תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 알고있지만
שם הדרמה באנגלית – Nevertheless / I Know But / I Already Know
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנטית לאומנות שלא מאמינה באהבה נכבשת בקסמיו המפוקפקים של חבר ללימודים.
פאק ג'ה און (השחקן סונג קאנג) הוא סטודנט באוניברסיטה, במגמת אמנות. הוא חתיך וסקסי, ונראה שכל הבחורות דלוקות עליו, אבל הוא מתנהג בנחמדות לכולן, ללא יוצאת מן הכלל.
עם זאת, יצא לו שם רע כשובר לבבות, וכולם מרכלים שהוא לא מעוניין בדייטים ומערכות יחסים רומנטיות. הוא נראה די אדיש לכל המתלהבות סביבו.
באופן לא צפוי, הוא פוגש ביו נאבי (השחקנית האן סו הי) ומשהו מתחיל לקרות אצלו.
יו נאבי היא סטודנטית לאמנות באותה אוניברסיטה כמו פאק ג'ה און. בעברה היא נפרדה מאהבתה הראשונה בגלל שבגד בה. לאחר מכן, החליטה שלא להיסחף בגלל אהבה.
איך תשפיע עליה הפגישה עם פאק ג'ה און, הידוע כפלייבוי?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
מבוססת על דרמת הרשת הקומית "Algoitjiman" מאת יונג סאו.
מאד מבקשת בלי ספוילרים בתגובות!
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+, בעיקר בגלל דיבורים על סקס.
רשימת השחקנים
סונג קאנג – Song Kang
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong-Hyeop
האן סו הי – Han So-Hee
יי יון אום – Lee Yeol-Eum
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תגובות שיכילו ספוילרים יימחקו
וואי אימלה איזה סדרה יפה!!!!
תאמת היא היתה מציאותית ולא קיצית, דווקא אהבתי את זהה ופחדתי שהסוף יהיה עצוב אבל אני שמחה שהוא היה מרגש בסוף!!
תודה על התרגום❤️
נכון, היה כייף לתרגם כזו סדרה אמיתית על החיים
אצלי Han So-Hee מדורגת גבוה לאחר שראיתי אותה בסדרה MY NAME. עלם החמודות Song Kang גם שמור אצלי לאחר הדרמה
Forecasting Love and Weather. השחקנים הקוריאנים ממשיכים להפתיע לטובה.
תודה רבה על תרגום הסדרה.
מסכימה עם כל מילה
עכשיו סיימתי, דרמה מהממת מלמדת על אהבה, על עליות וירידות, וכנות. לדעתי יכלו להעריך קצת יותר ולהראות יותר מה קרה ואיפה כל דמות "נמצאת" אבל סך הכל הסוף יפה.
כל השחקנים יפים והבנים חתיכיםםםם
אדוה כמו תמיד תודה ענקית על התרגום נהנתי בזכותך מדרמה מהממת שהדביקה אותי למסך…
אחת האהובות גם עליי.
שמחה שאהבת
לא יודעת איך פספסתי תדרמה הזאת אני כל הזמן עוברת על האתר ולא ראיתי אותה הגעתי לדרמה סוג של בטעות
התחלתי עכשיו בינתיים נראה ממש טוב
אדוה תודה רבה על התרגום
הבנתי שיש המשך וזה לא כל הפרקים.
(ראיתי כמה חלקים בשפת המקור שלא היו כאן)
האם יש עוד?
אין המשך. אלה כל הפרקים שיצאו
מישהי זוכרת באיזה אומנות בדיוק שתי הראשיים עסקו?
לדעתי זו סוג של אמנות פלסטית עם חומרים שונים: מתכת, זכוכית, גבס ועוד
אפשר להעלות את השיר באנגלית שמופיע בכל פרק בערך?
היי אנונימית! תכתבי את השם של הסדרה ביוטיוב יש שם את כל השירים של הסדרה בפליליסטים….גם אני התמכרתי
שחקנים מדהימים!!!!!!!
סונג קאנג אי אפשר שלא להתאהב בו….
כן מאד מתסכל הסוף וחוסר כנות שלהם
וגם בהתראת אהבה זה נגמר בסוף כזה
והייתי רוצה לדעת על סדרה של סונג קאנג יפה בלי סוף מעצבן!
ותודה למתרגמות !!!!!
ממש נהנתי מכל השאר!
