם לנו..
נהנתי ואהבתי מאוד כל פרק
נכנס לרשימת סדרות הטובות שלי 💖🙏🌷
תודה לרבה למתרגמים
סדרה מהממת אבל יותר מידי פנטזיה יש שאוהבים ויש שפחות
שרי ושאול היקרים!
איזו הנאה הייתה לי לראות את הסדרה המיוחדת הזו…
פשוט בהלם מעצמי שדילגתי עליה כל שנות צפייתי בדרמותמקוריאניות….
נהנתי מהתרגום הברור, ההערות בכל פרק ובסופו ממש עושים תחושה של צפייה יחד עם עוד מישהו…
תודה רבה רבה!!
רצה לראות את העונה השניה
ודרך אגב- את השחקן ששיחק את אח של לי יון, ראיתי לראשונה בבנים על פני פרחים, כבר אז הוא שבה את ליבי, ולמרות זאת לא יצא לי לראות עוד פרוייקטים שלו. ככ התלהבתי לראות אותו כאן והלב שלי פשוט יצא אליו בפרקים מסויימים עד כדי כך שבכיתי עליו יותר מהאחרים…
סתם רציתי לשתף;)
נינה,
את אותו שחקן מהמם ראיתי לראשונה בסידרה גובלין או Guardian: The Lonely and Great God , רוצי לראות. סידרה מהממת.
התחלתי היום ואני כבר בפרק 7, לא יכולה לעזוב…..
צוות ש.ש אתם אלופים, ה"הארות" שלכם קורעות
בינתיים נהנת מכל רגע.
תודה 🙂
תודה על התרגום 💕💕💕💕💕
אני ממש אהבתי את הסדרה
מתי יוצא עונה 3?
חייב לראות את עונה שניה בשביל סוף טוב???
הוא שעונה ראשונה נגמרת טוב??
היי בבקשה תעלו את העונה השנייה אני מתחננת אני לא רוצה לסיים את העונה הראשונה בלי השנייה 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
היי מאיזה גיל כדאי לראות את הסדרה?
תודה על התרגום ! סדרה מקסימה . שחקנים מצויינים.
האמת ראיתי את העונה הראשונה לפני שנה וגם את העונה השנייה הספקתי
רק התקציר לא נראה לי נכון
לי יון הוא גומיהו שלם ואילו אחיו הוא חצי גומיהו נראה לי שפה זה הפוך 😅
תודה ממש על העבודה הקשה
סדרה מהממת
יפה בטרוף אבל סוף טיפונת מאכזב ועצוב
מזכירה קצת את אל ההרס לשרותך משום מה אבל בכל זאת שונה מאוד
יש קטעים שיכלו לדעתי למחוק לפעמים היא קצת נמרחה
ממש אהבתי תודה על התרגום
יש לסדרה 2 עונות? זאת העונה הראשונה?
כן זאת העונה הראשונה אגדת גומיהו 1983 זאת העונה השנייה
אוקיי תודהה
אני לא מאמינה ,אין לי איך לתאר את מה שראיתי עכשיו במילים חוץ מוואו ,מה זה הסדרה המושלמת הזאת מה לא הרגשתי מתח ,שמחה ,עצב הכל. עכשיו סיימתי את הפרק האחרון ואני בסערת רגשות . כמה אני בכיתי פה זה לא יאומן .
ממליצה ברמות ותודה רבה על התרגום ש.ש
(נ.ב אני רצה להתחיל את עונה 2)
מישהו יכול להסביר לי מה זה האימוגי הנוראי הזה? סידרה מעולה… שחקנים טובים, אחד מהם זכור לטוב מ"גובלין" צריך עוד סדרות בסגנון… מעולה.
גומיהו 1938 פשוט פגז נהנתי מכל שנייה איתה התחלתי , ואז אמרתי שנראה את העונה הראשונה וזאת כזו אכזבה שיעמומ למות , מה שכן תודה לצוות מתרגמים התותחים
אני אהבתי הרבה יותר את העונה הזו
כל ההתחלה של גומיהו אמיתי עם גלידת מנטה שוקולד ורומן גומיהו 1938 הייתה נחמדה
וואווו…….סדרה מעלפת,מטורפת,מדהימה ואני יכולה עוד להמשיך עם המחמאות….
תקשיבי שאחת הסדרות הכי טובות שראיתי(וראיתי מלא)
מתה על הסוף!!!!!!אין דברים כאלה.
אז כל מי שבמקרה מתלבט עם לראות או לא שירוץ לראות כי אין על הסדרה הזאת.
באמת תודה לכם על התרגום שאול ושרי אין לי מילים.
ובכללי תודה לצוות אסיה על הסדרות המדהימות שאתם מתרגמים.
באמת תודה מכל הלב❤️❤️
וואוו ועוד הפעם וואוו
סדרה מוטרפת,נהנתי מאד.
מאוהבת בגומיהו.
תודה רבה לצוות המתגרמים.
אהבתי את תוספות.
וואוו איזה סדרה טוב , רק אתמול נחשפתי לסדרה הזאת בזכות העונה ה-2 שתורגמה. אהבתי בטירוף
תודה צוות ש.ש על התרגום