תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנות, רומן במשרד
שם הדרמה בקוריאנית – ?나만 설레는 건가요
שם הדרמה באנגלית – ?Am I The Only One With Butterflies
מספר פרקים – 3
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 08/2020
תרגום – אסתר
תקציר:
פגשתי אותה ביום הראשון שהיא הגיעה לעבוד. יש לי פרפרים בבטן בגלל הבוסית שלי לאחרונה. רק לי יש פרפרים בבטן?
אוקי הסדרה הזאת פשוט תמימה מדי
אסנת את ממש צודקת אין לכן שום זכות לכתוב בנות פאקינג שעות יושבות ומתרגמות לכן משפה שהן לומדות אז תסתמו תפה ותעריכו
קודם כל תודה על התרגום…..
ובלי קשר למתרגמות המושלמות דרמה נוראיתתתתתתתתתתתת אין מילים בפי….
פשוט בזבוז זמן נראה שאני יכולה לארגן דרמה יותר טובה מזאת חבל על הכסף והכח!
המשך יום טוב!!!
חחחח חמודה
כול אחת והשיכול שלהההה
גם אני ראיתי את זה וזה היה ממש יפנה
קודם כל תודה על התרגום,
דבר שני אני באמת לא מבינה למה הסדרה/ דרמה הזאת קיבלה כל כך הרבה הייט מהאנשים פה כאילו מה אתם נורמאליים פאקינג לא קרה שם כלום אוקיי אפילו לא הייתה שמה נשיקה זה סך הכל היה על מישהי שמאוהבת במישהי אחרת וכותבת על זה בלוג תוך כדי אבל חוץ מזה לא קרה שמה כלום….
ודבר אחרון זה היה ממש נחמד לצפות בזה אני יחסית צפיתי בזה ביום שהעלתן את זה וזה היה די מזמן אפשר לומר אבל זה בהחלת היה מתוק❤
וואו! מושלם!!
זה כל כך קצר ומתוק!!
אני ממש מקווה שיתרגמו עוד דרמות כאלו, במיוחד קוריאניות
אבתר תודה רבה
את אלופה
שווה לראות את זה או לא שווה
לאא מה זה הסוף הזהה פליז שיש המשךךך
ותודה רבה על התרגוםם
טוב קראתי את התגובות , שהביעו את דעתן הלא מעניינת על אופי הסדרות!
ובא לי להתעצבן מאוד! בגלל שזה אשכרה מתנת חינם כל מה שהמתרגמים והמתרגמות תורמות ונותנות מעצמם לאתר.
וזה כל כך מחרפן איך מסוגלים לכתוב משהו נגד כאילו מישהו שאל אתכם?!
כי זה לא מעניין מה אתם חושבות אל תכנסו !!!
אני בטוחה שמהמתלוננות כל היום יושבות וטוחנות סדרות פה באתר
אז אסתר המדהימה! וכל המקסימות שטורחות כל היום והלילה בשבילנו, אני חולה עלכם, אתם צדיקות ,אתם עושות לי ולהרבה הכי שמח בעולם
תתתתתתתתתתתוווווווווודדדדדדדדדדדהההההההההההההההה
ררררררררררררררררבבבבבבבבבבבבבבבבהההההההההההה
וואו שאת ממש חמודה וצודקת בכל מילה אין לאפחת זכות להתלונן ומקווה שהתגובות לא משקפות את המציאות כי זה ממש לא יפה שהתגובות האלה גורמות לאנשים לדלג על סדרה שעבדו קשה לתרגם.אז תגיבו יפה בבקשה.
איזה חמודדד😄
יש לי שאלה קצת לא קשורה……אני באמת מבקשת סליחה אם בתגובות ביופי אמיתי לא היו נחמדות אני רק רציתי כמו כל הבנות לדעת מתי יש עוד פרק כמו עכשיו באמת סליחה הם זה מעליב אתכם כמו שזה רושם שנכנסים לדרמה אבל שוב תודה על התרגום ואל הכול אני עכשיו מתחילה את הדרמה שכן תודה💜💜
דרמה קצרה ולעניין .אהבתי / תודה אסתר ולשאר המתרגמות שמקדישות מזמנם האישי לתרגם דרמות מכל צבעי הקשת /
יא תודה רבהההההה💜💜💜
אני פשוט בהלם עוד לא ראיתי אבל קראתי את התגובות ואני גם בדעה שלך מאי מי שלא רוצה לראות דברים כאלה שבככל לא תטרח להיכנס ואם כבר נכנסת וטרחת לראות זה אומר שזה מעניין אותך איפשהו ובשביל להסוות את כותבת ככה אז פעם הבאה אם את נגד משהו אל תטרחי לצפות כיזה אומר דרשני
תקשיבו, אני פשוט בשוק!!!!
עדיין לא צפיתי בדרמה, אוהבת קודם לדפדף בתגובות…
ואין, אני פשוט בשוק!!
מי אתם האנשים ה"אצילים ויפי הנפש" שידם ככה רצה על המקלדת ללא כל מחשבה
מי אתם שתשפטו כל אדם באשר הוא…
יש כאן צוות שלם שרק נותן ונותן והדסר היחיד שאנחנו יכולים לתת בתמורה זה התודות שלנו, שהם כאיו וכאפס לעבודתם הקשה
אז כאן? לבוא ולכתוב בצורה ככ מבישה?
מה זה משנה מה אתם אוהבים או לא, או מה דעתכם בעניין מסויים?
לא מתאים לכם א ל תצפו….
יש כאן קהל שלם ומגוון והמתרגמים עמלים לתת מענה ל כ ו ל ם
תעריכו מה שאתם מקבלים פה!
ואתם מתרגמים מהממים, אנחנו אוהבים אותכם מלאאאא
ומברכים אותכם ככ הרבה! צוות של אלופים!!!
99.9 מכולנו איתכם… באהבה!
מהממת שאת
את האמת…אתן צוות תרגומים משגע! אני אוהבת את אתכן כל כך…ומודה לכן על מה שאתן עושות!😁😘קראתי את התגובות..והלכתי לראות את זה גם..מודה לא אכפת לי לראות …למרות שאני סטרייט ולא עתיקה אבל אני גם נגעלת מבפנים מכל ה”גאווה ” הזאת…יהודיה אחרי הכל..אז זה היה פשוט נראה לי מטופש…חחח😒🤣 סתם דעה אישית שלי…חחחח לא היה השם שום רגע מעניין או מרגש..🙄😑אתן לא צריכות לכעוס או להעליב…!😊😘
כבר יותר מעשר שנים שאני צופה בסדרות דרך האתר . וכבר הספקתי ללמוד קוראינית לקרוא ולדבר . אני אוהבת את הערות השוליים וזה כייף לראות את התוכם שהן מביאות לאתר הזמן שהן מקדישות לתרגום לסבלנות שיש לכל הבקשות לעוד פרק . כל אדם לצפות במה שחשקה נפשו לא בא למישהו לצפות שפשוט לא יצפה בתוכן שלא נראה לעיניו וזהו בלי כל הדרמה המיותרת כי את זה יש מספיק בסדרות שאני צופים/ות . בהם .
תודה רבה לצוות המתרגמים על העבודה הקשה .
תודה על הפרגון, כייף לקרוא
תודה על התרגום אלופה!!!!!!! דרמה מושלמת..💜💜💜💜
אני חושבת שאת צריכה להתבייש בעצמך על זה שאת כותבת דעה כל כך חשוכה ופוגענית אף אחד לא ביקש ממך לצפות מותק ולך אין את הזכות לומר לאחרים במה הם צריכים להשקיע את הזמן שלהם או לשפוט אותם על העניין שלהם וזה לא משנה אם הם צופים בסדרה בגלל הנטייה המינית שלהם, הזדהות עם הדמויות, סקרנות טבעית, ההערצה לז'אנר או סתם בגלל שהעלילה מעניינת אותם. תתביישי לך שאת מעיזה בכלל לזלזל בעבודה הקשה של הצוות שעושה הכל בהתנדבות ללא תשלום או שכר אחר חוץ מההנאה של הצופים,אולי הגיע את הזמן שתאמצי את המשפט אם אין לך שום דבר נחמד להגיד אז תסתמי את הפה ההומופובי שלך ואל תגידי כלום.
זה מה שנקרא להנדס תודעה, זה מראה כמה רדודים אתם שם למעלה שקובעים אלו תכנים יוצגו כאן באתר, פשוט מכל מאות הסדרות אתן מחפשות דוקא את אלו של האהבות החד מיניות ובמהירות שיא מעלות לכאן. זה מראה שחסר לכם בחיים משהו, חפשו ריגושים במקום אחר, בושה.
וכמובן את התגובה הזו תמהרו למחוק, כי בלי זה לא תהיה כאן משטרת מחשבות. פלורליזם במיטבו.
לא ידעתי שבשם ה"פלורליזם" מותר להעליב ולפגוע.
לא רק שאת פוגעת במי שמתחזק את האתר הזה, את פוגעת במי שמתרגם, את פוגעת בקהל שלם של אנשים, שלדברייך, צריך להתבייש בנטייתו.
זה בהחלט לא פלורליזם, שגורס שצריך לכבד כל אחד על הבחירות שלו, על הנטיות שלו, ואת זה לא עשית בתגובתך.
מצרפת גם הגדרה מילונית: "פלורליזם הוא אחד מערכי היסוד בדמוקרטיה הליברלית שכן הוא מכיר בזכויות המיעוט. על פי הפלורליזם, יש להעניק שוויון זכויות וחופש ביטוי לקבוצות שונות בחברה כך שתוכלנה לבטא את השונות ביניהן ולהתאגד במסגרות שונות. הפלורליזם מכבד את ריבוי הקולות האנושיים ואת ביטוייהם המגוונים. "
קצת תמוה, שמי שיש לו כאלה דעות, שנחשבות חשוכות בתקופתנו, ממשיך להיכנס דווקא לעמודים שמנוגדים לדעותיו.
האתר הזה כולו בנוי על אהבת אדם והתנדבות. אם התכנים שאנו בוחרים להעלות אליו אינם לרוחך, או לא תואמים את דעותייך, אינך חייבת להיכנס אליו.
מעניין עוד יותר, שלא הזכרת לחיוב 1000 פרוייקטים אחרים באתר שהם הטרוסקסואליים, אלא בחרת להגיב בצורה שלילית, ו"להיטפל" לבודדים שלא.
אדוה, אני שמחה שהגבת לפניי.
רק רציתי לחדד, שאותן המתרגמות מעלות פרויקטים במגוון הז'אנרים והמדינות. הלוואי ואת האנרגיה של התגובות הפוגעניות האלה היו מתעלים לז'אנרים האחרים שכן אוהבים, כדי לפרגן.
עצוב לי לשמוע שגם במאה 21 יש אנשים כל-כך חשוכים. אף אחד לא ביקש לקבל ולאהוב ואני אסחף ואוסיף, אף אחד לא ביקש ללכת עם דגל הגאווה בחודש הגאווה, אבל מה שכל אחד ואחת צריכים לעשות זה לקבל את האחר, אהבת חינם, ולצערי זה משהו שלא קרה פה. לא ביקשנו שתראה/י את זה, כל אדם נהנה מהתוכן אותו הוא מחפש וזה מה שמדהים באתר, שיש לו להציע הכל מהכל לכן אין צורך להיטפל לקבוצת מיעוט של אהבת בנים או אהבת בנות או כל ז'אנר אחר, יש המון הטרו באתר והמון ריאליטי. חבל לבזבז אנרגיה לדעתי, זה לא יעצור אותנו, המתרגמות והמתרגמים, לתרגם תכנים שחשוב לציין- בהתנדבות!
להבא עדיף לשקול מילים, יש אנשים שזה פוגע בהם בין אם הם סתם רואים ונהנים מהתוכן, בין אם הם קשורים בדרך כזו או אחרת לקהילה.
תודה לכם אתר צוות אסיה שנותן לכל ז'אנר במה, אני נהנת לתרגם עבור האתר הזה💜
יואו אדוה אני פשוט מעריצה שלך… איך שאת עונה לכל התגובות (גם המזלזלות והלא מחמיאות) למרות שזה בכלל לא מגיע לך. אני אישית לא מתחברת לז'אנר של אהבה חד צדדית אבל אני ממש לא נגד אלה שכן וק"ו לא נגד מי שמתרגמת אותן בשביל הכיף של הצופים… אז עוד פעם תודה ענקית ואני מעריכה אתכן מכל הלב!!!!!
