תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
ראשי » דרמות תאילנדיות » פנה שמאלה, פנה ימינה

פנה שמאלה, פנה ימינה

18/12/2022 12 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משרד

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Turn Left Turn Right

מספר פרקים – 10

רשת שידור – ג'י.אם.אם 25

תאריך עלייה לשידור – 2.2.2020

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

הייתם רוצים לקבל הזדמנות שנייה ולהחליט מחדש בצומת דרכים בה החלטתם בצורה שגויה בעברכם? אולי רובכם יגידו מיד, "כן"… אבל אם הייתם יודעים מראש שהדבר עלול לפגוע בכם ובאנשים סביבכם, האם עדיין הייתם בוחרים בכך?

הגורל מפגיש שלושה זרים בבר "איפשהו שרק אנחנו מכירים". במהלך השיחה מתברר שכל השלישייה עשתה בחירה מסוימת שנחשבה לנכונה בעיניהם, אך כעת הם מתחרטים עליה.

טאי (השחקן נאנון קוראפאט) בוגר תיכון בן ה-17, מאוהב בסנגנואה (השחקנית ג'ון וואנווימול), אבל דרכיהם נפרדות היות שהוא נאלץ לבחור בין עתידו לאהובתו.

לגאן, (השחקן סינגטו פראצ'איה), מוזיקאי בן ה- 26, יש רעיונות אידיאליסטים על אהבה מושלמת. הוא מתאהב לראשונה כשהוא פוגש את איי (השחקנית פאט צ'איאניט). עם זאת, כאשר הוא בוחר בין חלומות ליציבות, הוא בוחר במציאות ללא אהבה.

פאט (השחקן בים קאווי), מנהל משרד פרסום ומעצב נעליים בהתאמה אישית, בן ה-32, מגלה שחברתו הוותיקה טישה (השחקנית פאנג אורנג'ירה) בה הוא מאוהב בסתר, מתחתנת. אבל היא מאבדת את זיכרונה בתאונה. כשהיא מתעוררת, היא חושבת בטעות שפאט ארוסה, אך הוא בוחר בצדק ומחזיר אותה לארוסה האמיתי, למרות שהוא אוהב אותה.

ברמן מסתורי (השחקן סינגטו נומצ'וק) נותן לחבר'ה הזדמנות חד פעמית לחזור בזמן ולבחור שוב. מה שהם לא יודעים זה שהבחירה השנייה הזו יכולה לשנות את כל חייהם מקצה לקצה ובדרך לפגוע באנשים נוספים…

 

 

רשימת השחקנים

בים – Beam Kawee Tanjararak

נאנון – Nanon Korapat Kirdpan

פאט – Pat Chayanit Chansangavej

סינגטו – Singto Prachaya Ruangroj

פאנג – Pang Ornjira Larmwilai

פווימק – Puimek Napasorn Weerayuttwilai

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה משרד רומנטיקה
« הקודם
הבא »
12 תגובות
  1. יסכה 18/01/2023 בשעה 19:12 הגב

    הי מתי יצא עוד פרקים?😄

    • ג'ני 23/01/2023 בשעה 21:02 הגב

      חחחחחחחחחח סורי, יסכה. בימים הקרובים ייצאו כולם 😉

  2. יעל 20/12/2022 בשעה 12:28 הגב

    ראיתי כבר את הסדרות שאת ציינת מאוד אוהבת את הסדרות התאילנדיות עשויות מעולה , את הסדרה הזו אני יראה כשיעלה הכל … קשה לי לחכות לכל פרק אוהבת ליראות במכה הכל

    • ג'ני 20/12/2022 בשעה 14:12 הגב

      מעולה! יעלו שני פרקים בשבוע. מקווה שתהני. 💗

  3. ליאורה 19/12/2022 בשעה 19:55 הגב

    ג'ני!!!!!!
    תודה על תרגום סדרה עטורת כוכבים..
    העלילה נשמעת סוף!!!!
    התרגשות של פרוייקט חדש..
    סוסנה!!! 😘😘😘😘

