תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
ארץ הפקה יפן
שם הדרמה באנגלית – Second Love
מספר פרקים – 7
רשת שידור – אסאהי
תאריך עלייה לשידור – 2015
תרגום – ג'ני
תקציר:
טאיירה קיי, רקדן צעיר ומוכשר למחול מודרני יצא ללמוד בגרמניה בשנות העשרה שלו. הוא התפרסם בשם "הגאון הצעיר ", ואפילו זכה באליפות בינלאומית לריקוד מודרני בגרמניה.
אבל קיי לא הצליח להגשים את חלומו, כאשר החוזה שלו בגרמניה לא חודש. קיי חזר לטוקיו ועובד בעבודות פיזיות מזדמנות על מנת לנסות להגשים את חלומו מחדש. חלומותיו המרוסקים גורמים לו לאבד אמון בעצמו ולהתייאש מחייו.
ברגעי הייאוש שלו, הוא פוגש את נישיהארה יואי, מורה בתיכון בשנות העשרים המאוחרות שלה ומבוגרת ממנו. גם יואי, כמוהו חוותה כישלון בנעורים וחייה עוברים בהרגשת פספוס.
טאיירה מתאהב ביואי ממבט ראשון ולאט, לאט מסיר מיואי מכשולים רבים בתעוזה שלא אופיינית ליפני, ומתחיל להשפיע על יואי ועל הביטחון העצמי שלה.
רשימת שחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מקסימה!😍🫠🥹
קאסט מוכשר ומהמם!🇯🇵🤍
בתור אחת שמאוהבת בעולם הריקוד, ממש נהניתי מהריקודים המעלפים שהיו פה!🕺🏻😍🕺🏻🫠
למרות שג'ני כבר לא מתרגמת באתר הזה🥹
עדיין, תודה ג'ני יקרה על התרגום!🙏🏻🫶🏻🙏🏻🫰🏻
תודה תודה
🙏 רבה ❤️❤️❤️❤️❤️אהבתי
מאוד סדרה מתוקה ממש
השחקנים וואו תענוג בהחלט סדרה קלילה וכייפית
ממליצה בחום
כמובן תודה על התרגום המושקע
רואים שנעשה באהבה 💋💋💋💋
אתר אש מתרגמים אש
🔥
באמת תודה על עבודת קודש
וואוו הסדרה מעולה ראיתי ברצף . משחק מצוין שלא לדבר על השחקן הראשי החתיך.
שווה צפייה. זו הדרמה היפנית השלישית באתר זה . כולו היו מצוינות.
ואהווווו סיימתי כעת לראות את הסדרה פעם שנייה בנשימה עצורה.
השחקנים מעולים השחקנית כל כך יפה ונשית השחקן סקסי ומדהים
סדרה מלאה חושניות מסחררת, פרט לאמצע שקצת התנתק והתנהג בניכור
שהכעיס אותי.
תודה על תרגום סדרה מרגשת ומהממת מאמינה שאראה אותה גם בשלישית.
תודה רבה, זהבה ❤️🙏
תודה על הסדרה 🙂
והיה מעניין לגלות לא רק שהגילאים תאמו לגילאיים של השחקנים במציאות, אלא גם שהכימיה של הראשיים היתה אמיתית והמשיכה למערכת יחסים מאוד רצינית גם מחוץ למסך.
באמת? איפה קראת על זה?
צפיתי בדרמה הזו פעמיים בזמנו,
ובמקרה קלטתי עכשיו תגובה על הדרמה,
אז נכנסתי לקרוא את מה שכתבת..
יש הגבלת גיל?
+15
עלילה מקסימה. ומחכימה. שחקנים מצוינים.
מה שמם של השחקנים? לא מופיע וחבל.
אודה לתשובה.
על התרגום אין מה לשבר. הכי טוב שיש. שאפו למתרגמת ג'ני האלופה.
איך לא מופיע?
מתחת לתקציר הדרמה, כתוב "רשימת שחקנים" בכתום,
וזהו קישור לכל הפרטים על הדרמה.
תודה רבה, אורה. השמות של השחקנים תמיד מופיעים בדף הדרמה, כמו שציינה רונית א. מתחת לתגובתך 🙂
אני שמחה שנהנית 🌷
ג'ני, איך שכחתי – כל השחקנים מצויינים ושני השחקנים הראשיים במיוחד. הרקדן הוא אלוהי!……..אימא,לה….