מסכימה עם על מילה!
תודה, בתור אחת המנהלות באתר וחברת צוות, חורה לי שמשמיעים דעה בצורה פוגענית, כלפי מתרגמת שלנו בצוות.
סליחה על הבוטות (למרות שאת/ה זו/ה שצריכ/ה להתנצל פה)
פאק איט אנשים
אנחנו חיים במאה ה 21
לא בימי הביניים
אם אני אוהבת בנות זו זכותי המלאה בדיוק כמו שזה זכות של כל גבר
אם אני רוצה לראות סדרות של אהבת בנות זו זכותי בדיוק כמו שמותר לי לראות ריאליטי ודרמות משפחתיות
זה שקשה לך עם ז'אנר מסויים זה בסדר גמור
גם אני לא אוהבת הכל
ואני בטוחה שכל מי שיקרא את זה יש לו לפחות ז'אנר אחד שהוא לא מתחבר אליו
הבעיה פה נעוצה בזה שאנשים חושבים שהם יחליטו מה אחרים יראו
אין לאף אחד זכות כזו
אני לא יכולה להושיב אותך ולהכריח אותך לראות אהבת בנות/בנים אז למה לעזאזל את חושבת שלך כן יש את הזכות למנוע ממני לראות מה שאני רוצה???
ועכשיו לאסתר
אני משוגעת עלייך ואני מקווה שאת מודעת לזה
ושאנשים כאלו לא יורידו לך
את עוזרת למלא בנות שרוצות תכנים כאלו באמת לקבל אותם
ומי שלא טוב לו מוזמן ללכת לתרגם לעצמו פרקים (ואז הוא יחזור לפה על ארבע כי שתינו יודעות כמה זה מורכב)
זהו
סיימתי מתה עת הצוות שלנו 💜💜💜💜
אנא איזה מאמיי
יאא*
חחחחחחח הרגת אותי עם התגובה שלך.
באמת.
מישהו אמר לך לראות?
את משלמת למישהי מהמתרגמות לתרגם לך? הן חייבות לך דין וחשבון על מה לעלות לאתר?
לא רוצה לראות GL אל תראי. אף אחד לא מחייב אותך לראות כאן משהו כמו שאף אחד לא מחייב את המתרגמות לתרגם משהו.
אנשים צריכים להבין שזהו אתר בהתנדבות. אף אחת כאן לא מקבלת כסף משום גורם. ואם תשימי לב, גם באתר אין בכלל פרסומות שזה לעצמו שוק. ובלי כל קשר לכלום, אם תסתכלי על תגובות קצת לפנייך תראי שכן יש לסידרה הזו ביקוש.
אסתר אומנם לא ראיתי את הסידרה, אבל תודה על העבודה הקשה. מקווה שנהנת לתרגם אותה! ♥️
#בשורות_טובות.
אני חושבת שהתגובה הזאת היא בושה לכלל האנושות. אם הם לא היו אמורים לאהוב את המין שלהם הם לא היו נולדים בכלל, גם להם מגיע לאהוב ולחיות כמו כולנו. חשוב לזכור שהגלגל הוא עגול וכשהוא מסתובב הוא חוזר בכוח. כמו בומרנג. צריך להיזהר במילים שאנחנו מוציאים מהפה.
את יודעת את משמשעות הפלורליזם? המשמעות הוא עידוד מגוון קבוצות ודועות מגוונות לא רק שאת פוגעת בקהילה שלמה של אנשים את פוגעת באתר ובמתרגמת שעושה עבודה נפלאה את עוד משתמשת בתרוץ של הפלורליזם? באיזו זכות?! את עשית ההפך הגמור ממה שהפלורליזם אומר אני לא מבינה את האנשים החשוכים האלה לא נעים אל תראי! מישהו הכריח אותך?! שמו אותך באזיקים למיטה ואמרו לך לראות? לא! אני לא מבינה אז למה לך איכפת מה אחריך רואים?! מי את שתגידי לי במה לצפות? אני אומרת לך במה לצפות? לא. מכל מה שמתרגמים באתר בחרת להתרכז בזה? יש איזה אלפי פרוייקטים מתורגמים שהם לא על זוגיות חד מינית רק בשנים האחרונות התחילו לקבל את זה ועצוב שעדיין יש אנשים כמוך עם דעות חשוכות שמשתמשות במשמעות פלורליזם בדרך לא נכונה כדי לפגוע. בפעם הבאה לא נאה לך את יכולה ללכת אף אחד לא הכריח.
