
תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, קומדיה, רומנטיקה, תיכון, פנטזיה, נקמה.
שם הדרמה בקוריאנית – 복수노트
שם הדרמה באנגלית – Sweet Revenge / Revenge Note
מספר פרקים – 11 (כל פרק 35 דקות)
רשת שידור – Oksusu
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2017
תרגום – הילה, שאול, רבקה נ., שרה, לאה, שרי, יעל, חגית, סימה
תקציר:
האם יש פתרון נגד בריונות בביה"ס?
הו גו הי (השחקנית קים היאנג ג'י) היא תיכוניסטית מתיכון האנג'ונג. היא ילדה שקטה ומתוקה שמציקים לה כל העת התלמידים האחרים, בין השאר משום ששמה נשמע כמו המילה "טיפשה".
ג'י הון (השחקן פאק סולומון) הוא בחור פופולרי, שנחלץ לעזרתה פעמים רבות יותר ממה שהיה רוצה.
הדבר החיובי היחיד בחייה של גו הי הוא החברות המשפחתית הקרובה שלה עם צ'ה און או, איידול פופולרי, שמתייחס אליה כמו לאחות צעירה.
הדברים מתחילים לקבל תפנית מוזרה בחייה של גו הי כשאחת מהאפליקציות בטלפון שלה שנקראת "נקמה מתוקה" צצה יום אחד ומבקשת ממנה לכתוב שם של מישהו שמציק לה. כשהיא עושה זאת, דברים רעים מתחילים לקרות לאותו אדם.
האם חייה של גו הי יתחילו להשתפר או שסתם יהיו מסובכים הרבה יותר?
טריילר לדרמה בתרגומה של הילה
רשימת שחקנים
קים היאנג ג'י – kim hyang gi
קים הואן הי – kim hwan hee
פאק סולומון – park solomon
צ'ה און או – cha eun-woo
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו איזה צעיר צה און או ראיתי יופי אמיתי והוא כזה ילד כאןןן
שווה צפייה יאללה בהצלחה לכו לראות 🤘🤘🤘🤘
השחקנים ממש מתוקים שיחקו מהמם סדרה ישנה כאילו לפני שלוש שנים אבל עדיין מהמם
היי רציתי לדעת מתי היה עונה 2?ותודה על התרגום
תודה על התרגום סדרה חמודה מאוד
ותהיה עונה שניה אני מתה לדעת מי נקם בשבילה
ותודה על התרגום
אמאאאא לא רוצה לעשות ספויילר או משהו אבל מי היא שתוכל לצאת עם מישהו שצ'ה אונהו בסביבה אה?! ועוד מאוהב בה כאילו וואטפ וואי אני הייתי בוחרת בו בכל מחירר
לא אשקר הסדרה הזו גרמה לי לעצבים כי חסרת עמדה וכולם מנצלים אותה והיא סתם מתעצבנת ולא עושה דבר
לאלאלא כמעט כל התגובות פה זה ספויילריםם מה נהיה איתכםם דייי קיצר צה אונהו מווושלם כמו תמיד אין צורך להגיד את זה.
איך קוראים לעונה השנייה?
ואייי
זה לא נותן לי להתקין את פרק 11
אשמח אם תתקנו את זה
*^-^*
אוף חח כנראה שפרק שש היה מוחלף ב11 ועשיתי לעצמי ספויילרים… ייאי חח
היי יקירה,
תודה רבה על העדכון.
מסדרים.
וואו סדרה ממש חמודה…
תודה רבה למתרגמות❤️❤️❤️
פרק 6 לא היה מוזר?
הם התנהגו כאילו הם כבר זוג…
יש מצב שפספסתי פרק?
יש כאן בכלל עונה שניה?
בעונה השנייה של שנקמה מתוקה זה שחקנים אחרים ?
וזה לא ההמשך של הסיפור ?
זה עלילה אחרת ?
איך קוראים לאתר הזה ?
ויעלו גם לפה עונה 2?
יש עונה 2 אבל זה שחקנים אחרים עדיין אהבתי אותה מאוד
איך קוראים לה????
ואם היא פהה????????
יש עונה 2???
סדרה מהמממתתת תודה למתרגמת אבל לא הבנתי איפה מראים מי זה נקמה מתוקה?
כאילו היא עושה את הנקמה עם האפלקציה ונוקמת בכל מי שפגע
זה כל הקטע… את צריכה לגלות..
נגיד אני חושבת שזה אח של גו הי כי רק בו אי אפשר לפגוע והוא טוב במחשבים.
תודה רבה על שתרגמתן את הסדרה! אתן מתכנות לתרגם גם את העונה השנייה?
פרק 11 מראה את פרק 5 אפשר לסדר את זה בבקשה
סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום
יאו סידרה אחת איפות שראיתי 🤗🤗
יש בזה רומנטיקה?
כן
מי שלא ראתה את הסדרה הזאת ממש כדאי לה היא סדרה מתוקה ברמות💖💗💓
תודה רבה לכול המתרגמות והמתרגמים 💟
ראיתי את זה באתר אחר… מהממת
סידרה מושלמתתתת וקורעת מיצחוק תודה רבההה
יאו אני אוהבת את הסידרה אזות
תודה על התרגום סדרה מתוקה