השחקנים מקסימים אבל מערכת היחסים שלהם מאוד רעילה ומנקודת המבט שלי והניסיון שלי בחיים ב99 אחוז מהמקרים לשום מקום טוב זה לא מוביל , סדרה אחת המתסכלות שראיתי ולא הצלחתי להתחבר לנקודת מבט של היוצר. מעבר לזה המשחק של הדמיות מרגש ונוגע
שמח לראות דרמה מציאותית שמשקפת יחסים אמיתיים. שיש בה למידה והתפתחות
מסכימה לחלוטין. בדיוק מה שחשבתי ורק סיימתי פרק 1.
סדרה מושלמת, שחקן מושלם! נמסתי ממנו!
תודה על התרגום!
קודם כל השחקן והשחקנית חתיכים אששששששששששששששששששששששש
דבר שני הדרמה מהממת עלילה באמת לא צפויה וממש עד הרגע האחרון את במתח
תודה על הפרגון
הסדרה מעניינת מאד.
וואו יש לי הרבה לומר על הסדרה הזאת
סדרה מדהימה וסוחפת ובאמת מדברת על התהליך הכואב באהבה
היו פרקים שהתחרפנתי מהחוסר כנות אבל יש כל כך הרבה אנשים שקשה להם וזה מדהים איך הם הצליחו להראות כל דבר בזוג שונה בסדרה מהטוב והרע
בפרקים האחרונים התחרפנתי מכמה שמן שלקח וכל כך שמחתי בפרק האחרון
ממליצה ממש ותודה על התרגום ❤️
תודה מיתר על הפרגון.
שמחה שאהבת
השחקן הזה פשוט מושלם, הוא יודע לשחק כל כך טוב!
תודה רבה
ואוו… דרמה מעולה , זה בדיוק לצעירים .מלמד על מערכת יחסים לטוב ולרע ,עם מורדות ועליות שמלא ברגשות . אנשים טועים ,לפעמים פוגעים זה בזה ,ומראה שאפשר להחליט לסלוח על טעויות ולעשות טוב יותר. ולא לוותר מיד. אני ממש נשאבתי לתוך העלילה כל פרק מותח יותר והיה קשה להתנתק מהדרמה. בחירת השחקנים מעולה ובמיוחד לשני השחקנים הראשיים Na Biו-Jae Eun משחק מעולה
כתבת כל כך יפה.
תודה
ואוו עכשיו סיימתי את הסדרה אני יגיד לכם את האמת לא חשבתי שהיא תסתיים כך וואו סדרה מטורפת תודה למתרגמים האלופפההה ❣️❣️❣️
סדרה מהממת ומשגעת!!🥰😍
כמה עליות וירידות במערכות היחסים, הצופה חווה בסדרה🥴😵🤪😍🤩
שחקנים מוכשרים ומדהימים!!!!!❤🥰❤
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻💙🙏🏻
ממליצה בחום לראות!!📱💻🖥📺
תודה אהובה
נכון יש קטע שצריך לשים את אליעד נחום אל תגלי בפס קול😃😃🤗
נכון??
😌😏🤭
וואו איזו דרמה הזויה
זו ההגדרה
כי היא היא ממש שונה מכל הדרמות שראיתי עד היום
יש לי גם ביקורת על העלילה אבל לא נלאה אתכם
סה"כ ממש נהניתי
השחקן הראשי זה אמאלה ואבאלהההה
השחקנית פחות
אבל השחקנים המשניים עשו לי את זה לגמרי
הם מושלמיםםםם
תודה אדוה על התרגום!!!!
תודה על הפרגון.
אישית אני ממש אוהבת את הראשית
היייי
גם אני ממש אהבתי את הסדרה עם כי לא מומלצת לנוער בעקבות המסרים הלא חינוכיים בנוגע לאהבה ..
בעניי הסידרה ממוקדת דווקא בתיקון שהוא התשובה לרוב המורכבויות במערכות יחסים ובכלל
אני לגמרי מסכימה, שתי הדמויות הראשיות __________________________
למרות זאת הסדרה נחמדה לצפייה רק לא ללמוד ממנה 😉😉
לא חושבת שיש מסרים לא חינוכיים, חושבת שיש שיקוף מציאות,
ולכן חשוב מאד דווקא שבני נוער יצפו ויקבלו החלטות לגבי סוגי
מערכות היחסים שהיו רוצים לנהל.
אין כאן עניין של טוב ורע או נכון ולא נכון, אלא החלטה מודעת
שאדם מקבל בנוגע לחיים השלו ולמה שמתאים לו בפרק זמן נתון
תודה רבה אדוה אין על התרגום שלך💜💜💜
סדרה מיוחדת ולא קיטשית ממש אהבתי
תודה רבה על התרגום~ ממש אוהבת את השחקן הראשי אך מודה שהדמות ששמו לו תיסכלה אותי מאוד חחח.. מופתעת שבכל זאת סיימתי את הסדרה. בעיקר מאוכזבת שתמיד מרגיש לי שהבחור המשני הרבה יותר בריא נפשית לזוגיות ________________-(מדברת בכללי על הטרנד הזה בדרמות חחח). בכל מקרה תודה על המהירות עם התרגום, היה נחמד לראות~
היי, סדרה מושלמת תודה על התרגום,
רציתי לדעת אם יש עוד סדרות בסגנון שאת יכולה להמליץ?
סיימתי אותה ביום אחד
התמכרתי לסדרהה הזאתתת סדרה מעלפת ממליצה בחוםםם תודה לאדווה על התרגום המהיר והמושקע
תודה יקירות. איזה כיף שאהבתן
אמאל’ה וואו!
סדרה מושלמת ככ!!
הדמויות מדהימות, הכתיבה מדהימה, העלילה מושלמת.
תודה רבה אדווה על התרגום!!
שברתי כל שיא אנושי בלא לנשום בפרק האחרון. איזו סדרה!! ואיזה שחקנים!! פשוט הרגיש אמיתי… השחקן הראשי פשוט מהמם ביופיו וגם השחקנית עם יופי מאד מיוחד וזה הוסיף לא מעט בסדרה הספציפית הזאת.
אדווה האלופה, תודה רבה, ממש שיחקת אותה עם הסדרה הזאת!!!!!!
תודה יקירה, שמחה שנהנית
וואו וואו וואו כל רגע בסידרה הזאת פשוט מושלמת!!! אדווה תודה ענקית על התרגום של הסידרה הזאת היא פשוט מושלמת!! וכל מי שחושבת אולי כדי אני ברור אני התחלתי אותה שעדין לא יצאו כל הפרקים והפסקתי אחרי הפרק הראשון כי נימאס לי קצת מרומנטיקה קלאסית אבל שהיא נגמרה ראיתי מהתחלה וכל רגע בסידרה הפתיע אותי ממליצה בחום רב!!! מקווה שיתרגמו עוד סדרות כאלה בקרוב 😍
בדיוק, זו לא סדרה קיטשית עם רומנטיקה קלאסית, יש בה הרבה עומק
תגידו, כולם.
התחלתי את הפרק הראשון, והסדרה מרגישה לי איטית ושקטה מאד..
מהסוג שנראה שהם חושבים לפני כל נשימה, וכו וכו…
כדאי לי להמשיך, או שהיא נשארת איטית עד הסוף?
אם כל ה-500 תגובות לא שכנעו אותך… מה עוד אפשר לומר?
תצפי ותשפטי בעצמך
אני חושבת שסונג קאנג הוא הגבר הכי יפה בעולם ! המראה שלו פשוט מושלם
ממש אהבתי את הסידרה , העלילה שלה פשוטה אבל יש בה קסם מיוחד מה שהופך אותה לסידרה הקוראנית האהובה עלי ביותר
ממש תודה על התרגום
ושאלה לסיום- איך זה שכל הקוראנים חטובים ורזים?
זה פשוט נראה שכל היופי של הגברים נחת שם בקוריאה. במכלול האוכלוסיה אני חושבת שהם לא נחשבים יפים, אבל מי שיפה זה בגדר יצירת אמנות
וואי איזה דרמה מאלפת אהבתי את השחקנים הראשיים הכימיה ביניהם והמשחק שלהם מצויין גם השחקנים האחרים מעולים במיוחד ביט נא וסול חמודים ומוסיפים לעלילה הממש לא צפויה והמהממת הזאת
תודה רבה לאדווה על התרגום וההשקעה מעריכה מאד!!
איזה סדרה נהדרת,בלילה שלם סיימתי אותה…גרמה לי לעשות לילה לבן.
תודה רבה על התרגום הנהדר!!
תודה על סדרה נפלאה
אדווה תודה רבה על התרגום המושלם
ואיזה סדרה מהממת אם סוף מושלם💗
סדרה מעולה בעיקר בגלל המשחק המדויק.
היה אפשר להרגיש את רגשות הדמויות ולהתחבר
אך אני אמביוולנטית מאוד לגביה כי מבחינת המסרים הסדרה מעבירה מסרים מורכבים ובעייתיים במעטפת של ריגושים ורומנטיקה.
והסיום מעצים את המסרים הללו מבלי להראות את ההשלכות…
אין ספק שבני הנוער (ולא רק) צופים ומפנימים ומטריד מאוד לחשוב שדרך סדרות ומסרים כאלו מתעצבת אישיותם והתנהגותם…
ובלי קשר, תודה לאדווה המדהימה על התרגום, על המהירות ועל כל ההשקעה…!!!
צודקת בהחלט מבחינת המסר הלקוי שמועבר לגבי מערכות יחסים, ואולי יש גם מסר לא סמוי בתרגום שם הסדרה
"אני כבר יודעת…ואף על פי כן", השאלה היא מה גיל הצופה ואיזה תובנות הוא לוקח עימו
בגילאים צעירים זאת ממש בעיה
לדעתי הסדרה משקפת מציאות של מגוון סוגי מערכות יחסים.
לא חושבת שאם מערכת מבוססת על תשוקה היא רעה בהכרח.
מה שחשוב אם היא נעשית בהסכמה
טוב תודה רבה אדווה את פשוט מושלמת וכל מי שיודע ככה לתרגם אני מחזקת אתכם באמת תודה רבה בזכותך אני למדתי לדבר בקוראינית תודה רבה על הזכות המטורפת הזאת
סידרה מהממת. ממש נהנתי לצפות בה, הרגשתי חיבור לרגשות של הדמויות כאילו אני עוברת איתם את המסע הזה. חבל שאין עוד עונה, ממש התחברתי לדמויות. תודה על התרגום המושקע והעבודה הקשה!!😍😍😍😍
תודה על הפרגון.
באמת השחקנים שיחקו מצויין והיה קל להתחבר לדמויות
חובה לראות את זה……
פשוט דרמה מטורפת עם אחלה סיום
ממליצה לכולם
❤❤❤❤❤❤❤❤
טונות תודה אדווה
סדרה מקסימה ונוגעת ללב
כל השחקנים עשו עבודה נפלא
ומתרגמת אלופה שנותנת לנו לענות מכל הטוב הזה
יש לסדרה הזאת סוף טוב? כי ממש ממש בא לי להתחיל
וואי וואי וואי אין מילים לסכם את הדרמה הזו אלא לראות אותה שוב מהתחלה וברצף
מטורפת כל כך הכימיה בין השחקנים הראשיים… אהבתי
תודה אדווה 🙏
❤️💛💙💜🧡💚🤎
סדרה חובה בלי ספוילרים
תתחילי היא מהממת. יש לה סוף👍👍
וואו אדוה כפרה אליך, איזה כיף לראות את הדרמות שאת מתרגמת במיוחד הדרמה הזאת אני מתה על השחקן הראשי, תודה רבה.
באה סוזי אני ממליצה לך מאוד על הדרמה הזאת הסוף מהמם וטוב, תהני.
תודה רבה אדווה!!!! עד סיאול ובחזרה
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי.
לא איכפת לי לראות אפילו שוב ברצף 🙂
סדרה מעולה איטית ומרגשת. המתח בין הדמויות ביחוד הראשיות מרתק. הרג אותי לחכות מחדש כל שבוע.
יופי של סדרה. אהבתי…תודה על התרגום אדוה
ואוו אהבתי אהבתי ואהבתי!!!
עלילה לא שגרתיות ומעניינת, לא עוד סיפור אהבה קיטשי
כל פרק גורם יותר להסתקרן ולצפות בעוד
כ"כ לא רציתי שזה ייגמר והנה זה קרה…אבל אהבתי גם את הסוף
השחקנים מוכשרים אחד אחד ואהבתי את כל הדמויות.
תודה רבה לאדווה על התרגום המושקע והעבודה הקשה
הבאת לנו את הפרקים במהירות ואיכות ♥♥♥
היי אדוה,
תודה רבה רבה את מהממת❤
נהנתי לצפות בדרמה, יש בה כל כך הרבה רגשות וכאילו אפילו בכיתי שם😂אני שרופה על השחקן הזה הוא תותח והכרתי שחקנית מהממת חדשה.
דרמה מהממת ומומלצת, תודה.
דבר אחרון, אדוה, את יודעת אם יש עונה שניה לדרמה?
תודה רבה רבה רבה!! מעריכה את השקעתך תמיד💋
תודה על המילים החמות שירה.
אין לזה עוד עונה