ז'אנר – דרמה, ביוגרפיה, מבוסס על סיפור אמיתי, תקופתי 1910
השם בקוריאנית – 항거:유관순 이야기
השם באנגלית – A Resistance / Resistance: Yu Gwan-Sun's Story
במאי – ג'ו מין הו
משך הסרט – 105 דקות
תאריך עלייה לשידור – 27.2.2019
תרגום – מלאכית
תקציר:
יו גוואן סון בת ה-17 (השחקנית גו אה סונג) משתתפת בתנועת העצמאות הקוריאנית.
המדינה נמצאת תחת שלטונה של יפן, שסיפחה את המדינה בשנת 1910.
ב-1 במרץ 1919 מתחילות צעדות מחאה ללא אלימות, של צעירים וצעירות קוריאנים.
יו גוואן סון נעצרת באפריל 1919 במחאה בה נרצחו 19 מהצועדים, ונשלחת לכלא סאודמון.
שם היפנים מענים אותה, ומנסים לשבור את רוחה, אך היא לא נכנעת בפני השובים שלה.
ב-24 במאי 1949 דרום קוריאה הכריזה על ה-1 במרץ כיום חג לאומי.
היא קיבלה את הכינוי "ז'אן ד'ארק הקוריאנית" והפכה לסמל המאבק של העם הקוריאני לעצמאות.
בכלא היא כתבה: "אפילו אם ציפורניי יעקרו ממקומם, אפי ואוזניי יתלשו, ידיי ורגליי ירוסקו, הכאב הפיזי הזה לא משתווה לכאב של לאבד את האומה שלי. החרטה היחידה שלי, שלא יכולתי לעשות יותר מאשר להקדיש את חיי למדינה שלי".
בשנת 1962 ממשלת קוריאה העניקה לה את מדליית העצמאות (독립장).
סרט מאוד מרגש ואמוציונלי.
אני חושבת שאנו בתור יהודים מאוד מחוברים לסיפור כי גם העם שלנו היה שם.
הסרט גרם לי להבין כמה עצם העובדה שאי חיה במדינה חופשית זה לא דבר מובן מאליו וכמה אנשים נלחמו כדי לקבל עצמאות.
מטורף. סרט מומלץ ביותר אך יכול להיות קשה לצפייה.
מלאכית, תודה על התרגום של הסרט הדהים הזה. את מדהימה לא פחות ממנו.
בבקשה תרגמו עוד דרמות וסרטים תקופתיים.
אמפגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגג
מי שמשחק בטכניקות אהבה של עירוניים משחק גם פה! (בטכניקות אהבה הוא משחק את הסופר)
ואוווווו באלי לראות את זה אבל אני מהפחד בגלל קטעי האלימותתת לאאאעאעאע
טוב אז.. כע! מי שיכולה לראות את זה שתראה את זה!
תודה מקרב-לב לצוות העריכה והתרגום..סרט חזק, המבוסס על סיפור אמיתי, העוסק באכזריותם של היפנים כלפי הקוריאנים…כלפי אישה שסה"כ שרה שיר הידד לעצמאותה של קוריאה – לא להאמין כמה כוח פיזי ונפשי היה לאותה אישה, דבר שהוביל אותי לחפש בגוגל על הנושא; ועוד זה הביא אותי לחשוב, עד כמה אדם צריך ללכת אחרי עקרונותיו והמחיר הנלווה אליהן…אני חושבת, שלרוב האנשים – אין את האומץ והיכולת לעמוד בעינויים הפיזיים והנפשיים, גם כלפי העקרונות הגדולים ביותר…
הקישורים לא עובדים
יש במקרה אפשרות לתקן את הקישורים להורדה? 🙏 שניהם לא עובדים.
סרט מאוד מרגש ואמוציונלי.
אני חושבת שאנו בתור יהודים מאוד מחוברים לסיפור כי גם העם שלנו היה שם.
הסרט גרם לי להבין כמה עצם העובדה שאי חיה במדינה חופשית זה לא דבר מובן מאליו וכמה אנשים נלחמו כדי לקבל עצמאות.
מטורף. סרט מומלץ ביותר אך יכול להיות קשה לצפייה.
מלאכית, תודה על התרגום של הסרט הדהים הזה. את מדהימה לא פחות ממנו.
בבקשה תרגמו עוד דרמות וסרטים תקופתיים.
אמפגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגג
מי שמשחק בטכניקות אהבה של עירוניים משחק גם פה! (בטכניקות אהבה הוא משחק את הסופר)
ואוווווו באלי לראות את זה אבל אני מהפחד בגלל קטעי האלימותתת לאאאעאעאע
טוב אז.. כע! מי שיכולה לראות את זה שתראה את זה!
סרט מדהים ……
ערכו אותו ממש טוב
התמודדות שלך עם המצב, מאוד מרתקת למרות הקשים .
חובה צפייה
💗
תודה מקרב-לב לצוות העריכה והתרגום..סרט חזק, המבוסס על סיפור אמיתי, העוסק באכזריותם של היפנים כלפי הקוריאנים…כלפי אישה שסה"כ שרה שיר הידד לעצמאותה של קוריאה – לא להאמין כמה כוח פיזי ונפשי היה לאותה אישה, דבר שהוביל אותי לחפש בגוגל על הנושא; ועוד זה הביא אותי לחשוב, עד כמה אדם צריך ללכת אחרי עקרונותיו והמחיר הנלווה אליהן…אני חושבת, שלרוב האנשים – אין את האומץ והיכולת לעמוד בעינויים הפיזיים והנפשיים, גם כלפי העקרונות הגדולים ביותר…
מי אלו צוות התרגום והעריכה????
לכל דרמה וסרט יש מתרגמת, איפה ראית צוות???
השקעת כל כך הרבה בתגובה יכולת לפחות להסתכל מי תרגמה!!!
וואו איזו תגובה מדהימה ,בזכותך אני אצפה בסרט שהתלבטתי אם לצפות בו או דיי הרבה ותודה למתרגמים והמתורגמות של האתר❤️
תודה על סרט מושלם, מרגש ,מעניין
חובה לראות
💗
מהמם!!!! אין דברים כאלה!!!!
סוף מוריד אבל עדיין ממש יפה…
נתניה/나타니아 למה להרוס לאחרים??
זה סיפור אמיתי מהחיים אם ציפית לסוף רומנטי ושמח, תצפי בסרט קומדיה או פנטזיה
תודה מלאכית על הסרט המיוחד הזה,
סרט עצוב שמתאר את זוועות היפנים בתקופת הכיבוש
שאיבדו צלם אנוש והתנהגו כחיות אדם לקוריאנים.
בחירה טובה של סרט
תודה דנה על הפרגון💗
וואו, נשמע מרתק. איזה אומץ.