    • ג'ני 23/12/2022 בשעה 13:13 הגב

      ❤❤❤❤

  4. יעל 19/12/2022 בשעה 14:35 הגב

    תודה על התרגום סוף סוף לא אהבת בנים , לא שיש לי משהוא נגד אבל מתחברת יותר לזה, על כל 10 דרמות תאילנדיות שמתרגמים 8 לפחות זה אהבת בנים, אז תודה רבה על התרגום

    • ג'ני 19/12/2022 בשעה 20:21 הגב

      תודה רבה 🙂
      האמת שמעולם לא ייחסתי חשיבות למין של הזוג הראשי בדרמות שאני מתרגמת והלכתי נטו אחרי העלילה שעניינה אותי.
      אין לי בעיה לתרגם כל דרמה חוץ מז'אנר האימה (זומבים וכאלה).
      ברומנטיות לא ממש איכפת לי מי הזוג הראשי, כל עוד היא תהייה מכבדת ואתחבר לסיפור.
      הרי BL או GL זה לא ז'אנר, אלא סיפור על זוג מאותו המין (תלוי בז'אנר: מתח, אימה, רומנטיקה, פעולה וכו').
      אגב, יש הרבה דרמות תאילנדיות באתר, שחלקן תרגמתי, שהזוג הראשי הם גבר ואישה, אם לזה את מתכוונת.
      מקווה שתדפדפי בין עמודי הסדרות ותמצאי הרבה דברים כיפיים לטעמך 🙂

    • ג'ני 19/12/2022 בשעה 20:28 הגב

      אגב, אשמח אם תחווי את דעתך על הדרמה לאחר הצפיה 🙂
      ממליצה לך על "ריצ'י ריץ' מועדון העשירים", היא מהממת.
      "ציון לאהבה" רומנטית מדהימה.
      "לעולם לא מאוחר".

  5. smadar 18/12/2022 בשעה 18:43 הגב

    התרגשות שיא❤❤

    • ג'ני 19/12/2022 בשעה 11:01 הגב

      בארור!!! 🥰😁❤❤❤🎉

  6. שרה שטרית 22/08/2020 בשעה 21:41 הגב

    פליז חייבים את הסידרה הזאת

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
Facebook Youtube Instagram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • מאהבי הירח העונה השנייה
  • עורך דין בג'וסון
  • הקיץ הכי טוב שלי
  • שומר יקר שלי
  • אהבתי הסודית
  • היא ובעלה המושלם
  • סודות רומנטיים בבית ההארחה
  • ליגת האצילים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • עדידוש על שונא כשאני אוהב אותך
  • הילי על קיןפורש
  • הילי על אהבה באוויר
  • הילי על העובד החדש
  • >~קרוקי~< 그로기 על סימולציית הדייטים שלנו
  • נאקסו על התהילה 2
  • מאוהבת בחבר למיטה על חבר למיטה
  • מיכלמיכל על מילקשייק שוקו
  • קטגוריות

    • אנימה 23
    • אנימציה 3
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 42
    • דרמות יפניות 71
    • דרמות סיניות 117
    • דרמות פיליפיניות 18
    • דרמות קוריאניות (1,015)
    • דרמות תאילנדיות 170
    • זמרים 59
    • להקות 73
    • לומדים קוריאנית 1
    • סרטים הונג קונגיים 1
    • סרטים טאיואניים 20
    • סרטים יפניים 77
    • סרטים סיניים 55
    • סרטים קוריאניים 413
    • סרטים תאילנדיים 42
    • ראיונות 38
    • ריאליטי 88
    • שחקנים סינים 4
    • מערכונים 2
    • סרטים ווייטנאמיים 1
    • סרטים פיליפיניים 1
    • קריוקי 13
    • שחקנים קוריאנים 70
    • שחקנים תאילנדים 13
    • תוכניות 4
אולי יעניין אתכם גם…
הסוף הכי טוב
חנות החייטים
גבינה במלכודת
אי אפשר איתך
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד