תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 마음에 베이다
שם הדרמה באנגלית – Pyeonggang, Cut to the Heart / Cut From The Heart / Cut by the Heart / Moon Rising River , Moonlit River
מספר פרקים – 20
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2021
תרגום – שקד / שאול
תקציר:
הנסיכה פיונג גאנג (השחקנית קים סו יון) היא אישה עם חלומות גדולים, ושאיפות עצומות, הנחושה להפוך למלכה הראשונה של גוריו. היא אחת שלא תיתן לדבר לעצור בעדה עד להשגת חלומה. אך, דברים משתנים כשהיא פוגשת את און דאל (השחקן קים ג'י סו), אדם האוהב שלום, שמטרתו היחידה בחיים, זה לחיות בהרמוניה. און דאל, הוא בדיוק ההפך הגמור מפיונג גאנג.
הנסיכה הלוחמת, מוצאת את עצמה נופלת בקסמיו של און דאל העדין, וגם הוא מתאהב בה, באותה המידה. עד כדי כך, שהוא נאלץ להפר את עקרונות חייו, על מנת לשמור עליה בטוחה. דבר קשה במיוחד.
כשצדדים שונים מכריזים על מלחמה קטלנית להשגת הכס, נאלצת פיונג גאנג לתת את כל מה שיש לה, על מנת לקבל את מה שהיא חפצה בו. אך, אותו הדבר יכול לעלות לה בהכל.
האם פיונג גאנג תוכל להגשים את מטרותיה? או שהמחיר על כך, יתגלה ככבד מדי?
קדימון לדרמה – צוות הפקה שקד ושאול
טיזר נוסף – צוות הפקה שקד ושאול
השיר "נגד הרוח", בביצוע Ahn Ye Eun, תרגום ועריכה: שאול
רשימת השחקנים
קים ג'י סו – Kim Ji Soo (פרקים 1-6)
נה אין או – Na In-Woo
יי ג'י הון – Lee Ji Hoon
קים סו יון – Kim So Hyun
צ'וי היו הווא – Choi Yoo Hwa
|
 |
  |
גרסה אחת לדרמה שבה השחקן קים ג'י סו מוחלף מפרק 7 ואילך בשחקן נה אין או, בעקבות שערוריית ההתעללות מתקופת התיכון
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
גרסה שנייה לדרמה שבה בכולה משחק השחקן נה אין או
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אין או הוא שלמות!
תודה למתרגמןת על המאמץ
סדרה נחמדה מאד
מומלץ
תודה לצצות המתרגמים ותודה על הסדרה המהממת
אבל למה התחלף השחקן באמצע הסדרה יש סיבה או מה אשמח לתשובה כי חשבתי אני בסדרה אחרת מה הקטע של ההחלפה
תודה למי שעונה
כי השחקן שהוחלף הואשם בבריונות שקרתה בתקופה שהיה בתיכון וגם בהאשמות אלימות מינית
השחקן אמר שהאשמות של הבריונות נכונות אבל האשמות של האלימות המינית הוא אמר שלא נכונות
היי איזו גרסא עדיף לראות ??
ואם אפשר אסבר למה קרא
תודה רבה רבה למתרגמים המוכשרים. סדרה ומשחק נהדרים!!
זה כל כך מבלבל שיש גם שחקן וגם שחקנית באותו שם Kim Ji-soo
הוא – שיחק גם במאהבי הירח – חבל שהשם שלו נקשר בשערוריות , בטח שקשורות בבריונות
היא – מהממת , זמרת מחוננת ושיחקה בפתיתי שלג ובעוד סדרות
אבל נראה את הסדרה – אוהבת דרמות היסטוריות , תודה לכם על התרגום
היי
תודה רבה על הדרמה,
יהיה עוד סדרות נוספות שג'יסו ישחק?
סדרה ממש יפה!! ממליצה ברמות
אבל ממש התבאסתי שג'יסו הוחלף
תודה רבה על תרגום כל כך מושקע.
דרמה סוחפת שווה צפיה!!!
תודה על התרגום.
סדרה מהממת!
בכללי לשואלים אני ממליצה לראות את הגרסה השניה כי להחליף שחקן באמצע זה מציק
אבל בלי שום קשר אני הייתי כשכל השערוריה קרתה ואני חושבת שזה ממש מעצבן שהעיפו את ג'יסו מהדרמה אם כי אני יכולה להבין למה זה הכל היה על בסיס שמועות לא היה הוחכה אחת וזה ממש מציק
איזה גרסה הכי מומלצת?
השחקן המוחלף משחק טוב [כאלו ממש ממש ממשממש טוב?!]
או שהשני [זה שהחליף אותו] משחק טוב יותר?עדיין לא התחלתי אשמח להמלצות…
מקסים מומלץ ממש ממש
תודה רבה על התרגום המדהים של הדרמה המהממת הזאת בהחלט אהבתי את הקטע: הנסיכה הלוחמת האם יש עוד דרמות היסטוריות שהיא משחקת בהם? כי אם כן אפשר רעיונות לכאלה? או לדרמות שלה בכללי?
כל האשמות על ג׳יסו שקריות. אז לכל המאמינים כאן לאותן שמועות שקריות שכתבו שזה השפיע עליהם אישית קודם תבררו לפני שאתם מחליטים שמשהו משפיע עליכם.
דרמה מהממת וכמובן שצפיתי בגרסה הראשונה ^_^.
לא יודעת למה להאמין ,אבל הגרסה הראשונה עם גיסו נראית הרבה יותר
שווה בגלל גיסו
דרמה מושלמת!!
הראשי -שחקן בליגה!!
פעם ראשונה שאני רואה אותו, והוא שווה ממש!!
תודה למתרגמים, נהנתי בזכותכם!
צפיתי בשתי הגרסאות של הדרמה והן מקסימות גם הראשונה וגם השניה. ממליצה עליה מאוד . יש בה עוצמה עילאית של העצמת נשים , מאוד מרשים וזה רק מראה שנשים יודעות לנהל מדינה יות טוב מגבר. כאב לי קצת על גייא ג'ין להנסיכה אהבה חד צדדית . יש רומנטיקה, קצת מתח, פוליטיקה . דרמה יפה . עושה חשק לחזור אחורה לאותה תקופה בגוריו , ברצוני לומר משהו וזה לא להעביר בקורת , כאן זה לא המעמד להכפשות על אף אחד, כמו שכולם ודאי יודעים אדם מוגדר כחף מפשע עד שמוכחת אשמתו בפני בית משפט . ותודה על התרגום.
עזבו אותכם מאשימים! השחקן נה אין או לפי דעתי מושלם לתפקיד הזה. איזה סדרה מעלפתת!! לא ראיתי מלחתחילה עם ג'י סו למרות שניסיתי להשוות קטעים. אין ספק שאין או פשוט היה בול!!
ג'יסו הפסיק סופית לשחק או רק עד שירגעו? כי אני פשוט מאוהבת וזה מעצבן שאין שום דרמה שלו ואני יודעת שהוא היה בריון
מה קרה לג'יסו???
תודה רבה, שאול ושקד, תודה על התרגום של הדרמה המופלאה הזאת, נהניתי מכל רגע.
וואו. איזו סדרה!!!
אהבתי את הרעיון של נשים חזקות ממש.
שיש אמירה נשית. גם הנסיכה, גם הלוחמת,
גם המרפאת וגם אפילו המלכות.
גם אמא של דאל. פשוט דמויות של נשים שמבטאות את שעל ליבן, מזיזות מהלכים,
יוזמות, משמעותיות. בעיניי הן קיבלו תפקיד הרבה יותר חזק ומשמעותי ויוצא מהקונצנזיוס
ממש אהבתי את הדרמה
שמחה שקראתי כאן את התגובות לםני שהתחלתי לצפות בסדרה וכך נחשפתי לשערוריה שסביב השחקן הראשי. לכן בחרתי בגירסה השנייה שבה מהתחלה אני עוקבת אלרי אותו השחקן.
מעריכה מאד את זה ששאול ושקד עשו עבודת קודש ממש והשקיעו כל כך בבחירה לשים את שתי הגרסאות. אתם מרגשים.
תודה על דרמה מרגשת ומרתקת.
באופן אישי, דרמות היסטוריות גורמות לי ללכת ולחפש מידע היסטורי ולהעמיק בנושא. וזו אחת מהן על כל נושא ממלכת גוריו ושלושת הממלכות. אז תודה נוספת ממני.
נתראה בדרמה הבאה…
תודה רבה לשאול ושקד על דרמה היסטורית יפה,
התחלתי לראות את הסדרה עם גי'סו שאני מאוד אוהבת אותו וראיתי כמה דרמות שלו ואז התחילה הדרמה האישית שלו ועליי זה השפיע ואישית אני חושבת שטוב עשתה ההפקה והמשיכה את הדרמה עם שחקן אחר. הייתי חייבת לקחת הפוגה ורק אחרי שראיתי כצה פרקים הרגשתי שאני מתחברת לדמות ה"חדשה". בסופו של דבר זה עבד ומאוד נהנתי מהדרמה, מאוד התחברתי למישניים ששניהם שיחקו מעולה ומאוד ריגשו והכי התחברתי למישני, גנרל גו ששיכנע וריגש אותי באהבתו הכנה וההעצומה לנסיכה.
לכל אוהבי ההיסטוריות, כמובן שכדאי ומומלץ לצפות
היי אני רוצה להתחיל את הדרמה אבל אני לא מצליחה להבין איזה גרסא לראות
השאלה שלי זה באיזה גרסא מהם אין את ההחלפה של השחקנים וזה נשאר אותם שחקנים כל הזמן?
הגרסה השניה , התחתונה יותר, מתחילתה ועד סופה מצולמת/ משודרת עם אותו שחקן ראשי שהוחלף ( בפרק השביעי בגרסה הראשונה) לדעתי נכון לראות את הסדרה בשלמותה ברצף עם אותו שחקן.
ישששששש איזה כיף ממש חיכיתי לרקים האלה תודה!!!!!
מעריכה מאוד!!!
אני לא מאמינה שהעלתם את כל הפרקים שצולמו מחדש השבת הזו!!! תותחיםםםם שכמוכםם
אתם היחידים שהעלו את זה אפילו בויקי וב viu זה לא עלה!! תודה רבה רבה רבה על העבודה שלכם 😊❤
יאללה הלכתי לעשות לעצמי איזה בינג'
כל הכבוד לי, מהראשונים ששמו לב.
לא פרסמנו בגלל המצב, אבל כמו שהזכרת כאן
אין באף מקום תרגום, או פרקים מתורגמים ונעשתה כאן מלאכה כפולה.
באופן רשמי התרגום יפורסם במאי ולא רצינו שתמתינו.
העבודה שלכם והמהירות שיא שתרגמתם בהחלט מעריכה זאת מאוד!
אין הרגשה יותר טובה מזה לראות באינסטגרם ובפייסבוק אנשים שכבר מתחננים ולא יכולים לצפות שהתרגום יצא והם ממתינים לאתרים הגדולים לפרסם את הפרקים, ובמקביל לדעת שאנחנו הראשונים שקיבלנו אותם מתורגמים..
בהחלט זכינו👌😂👌
תודה מכל הלב שקד ושאול על תרגום מושלם לסדרה נפלאה. לגבי השחקנים- החיים הפרטיים הם שלהם אני לא כאן בכדי להעביר עליהם ביקורת, אני כאן בגלל סדרה שאהבתי ומשחק מעולה. חיכיתי בסבלנות שכל הפרקים ירדו וראיתי ברצף. היה שווה כל שעה שהייתי דבוקה למסך חחח… ושוב תודה על התרגום.
תודה לך דליה, שמחים שנהנית.
יש כאן את כל האפשרויות לבחירה
כדי למנוע ביקורת או העדפה.
למה אין אפשרות יותר להוריד את הפרקים ??
אני מנסה להוריד וזה לא מוריד
בגרסה השנייה לא יצא פרקים 3 4 5 6
עדיין לא שודרו בקוריאה
היי אדוה האם ידוע לך אם מפיקי הסדרה פרסמו תאריכי שידור שם בקוריאה? או שכרגע הכל עמום והם עדיין לא יודעים מתי הם יפרסמו?
לא הבנתי כל כך איפה הם מפרסמים את הפרקים האלה באיזה אתר? באיזו מתכונת? כאילו הכל די לא ברור או מבולגן אצלם… או שזו אני שלא מצליחה למצוא מידע כמו שצריך 🙁
שאול ושקד,
תודה על התרגום של הדרמה המופלאה הזאת, נהניתי מכל רגע.
דרמה משובחת, והשחקן המחליף פשוט מקסים!
שוב תודה.
סדרה מהממת. והחלפת השחקן הייתה מצויינת.
תודה רבה למתרגמות!!
איזו סידרה… מעולה. תודה לשאול ושקד. על הבחירה והתרגום הנפלא. הלוואי שנזכה לעוד סדרות כאלו בקרוב. ושוב תודה.
אכן מעולה. תודה דינה.
מקווים להצליח שוב גם בפרויקטים הבאים
וואו, התחלתי את הסדרה מאוחר (כשיצא פרק 16…) ולכן צפיתי בפרקים הראשונים בצורה מהירה ככה שאני לא מצליחה להבין אנשים שמתחברים לג'י סו ולא לאין או. נה אין או נותן לדמות כנות שובה לב.. אני כל כך שמחה שניתנה לו הזדמנות לשחק תפקיד ראשי. אחפש אותו בתפקידים נוספים.
אהבתי מאוד את הסוף, גם אם הוא לא היה אמין במיוחד חחחחח….
הוא גם משחק ב"אדוני המלכה" סדרה היסטורית, קומית ויפה.
הוא לא השחקן הראשי, אבל יש לו תפקיד חשוב שם.
שקד ושאול היקרים,
תודה רבה רבה על תרגום הדרמה !! התהפוכות בדרמה ובסיפור שבתוכה רבות, אבל בסופו של דבר זהו סיפור טוב וממש מרגש והמשחק של כל השחקנים מצוין. בלי להכנס לדיון של ההחלפה של השחקן הראשי , אני חושבת שההחלפה נתנה לנו הזדמנות נהדרת לראות איך שחקן מביא את עצמו לדמות שהוא מגלם ויוצק לה אישיות אחרת. באופן אישי, אהבתי דווקא את הגרסה השנייה ואת השחקן נה אין או. ראיתי בדמות שהוא הביא לדרמה משהו יותר עמוק ועם הרבה ניואנסים ברגשות.
שאול היקר, תודה על ההשקעה הרבה בתרגום גרסה נוספת. ממש לא מובן מאליו!
מחכה לתרגומים המשובחים הבאים שלכם.
תודה רויטל. שמחים שמצאת את היופי בדרמה
על אף התהפוכות, הסיפור ההיסטורי והמשחק הנפלא לא נגרעו כהוא זה ממנה
נמשיך לעמול למענכם גם בפרויקטים הבאים.
שקד ושאול יקרים
תודה רבה 👏👏👏👏👏👏💕
רבות עברה הדרמה הזו בשידור חי
והקפדתם לתרגם דרמה
מלאת הקסם הזו
אודות און דל עם ועל כל תהפוכותיו
מכל ליבי ואהבת הסיפורים ההסטוריים
ממליצה לצפות בה
אני אישית
שואטת לצפייה החוזרת
כבר עתה
תודה רבה אורנה על הפרגון וההמלצה
אכן מצב לא קל התפתח כאן
ומתוך אהבה לדרמה ולסיפור רצנו עד הסוף.
היי רציתי לשאול מאיזה אתר אתם מתרגמים את הגרסה השנייה? האם יש אתר שאני יכולה לצפות בו באנגלית את הגרסה השנייה של ששת הפרקים? חרשתי את כל האינטרנט ולא מצאתי ככה שאשמח אם תוכלו לומר לי איך לחפש
תודה רבה למתרגמים על ההשקעה והעבודה העצומה שלכם אתם תותחים תמשיכו ככה!
כי הם עדיין לא עלו
לא קבלתי תשובה.אם משהו יכול להמליץ לי על סידרה יפה עם אומנויות לחמה ורומנטיקה
אני לא בטוחה עד כמה אומנויות לחימה ורומנטיקה יש בזה אבל אני ממש אהבתי את הליצן שלבש כתר( מקווה שאני זוכרת נכון את השם, בכיכובו של יו ג'ין גו) שמתורגמת באתר הזה, אם ממש הדגש על רומנטיקה והיסטוריה מקסימום תוכל לחפש כאן בתגיות ולראות..
כאן לא המקום לבקש המלצות על סדרות אחרות
רציתי לשאול עם שתי הגרסאות אותו הדבר????או שצריך לראות את שני הגרסאות??
בעיקרון אותו דבר מלבד העובדה שהשחקן שונה.. יש כמה שינויים קטנים פה ושם נגיד יש סצנה אחת (מקווה שלא יחשב כספויילר אבל זה מופיע בהתחלה) שאתייחס אליה בכלליות כדי שוב לא לתת יותר מדי מידע ששחקן אחד היה אמור ליפול על השחקנית בגרסה הראשונה אבל בגרסה השנייה לפי מה שראיתי בסרטונים הם שינו את זה נגיד לרק דחיפה או משהו כזה.. כלומר הם די ניסו לשמור על אותו קו אבל שינויים מינוריים גם כדי לתת פרשיות וגם כדי להתאים זאת לשחקן החדש ולמימדים שלו שזה לפי דעתי עושה את זה אף ליותר טוב. אבל תראי את הגרסה השנייה אל דאגה 🙂
חברים,
בבקשה להקפיד לא לעבור 10 שורות בתגובה, זה המינימום. לכל אדם זכות להביע את דעתו, בצורה מכובדת ומכבדת. הנושא אכן נפיץ. רוצה להזכיר כמה דברים: 1. ג'י סו והסוכנות שלו התנצלו על מעשיי הבריונות שאכן קרו. הם הכחישו את עניין התקיפה המינית והשידול לביצוע מעשים אלו 2. מקובל במקרים כאלה שהמתלוננים אנונימיים כדי לשמור על חיסיון ולעודד קורבנות נוספים להתלונן וכן מחשש לשלומם. במיוחד כשהתוקף אדם מוכר ומבוסס כלכלית.
3. במקרים של התעללות ותקיפות מיניות לעתים לוקח שנים לקורבן שעבר טיפולים פסיכולוגיים להעז להתלונן. זו תופעה ידועה והגיונית.
מנגד – צריך גם לשאול "למה בעיתוי הזה"?
בלי קשר לכך שג'י סו ביצע את המעשים הללו, למישהו מאד בער לחשוף אותו עכשיו. האם בגלל שעבר סוכנות? או בגלל שרצו לטאטא שערורייה אחרת? כך או כך זה מעורר תהיות.
לאחת שמכנה את עצמה בשם שטרודל,
כנראה שלא לימדו אותך שלכל אדם יש את הזכות להביע את דעתו גם עם הדעה שונה משלך אין לך זכות להשמיץ אחרים ולכתוב דברים לא מכבדים ולא ראויים,
מאחר והחלטת לקרוא חלקים מכול הפוסטים שרשמתי
ולא הכל ולהסיק מסקנות שגויות ולא נכונות ולרשום דברים לא נחמדים ,
אסכם שאת לא שווה התייחסות,
וזכותי המלאה להביע את דעותיי.
לגפנית
אולי במקצועך את סנגורית של בריונים, יש המון אנשים כאלו במערכת המשפט
מה שבטוח שכאן בעמוד הזה לא תרוויחי שקל מזה שתגני על מישהו שמואשם בדברים נוראיים
במיוחד במדינה כמו ישראל שכל כתב אישום שמוגש נגד מישהו הופך אותו לאשם במידי [עייני ערך הפגנות בלפור]
ברור שאם את מאוהבת בשחקן כלשהו קשה לקבל דברים שאומרים נגדו או מאשימים אותו בהם
את זו שמנסה להשתיק אנשים עם התגובות שלך, את זו שהגיבה על דעותיהם של אחרים
יש מספיק אנשים מפורסמים שהתגלו כרוצחים או אנסים,
וכל עניין "עד שיוכח בבית משפט שהוא אשם" זה לא תופס כבר היום
כי ברגע שכתבו עליך בטוויטר אתה כבר אשם, לא צריך עדים היום צריך שיהיו מספיק לייקים ותגובות
\
דבר נוסף שרציתי לכתוב לגבי מה ש-5 כתבה גם עם היו חברים מהכיתה שלא היו אנונימיים ,כמו כל האנונימיים למה להתלונן עכשיו שהוא מפורסם ידוע ומוכר ויש לו כסף והם לא התלוננו בתקופת התיכון. והעיתונאיים שמחפשים סקופים בכדי להיות מוכרים, ואיפה אנחנו כחברה תקינה שנותנת בכזאת בקלות הדעת להאשים אדם…..צריכות להידלק נורות אדומות לכל אחד ואחת מאתנו וזה לא משנה עם אנחנו אנשים פשוטים או מפורסמים.
שקד ושאול יקרים אני מודה לכם על התרגום והבחירה של הדרמה הנהדרת הזאת, השחקנים מדהימים וממש כייף של דרמה.
הייתה תגובה של 5 שממש לא מקובלת ולא רצינית ואפילו מסוכנת אוי וואוי שכל אחד יכול להאשים בכזאת קלות דעת ולהכפיש אדם אחר בלי לחשוב על המוניטין והמשפחה והחיים שהורסים לאדם שנאשם לפני הפסיקה של בית המשפט לדעתי היא צריכה לעשות בדק בית במחשבות והאמונות שלה במה שהיא כתבה. …… היא רשמה לכל אוהבי השחקן ג'יסו תראו על איזה אדם אכזר אתם מגנים……לדעתי אסור להאשים שום אדם עד שבית משפט לא בודק את העובדות בעניין ופוסק את החלטתו בשבילי עד שתינתן החלטה ג'סו הוא זכאי, כל מה שהיא כתבה שהתלוננה אנונימית ועוד כתב אנונימי ועוד חבר לכיתתו שכתב המון דברים על ג'סו, ואני שואלת למה האנונימיים עכשיו מתלוננים וגם חברו לכיתה?? איפה הם היו עד עכשיו ??אולי בגלל שהוא שחקן ידוע, מוכר, ומצליח ואפשר לנצל אותו כספית, ואולי הם מקנאים בהצלחה שלו עכשיו, ואולי הם לא הצליחו בחייהם ולמה לא לרכוב על גבו ולהיות מוכרים, והשאלה הנוספת למה הם לא התלוננו בתקופת בית הספר ???
לכל אוהדי ג'יסו, שימו לב על איזה אדם אכזר אם מגנים
לפי הכתבה "השחקן קים ג'י סו, שמשחק בדרמה ההיסטורית, מואשם ע"י אנונימית באלימות כשהיה בתיכון ותקיפה מינית על ידי חברו לכיתה לשעבר. פוסט מקוון, של משתמש אנונימי, שטוען שהוא חברו לכיתה של ג'י סו מבית הספר התיכון Seorabeol בין השנים 2006-2008, טען כי השחקן עבריין ובריון במהלך לימודיו. השחקן הואשם גם שהטריד מינית ושהיה רודף נשים.
על פי דיווחים של ספורט צ'וסון וחדשות YTN באמצעות סומפי, הכותב האנונימי טען כי הוא ניצל את מבנה גופו הגדול והציק לחבריו לכיתה באמצעות אמצעים שונים של אלימות פיזית ומילולית. ואף נטען כי השחקן התנהג כמו 'גנגסטר' ו'עבריין ', כשהוא מכה ומתעלל בחברי כיתתו על כל פרובוקציה קטנה.
ג'י סו היה גורם לחברי הכיתה לשלם עבור הסיגריות וארוחת הצהריים שלו ולא היה סובל מישהו שמתנגד לו ולקבוצתו המורכבת מבריונים. נטען גם כי ג'י סו שנשא רובה אוויר כדי לירות לעבר תלמידים אחרים בכיף, ושהתנהג באלימות, בריונות והפחדה בצורה כה אכזרית, מעמיד פנים כעת כי הוא חביב וחי מהפופולריות הנלווית אליו.
בעקבות ההודעה המאשימה הראשונה, רשתות אחרות טענו כי היו חבריו לשעבר בכיתה בתיכון האשימו את ג'י סו באלימות מינית. טענו שהיה רודף נשים בימי בית הספר שלו וצילם את עצמו מקיים יחסי מין עם תלמידת חטיבת ביניים בחדר אמבטיה. הוא שיתף את הסרטון עם קבוצת הבריונים שלו. סטודנט אחר טען כי ג'י סו אילץ סטודנטים גברים אחרים להתעלל מינית בקורבן וכי הרשת המקיימת מנהלת שיחה מוקלטת עם הקורבן כהוכחה לכך.
אתחיל ואומר שאני לא תופסת עמדה וצד של אף אחד מהצדדים עד שבית משפט לא קובע שהוא נאשם בשבילי ג'יסו זכאי, לפי מה שכתבת כל המתלוננים היו אנונימיים, ושאלתי היא למה הם מסתתרים באנונימיות שלהם ? ולמה הם חיכו שהוא יהיה מפורסם ידוע ועם אמצעים כספיים ורק עכשיו הם מתלוננים ? מה המטרה שלהם אולי קנאה….. אולי כסף….. ואולי הם לא הצליחו בחיים כמו ג'יסו והם רוצים על גבו להצליח אני מציעה לך 5 לא ישר להסיק מסקנות ולרשום לכול מי שאוהב את השחקן ג'יסו תראו על איזה שחקן אתם מגנים לדעתי תעשי בדק בית בתגובות והמחשבות שלך שאת מאמינה לכל התקשורת והעיתונות ואנשים אנונימיים לפני שבית משפט פסק……
מה שאת כותבת הוא אבסורד בעיניי.. מדוע נשארו אנונימיים עד עכשיו? את לא יכולה לדעת מה הם עברו, מדובר באדם מפורסם עם כוח ברשתות וכוח במדינה שלהם,במיוחד שהמדינה די שמה דגש על מעמדות ועל השם שיש לך.. אי אפשר לדעת מדוע חיכו עד עכשיו , אין ספק שלצאת לאור כמישהו שעבר בריונות זה די מלחיץ וגם מביש..הבן אדם הודה בחלק מהמעשים שלו( מה שכן לא הודה ביחסי המין), אז גם אם יש להם סיבה להכפיש אותו אני לא שופטת אותם זה די מוצדק לאור העובדה שהם עברו סבל יותר קשה לא ככה? אתה מקבל את מה שמגיע לך בסופו של דבר. מקווה שיעשה בדק בית עם עצמו ויתנצל באמת לקורבנות ומשם יקח את מעשיו על מנת לעשות רפלקציה על עצמו ולאחרים על מנת למנוע את המקרה הבא.
לאחת שמכנה את עצמה בשם שטרודל אני לא ממעיטה בסבל של מי שעובר התעללות ואלימות בשום צורה, אבל שוב לפני שג'יסו היה מפורסם כשחקן ומוכר בכל הרשתות החברתיות ועל המסך ולפני שכתבו עליו בכל מקום אפשרי ג'יסו היה בדיוק כמוהם באותו מעמד של תלמיד למה אז הם לא התלוננו תחשבי שוב ותראי שמה שאת כותבת אכן אבסורד ומגוחך.
למה לא אז וכן עכשיו? כי עכשיו הם רצו,עכשיו הרגישו בנוח אלף ואחת סיבות. מה אין מקרים שהקורבנות מתלוננים כמה שנים ואף עשורים אחרי? זה לא מקומך לשאול את השאלות האלה ולהחליט את זה. את בוחרת לסגור את העיניים ולראות את הדברים כפי שנוח לך, עזבי זה לא העניין כאן כנראה שעדיין אין בך את ההבנה של חומרת המצב הכל בסדר, אבל גם אל תנסי להוציא אדם חף מפשע כשברור שהוא לא ואף הוא גם התוודה על כך. אני לא שונאת את ג'יסו אני באמת מאחלת לו את הטוב שביותר, אבל לטובתו עדיף שיקח פסק זמן ויעשה חשבון נפש עם עצמו על מנת להפוך לגרסה טובה יותר של עצמו, וגם יפצה את הקורבנות כי מגיע להם. בכל אופן כל אחד יכול להביע את דעתו אבל זה לא האישו כאן. לפי דעתי ראוי לציין לשבח את השחקן החדש שעושה עבודה יותר טובה מהקודם וגם את ההשקעה העצומה של המתרגמים. כל השאר הבל הבלים
איזה כיף לראות שתתרגמו את הגרסה השניה.
אין עליכם!
היי תודה רבה לכם קודם כל מתרגמים יקרים..
לא בקטע של לזרז או להאיץ בכם.. פשוט רציתי לדעת האם אתם יודעים מאתרים אחרים מתי בכללי מתכוונים להעלות את 6 הפרקים האלה בגרסה השנייה כפי שמופיע כאן באתר? אני רואה שכבר הכנתם את החלוקה אבל לא מצליחה למצוא בשום מקום לא את הגרסה הזו באנגלית ולא מתי זה אמור לעלות בכלל? באמת עניין תמוה. אשמח אם יש לכם מידע. כך אוכל לקבל תשובה. לפחות שאני אכין את עצמי ואחכה בסבלנות במקום לחרוש כל יום את האינטרנט ללא הועיל
ובכללי אם ידוע לכם האם זה כבר עלה כבר לתרגום באנגלית? האם יש לכם קישור או את שם האתר וכמובן צפי שלכם למתי הגרסה ה 2 תועלה?
שאול עובד על זה. קצת סבלנות
איזה באסה… לא ידעתי שעושים 6 פרקים חדשים. סתם ראיתי מהר את הפרקים הראשונים כדי לא להרוס לי את הרושם של השחקן החדש… אני כבר בפרק 10 חחח… לא נורא. אני נהנית לראות אותו יותר מג'י סו…
האם תתרגמו את 6 הפרקים הראשונים ללא ג’י סו?