סאקוראי טורו (פורוקאווה יוקי) הוא כוכב עולה בחברת מסחר גדולה המתעסקת עם כסף גדול. הוא מאורס לקורודה מיקה (יאמשיטה ריו), בחורה מניפולטיבית וחסרת רחמים עם מוניטין של משיגה את מה שהיא רוצה בכל מחיר.
בעבר, טורו ניהל רומן עם בחורה בשם הירוסה קאנאטה (פוקאגאווה מאי), אשר נכנסה להריון, אך לאחר שמאבדת את התינוק בנסיבות טרגיות, היא נעלמה בהתאבדות לכאורה.
יום אחד לחייו של טורו נכנסת במקרה בחורה בשם הינאטה (האגיווארה מינורי) ונרקמת ביניהם מערכת יחסים עדינה ובו זמנית מיקה מתחילה לקבל שיחות אנונימיות בשם קנאטה החברה המתה לשעבר. מיקה מוצאת ניחומים בין זרועותיו של עובד זמני, אסאי קוטה (מיאצ'יקה קאיטו), בזמן שמערכת היחסים בין טורו להינאטה מתהדקת.
האם קנאה וצרות עין יכולות להיות הרסניות לשני הצדדים? האם נקמה היא בהכרח דבר טוב?
דרמה מיוחדת ומותחת זו מנסה לענות על השאלות האלה.
דרמה חכמה ומסקרנת. מותירה המון חומר למחשבה. עשוי עם ניואנסים רגשיים עמוקים כמו שהיפנים יודעים לעשות.
היי אם אפשר לשאול תוך כמה זמן עולים פרקים?
בוודאי שאפשר.
היות והדרמה לא אונליין, הפרקים עולים לפי קצב התקדמות התרגום.
העדיפות ניתנת לדרמות אונליין.
יש דרמות שמתורגמות אחרי ששודרו כבר ואם אנשים מצפים, כדאי שתיידעו אותנו שמחכים להן ואז נדע שמישהו מחכה לפרקים האלה ותהייה גם מוטיבציה לתרגם מהר יותר. כי לרוב ההרגשה שזה מתורגם בשבילי בלבד, אז אני נהנית לי בקצב איטי. 😉
היי אין בעיה, תודה רבה דרמה מהממת אני אישית התחברתי מאוד.
תודה רבה על התרגום💗
באהבה! היום יעלה פרק או שניים. תלוי אם אספיק 🙂
ג"ני תודה על התירגום,סדרה יפה,פורים שמח…..
תודה רבה, איילה. 🙏 חג שמח 🥳
וואו תודה רבה על הפרוייקט הנפלא ממש רציתי לראות את הדרמה הזאת ועכשיו שאתם מתרגמים אותה זה בכלל אחד פלוס אחד , הדרמה הזאת ממש מתנה לכבוד חג פורים תודה רבה
אהה ומי זאת שבחרה לתרגם לנו אם לא ג׳יני חחחחח תודה רבה אני ממש אוהבת את התרגום שלך במיוחד את ההערות שלך עכשיו אני יצפה בדרמה בידיעה שיש איתי עוד מישהי ❤️😂
תודה A.A 🙂
לא בטוחה שבכל דרמה אפשר להכניס הערות.
יש דרמות שזה יותר קשה. מקווה שיש פה 😉