
תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 마음에 베이다
שם הדרמה באנגלית – Pyeonggang, Cut to the Heart / Cut From The Heart / Cut by the Heart / Moon Rising River , Moonlit River
מספר פרקים – 20
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2021
תרגום – שקד / שאול
תקציר:
הנסיכה פיונג גאנג (השחקנית קים סו יון) היא אישה עם חלומות גדולים, ושאיפות עצומות, הנחושה להפוך למלכה הראשונה של גוריו. היא אחת שלא תיתן לדבר לעצור בעדה עד להשגת חלומה. אך, דברים משתנים כשהיא פוגשת את און דאל (השחקן קים ג'י סו), אדם האוהב שלום, שמטרתו היחידה בחיים, זה לחיות בהרמוניה. און דאל, הוא בדיוק ההפך הגמור מפיונג גאנג.
הנסיכה הלוחמת, מוצאת את עצמה נופלת בקסמיו של און דאל העדין, וגם הוא מתאהב בה, באותה המידה. עד כדי כך, שהוא נאלץ להפר את עקרונות חייו, על מנת לשמור עליה בטוחה. דבר קשה במיוחד.
כשצדדים שונים מכריזים על מלחמה קטלנית להשגת הכס, נאלצת פיונג גאנג לתת את כל מה שיש לה, על מנת לקבל את מה שהיא חפצה בו. אך, אותו הדבר יכול לעלות לה בהכל.
האם פיונג גאנג תוכל להגשים את מטרותיה? או שהמחיר על כך, יתגלה ככבד מדי?
קדימון לדרמה – צוות הפקה שקד ושאול
טיזר נוסף – צוות הפקה שקד ושאול
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, בכל שבוע יעלו שני פרקים. נא לא לשאול מתי
רשימת השחקנים
קים ג'י סו – Kim Ji Soo
יי ג'י הון – Lee Ji Hoon
קים סו יון – Kim So Hyun
צ'וי היו הווא – Choi Yoo Hwa
😍🙏
מישהו יכול להסביר לי איך אפשר לחכות שיצא עוד פרק אחרי הפרק הזה!!! אמאלה תודה רבה למתרגמת של הסדרה מלכהה
התרגום סופר מהירר ומושלםם אתן פשוט אלופותת !!
וואו, תודה.
איזו סדרה, תודה על התרגום, על הערות על השחקנים הנפלאים, מאוהבת בו. חתיך, רגיש וכמה כישרון.
תודה,תודה, תודה.
תודה על ההערות הנלוות שמזכירות ומבהירות את יחסי המעמדות ומונחים הסטוריים שרלוונטים לעלילה ומעשירות את חווית הצפיה ..
סידרה מקסימה …
תודה
איזה כייף שמבחינים בכל הפרטים הקטנים. תודה לך על הפירגון רוני והמשך צפייה מהנה❤️
תודה על התרגום המושקע💝💝💝💝💝❤
באהבה. תהני!!!❤️
אתן פשוט אלופות איזה כיף שמצאתי את האתר שלכן !! ותודה שאתן מתרגמות בכזאת מהירות !! פשוט חוויה
איזה כייף לנו! חחחח 🙂 תודה לך על הפירגון יקירה.
עם דרמה שכזו, אי אפשר שלא לתרגם כמה שיותר מהר💕
סדרה פצצה ❤️❤️❤️👍
לחלוטין! 😻
אני לא רוצה להלחיץ אבל יש לי אפשרות לראות את זה רק יום חמישי שישי מוצאי שבת ואם לא יוצא הפרק בזמן אני צריכה לחכות שבוע שלם עד שיש לי את זה שוב
נרגענו, חששנו שרצית לצפות לפני השידור בקוריאה.
אל דאגה KKKKKKKK הפרקים יצאו לפני הזמן
ואפשר יהיה לנוח עוד לפני שבת.
חחח אלופות שאתן!!, אני אישית אנסה להתאפק עד שהסדרה תסתייםםם תחזיקו לי אצבעות….?
🤞🤞🤞🤞פייטינג!
הישרתי לך צגובה בראון ביטאס
אמאלה נשבעת זה אחת הסדרות באתר
גם אנחנו חושבים שהיא מעולה 🙂
מתי הפרקים עולים בקוריאה?
הדרמה משודרת בימי שני-שלישי בקוריאה ❤️
אה הבנתי , תודה!❤
כמה ימים עברו מהפרק האחרון? ? לא ספרתי..חחח אוף מצי יעלה עוד אחד?🤔🤣😁
אחרי שישודר בקוריאה 🙂
זו דרמת אונליין, כל שבוע יצאו 2 פרקים ❤️
יווו מתרגמת ענתה לי! 🥺😁😅😅 תודה לך! 🙏🙏🙏אני יחכה בסבלנות …😁😘
עלה יקירה, תהני!!!❤️
היי תודה לך! 🙏🙏👍👍😘😁
שקד המקסימה מזל טוב ליום הולדתך 🎂🎈🎁🌺
המון אושר בריאות שמחה
ושכל משאלותייך יתגשמו לטובה
💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗
תודה רבה מלאכית המקסימה והמהממת❤️❤️
מצטרפת לאיחולים!😁😘🥳🥳🥳
תודה מקסימה ❤️
וואי השחקנית הראשית פשוט מדהימה, כשהיא שיחקה בפרק הראשון בתור מלכה. הייתי כזה וואו!~ אם הייתי צריכה לדמיין מלכה קוריאנית ככה כנראה הייתי רואה אותה. מדהים.
אגב רק לי עבר המשפט בראש (בתחילת הפרק הראשון) : "אם מולאן הייתה קוריאנית, ושנג לי היה נהרג בשדה הקרב" חחחחחחחח חזק
לגמרי! אחת השחקניות העוצמתיות והמעולות בעיניי. בהחלט עושה עבודה מצויינת בדרמה 🙂
לגמרי, לדעתי התפקידים הדרמטים יותר מדגישים את הכישורים שלה כשחקנית 🙂
בבקשה, כאן לא המקום להודעות כאלה, פרסמו בפייס