שומעת? אני רואה שמלא בנות מתחילות לרשום לך ולהסביר כאן דברים שהן אפילו לא צריכות . מי את בכלל שהן צריכות להוכיח לך משהו ?? הן חייבות לך משהו? לא טוב לך? אף אחד לא הזמין אותך לאתר הזה . המנהלות של האתר המדהים הזה באות ומראות אהבת חינם , מנסות להראות לכל הצופים שכן צריך לקבל את האחר . את המרמורים שלך לא עלינו :)תשתחררי ויום טוב 🙂 אה ואל תשכחי להפיץ אהבת חינם, אם לא תפיצי- זה יסתובב אלייך כמו גלגל נשמה טובה:)
תודה רבה על התרגום 💜💜
וואי מה יש לאלה בתגובות.. לא אוהבות על תצפו כאילו המתרגמת משקיעה בשבילכם וזה מה שאתם מגיבות.. קצת כבוד
אגב תודה רבה רבה אסתר ❤
מה זה "הסדרות שלכם"?
מה הם מפיקים את הסדרות?
אם לא אהבת בעיה שלך, ככה לומר למתרגמות שעובדות שעות בשביל הכיף שלנו????
אף אחד לא מכריח אותך לראות ואין צורך להיות גס רוח. תודה לצוות האתר שבאמת נותן לנו מבחר גדול מאוד של סדרות וסרטים לבחור מהם ככה שכל אחד יכול מצוא משהו שהוא אוהב ומספיק פרטים כדי שאפשר להימנע ממה שלא אוהבים. אז.. חיה ותן לחיות.
חחח חים שלי את הורגת
אני בדיוק אחרי צפיה ביופי אמיתי וואי וואי איך התגרתי מכיתה קוריאנית איזה כיף לך שאת שםםםם😠😠😠
מה קשה להם לקבל נימוסים ישראלים הא.?
היי תודה רבה למתרגמות שמשקיעות מזמנן האישי כדי לגרום לנו לרגעי אושר
רק רציתי להעיר לכל התגובות שכאן על כל הנושא הזה ולומר שלפני חמישים שנה בערך זה לא היה כזה נורמלי וטבעי לדבר על אהבה חד מינית ורק היום קבלו את זה בגלל כמה ארגונים מאד חזקים בעולם כולו שהחליטו להפוך את הלא נורמלי לנורמלי …
עוד דבר הבנתי שיש פה הרבה חברה דתיים ואני רק רוצה לומר שאם התורה אסרה ( לגבי בנות אין איסור דאורייתא ) אז כנראה שאפשר להתגבר על זה , התורה הקדושה לא תאמר לבן אדם לעשות משהו שהוא לא אפשרי ולפי דעתי זה לא נכון לומר שאהבה זו אהבה , רק מה, שלנו הכניסו שזה נורמלי ואם אתה אומר דעת תורה אז הבעיה היא אצלך ….
עוד נקודה לאחרונה משהו העיר לי שיש בעיה הלכתית לומר על שחקנים שהם טובים ויפים או שאוהבים אותם מפני " לא תחונם " אם הם גויים כלומר אסור לומר כמה יפה שחקן זה או שהוא משחק טוב …והסיבה לפי הרמבם היא כדי שלא ירצה להדמות להם …אנו עם ישראל עם מיחד עם סגולה ילדים של מלך מלכי המלכים.ואני אומרת את זה בעיקר בשבילי כי גם לי בהתחלה היה מאד קשה לסנן מחשבות כאלה וזה לא פשוט בכלל …
תודה רבה לאתר ולצוות המתרגמים והמתרגמות אין עליכם שמספקים לנו חומר צפיה איכותי ונקי שמרגש כל פעם מחדש
אא.
תודה לך
כל כךךךךךך נכוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
אמפגגגגגגגגגגגגג
דבר ראשון זו תגובה מאוד לא מכבדת.
דבר שני אני לא ארד לרמות נמוכות כמוך ואסביר לך בצורה הכי עדינה שיש
אוקי מגעיל אותי את לא חייבת לצפות אף אחד לא מכריח אותך את מבינה את זה?