תודה, דבי. הריקוד והאווירה הרומנטית היו מושלמים.
ג'ני, תודה רבה מאד! איזה דרמה: סיפור טוב, קצב זורם, עלילה משכנעת, קונפליקטים אוניברסליים נפרסים כמו ציור אימפרסיוניסטי מעולה. יפנים במיטבם. בדרמה הזאת הם מביעים רגשות במידה פתוחה למדי, שלא כהרגלם. בחירה נהדרת ותרגום נהדר. תודה רבה שוב.
תודה רבה, דבי 🙂 אני שמחה שאהבת
פשוט דרמה נדירההה אין על היפנים
תודה רבה על הדרמה. אבל מי השחקנים? השחקנית נראת כמו ההיא מליטר של דמעות….
השחקן: קאזויה קאמנשי
השחקנית: קיוקו פוקדה
❤ דרמה מעולההה
והריקוד ככ מרגש
העלילה השחקנים פשוט…אין מילים
היפנים יודעים לעשות סרטים וסדרות עם עומק וייחודיות יוצאת דופן.
תודה גני…
תודה רבה לך, שיר.
הי לכם
האם הסרטונים נמחקו?
לא מצליחה להכנס
היי סמדר, לפי מה שאני רואה, הפרקים לא נמחקו. 🥰
אין לי מילים סידרה הדהימה ביופיה.הריקוד מהפנט השחקנים נפלאים ,התרגום מצויין.תודה גני והצוות על התרגום.הייתה בעיה עם פס הקול מקווה שתוכלו לתקן.
תודה רבה, עירית! 🥰🥰🥰
אם תוכלי לציין איזו בעיה ובאיזה פרק, אשמח לבדוק.
מתאהבת כל פעם מחדש בסדרה הזו
אחת היחידות שלוקחת אותי מדי פעם לצפות בה שוב.
תודה על התרגום ג'ני ולצוות האתר שהעלאה אותה לכאן.🌷
תודה רבה, אסיה 🙂
אמאלה איזו סדרה, לקחה לי את הלב, איזה משחק, והריקוד האחרון, התעלפתי, מוטיב המים לאורך כל הפרקים, מבטא את הרגשות שלהם, אין על השלמות של היפנים, בבקשה עוד סדרות כאלה.
תודה ג׳ני על הבחירה והתרגום.
יו, איזה כיף להיתקל בתגובה שלך 🙂 אני כל כך אוהבת את הדרמה הזאת. ממש ממש ממש.
תודה!
ג'ני תודה על תרגום הדרמה/וואו כמה אהבה, דרמה מהממת
תודה לך, דרורה 🙂 זאת דרמה נפלאה ממש.
בהתחלה לא ממש אהבתי אבל זה ניהיה ממש ממש יפה וגם לא מרוחחח והשחקנים משחקים ממש טוב וחתיכיים מומלצת . ותודנ
תודה רבה, דין 🙂
שמחה לשמוע שהדרמה נגעה לליבך 🙂
איזה דרמב מהממת !
אבל משהו כבוי ביפנים זה נראה כמו פעם הלבוש והבתים אולי זה רק בשביל הדרמה ככה ..
תודה רבה !😗😍
היי מיכל,
זה בגלל הסיפור הזה. תודה על התגובה 🙂
וואו! איזו דרמה מדהימהההה!! נשארתי בלי אוויר!!
ג'ני יקרה, אני נפעמת כמוך מקאמאנאשי הנפלא! איזה רקדן מדהים! וכמה הבעה בגוף ובפנים היפות האלה! אשמח לראות דרמות נוספות שלו. יש בדרך?
מאוד מודה לך על התרגום ועל ההערות.
פשוט התמוגגתי!
תודה רבה שרה 🙂
ג'ני
תודה רבה רבה
על התרגום וההבאה של דרמה קסומה
ראיתי את הסדרה עוד כשהייתה באתר הקודם
סדרה מעולה ומומלצת!!
הסדרה הראשונה היפנית שאני רואה.
ממש אהבתי
תודה רבה על הסדרה המקסימה הזו.
דרמה מקסימה !
תודה על התרגום .
תודה רבה לך dor, זאת באמת דרמה מקסימה ומרגשת 🙂