אהבה זו אהבה וזה ממש לא משנה המגדר, מי את שתקראי לאהבה שלי מגעילה
אם בעינייך זה נורמלי לראות זוג אישה וגבר למה זה לא נורמלי אישה עם אישה או גבר עם גבר?
אני לא יודעת מה גורם לך להגעיל כן אבל לך אין את הזכות לזלזל באהבה של אחרים.
את לא יודעת כמה התגובה שלך יכולה לפגוע בבן אדם, ובנוסף את מזלזלת בעבודה של המתרגמות
האדירות שיושבות ומתרגמות את כל הזאנרים ואת באה ומורידה להם במקומי לעלות להן ולהגיד תודה
ולפחות היית כותבת תגובה נורמלית בצורה מכבדת ואומרת שזה גאנר שאת פחות מתחברת אבל במקום זה
בחרת לכתוב תגובה מזלזלת.
עכשיו אני בשוק שאת לא מכירה את סהון מלהקת אקסו EXO עזבי שכל אחד יחיה עם דעותיו וכתבתי כבר שלא התכוונתי להתקיף זה היה נראה שאת מתקיפה והינה עוד אחת חושבת את זה בהצלחה מאמי אני לא בת חמש אלא 22 ואני מוכנה להתנהג כמו בת חמש אם זה אומר שאני לא שוללת אנשים מעצם קיומם אז תודה שבמילים אחרות את אומרת שאני בעלת חשיבה פתוחה ומקבלת אנשים כמו שהם….
סדרה חמודה ממש!!!
תודה רבה על התרגום ❤️❤️
אתם תתרגמו במקרה גם את העונה ה2?
לדעתי האישית, אין הבדל בין זוגות הטרו לבין זוגות גאים.
לכל אחד מגיע לאהוב ולהיות נאהב
כן אני בחורה דתיה לא מבינה את זה כי אני סטרייטית אבל זה האהבה שלהם…. לא יודעת כמו שלי טבעי להתאהב בגבר כנראה גם לו…
אף אחת מהחברות שלי לא מבינה מה מצאתי או איבדתי באהבת בנים/בנות אבל אני לא מתייחסת למין אלא לעצם האהבה ומוצאת את זה ממש מתוק
ולא באמת התכוונתי להתקיף שימי לב שהגבתי פעמיים בפעם הראשונה חשבתי שאת מתקיפה והגבתי ככה כי נמאס לי כל עמוד של גייז יש כמה שמתקיפות ואני לא מבינה את זה כשמשהו משעמם או לא מעניין אותי אני מדלגת וזהו וזה ככה עם כמה דרמות התחלתי והפסקתי אז אני לא מבינה את התוקפות לא מעניין אותך אל תיראי ובפעם השניה הבנתי שבעצם שאלת אז עניתי סורי
תגעלי בכיף ואל תיראי ואל תגיבי. פה מי שרוצה צופה למה להתקיף?????
באופן אישי ואני בחורה סטרייטית אני חושבת שאהבה זו אהבה לא משנה מה המין ומה לעשות שאת רואה על מי שגיי שאין לו אפשרות לשלוט בזה??? בקיצר שכל אחד יחיה את חייו ויהנה מהם וזהו.
ממש נחמד!!!! אסתר תודה רבה!!!!!
הופה הקוריאנים התחילו להפציץ גם באהבת בנות !!!
3 פרקים – זו התחלה טובה !!
תודה רבה אסתר מתחילה עם המרתון…
תודה רבה איזה אלופה!!!
בדיוק חיפשתי משהו קצר לראות ,
תודה מהממת 😘
היי אסתר מתי הסדרה תעלה??????
היי! מתי תעלה הסדרה? אני כבר ממש מחכהההההההה
תודה אסתר על התרגום!!!
ואייי מחכה לתרגום ! :))
ואפשר להוסיף בבקשה את התגית של אהבת בנות שיהיה קל למצוא את העמוד?
וואו אני כל כך מחקה לזה
תודה רבה על כל התרגום
היי אסתר רציתי לדעת מתי תעלה המיני-דרמה הזאת הרבה זמן חיכיתי למשהו של אהבת בנות
תודה תודה תודה !!