אדוני המלכה

286 תגובות

1. 
   אליזבט 13/09/2023 בשעה 20:56 הגב

   היי כל כך נהנתי מהסדרה שצפיתי בה פעמיים ברצף! תודה רבה גדולה גדולה לשני שמצליחה לתרגם ולהצחיק.
   אשמח להמלצות לעוד סדרות כאלה קורעות

2. 
   שיר 21/08/2023 בשעה 20:20 הגב

   נהנתי ביותר, אז באתי לכתוב תודה 🙂
   שחקנים מתוקים, במיוחד שחקני המשנה (המשרתת צ'וי הרגה אותי).
   והמשחק של הראשי הפתיע אותי ממש אחרי שראיתי אותו באכסניית וואיקיקי. יפה לו רציני.
   תודה רבה!!

3. 
   מימי 06/08/2023 בשעה 09:57 הגב

   קורעת מצחוק…
   גאון התסריטאי שכתב אותה.
   השחקנית הראשית היא שחקנית בחסד עליון (ראיתי אותה בעוד סדרות)… הדמות שלה… עושה את הסידרה.
   אהבתי… אהבתי… אהבתי…

   הערה לשני המתרגמת:
   בפרק בו המלכה מתבלבלת בין המשרתת למלך… את מתרגמת הכל בלשון נקבה… זה יוצא לא הגיוני כשהמלך נוכח בסצנה. הבנתי שבשפה הקוראנית כמו באנגלית: אתה ואת (you) אומרים אותו דבר… הייתי מאד מעריכה אם היית מוסיפה עבורנו "סלש" / ושמה את שני הגופים. למשל: את/ה הסתכלת עליי כשישנתי?… את/ה תמיד עומד/ת לצידי… (עשית את זה במכתב שהמלכה כתבה: "את/ה ישן?" וככה הבנתי שאצלם זה אותו דבר)
   חוץ מזה שני, התרגום היה מעולה!!!
   העברת את רוח הדברים לסלנג הישראלי… עשר!!! ("חמות עאלק"… או "תתחפף"…)
   כל הכבוד!!!
   עבודה מעולה!!!

4. 
   חברה של אלה 19/07/2023 בשעה 19:20 הגב

   אלה מכריחה אותי לראות את זה תאחלו לי בהצלחה

5. 
   אלה 20/06/2023 בשעה 18:04 הגב

   חזרתי לראות את הסדרה הזו עכשיו יותר מ 5 פעמיםםםם היא כל כך מצחיקה וסוחפת (אגב אני זאתי שכתבה תגובה למטה עם אותו שם חחחחח )למרות שעברו חודשיים אני כל פעם חוזרת לראות את הסדרה האהובה עליי ביותר!
   אני באמת מקווה שכל היוצרי דרמות יקחו מחברת וירשמו את כל הדברים הגאונים בסדרה וישימו אותם בסדרות עתידיות!
   לסדרה הזו יש שילוב מושלם של כל הזאנרים האהובים עליי קומידה פנטזיה ורומנטיקה
   אני באמת מקווה שיהיו עוד כאלו בעתיד הקרוב כדי שאוכל להמשיך להנות מסדרות מיוחדות ויפות כאלה כמה שיותר!
   תודה למתרגמות שתמיד מביאות את הסדרות הכי טובות אלינו למסך❤

6. 
   라온 03/06/2023 בשעה 00:06 הגב

   סדרה מדליקה מאין כמוה! הרעיון (גם מסע בזמן וגםהחלפת זהות מינית -שניים באחד!), השחקנים: קים ג'ונג היון נפלא – התאהבתי, ושין הא סון מוכשרת טילים, ההומור מצחיק בלי להיות נמוך או מביך, כל רגע ורגע מושך להמשיך לראות.
   אפילו פרקי הספישל הם ממתק מיוחד ולא איזה קיצור של העלילה.
   בקיצור – מומלץ. מסכימה עם מה שנכתב פה – לא ראיתי סדרה טובה ממנה (אם כי יש סדרות טובות כמוה או כאלו שאני אוהבת לא פחות).
   אני בצפייה שניה עם בן זוגי, אחרי פרק 4 נשברתי והמשכתי לבד, ובלא פחות הנאה. כמובן שאמשיך לראות איתו בקצב שלו…
   תודה, תודה, תודה לשני על מלאכת התרגום, ולכל מתרגמ.ות צוות אסיה, אתם מוסיפים שמחה ועונג לחיים 3>

7. 
   ד ב י 21/05/2023 בשעה 23:00 הגב

   שני אד. תודה רבה מאד על התרגום. באמת הסדרה הזאת היא איזה מלאכה מחשבת של צירוף של 30-40 קלישאות שכבר ראינו בעבר -(גם עם קטעי דקות של מוזיקה שונה ומגוונת – כפס קול – שפה ושם זיהיתי את המקור שלה). זה נעשה בכל כך הרבה כשרון וחן שבסוף קיבלנו דרמה קומית /ורומנטית סוחפת, זורמת, מצחיקה ומרתקת מתחילתה ועד לסופה. נהניתי מאד ואני מודה לך שוב.

8. 
   מכורה קשות 01/05/2023 בשעה 21:35 הגב

   וואוו וואוו וואוו … איזו סדרה מדהימה, אני בפרק 18 ומתבאסת שעוד רגע זה נגמר ולא יכולה להפסיק לראות !!!
   סדרה התחילה קצת איטית אבל מפרק 3?… אמא׳לה ואבא׳לה, אני מרותקת למסך ולא יכולה להפסיק לצפות בפרק אחרי פרק !
   עלילה מפתיעה וזורמת , אני על קצה הכסא לכל האורך מרוב המתח !
   איזו כימיה בין השחקנים ,סדרה מלאה בהומור רומנטיקה מתח ותככים , כל כך הרבה זמן לא נתקלתי בסדרה כזו טובה, תודה רבה על התרגום של הסדרה ,
   כל כך שמחה שלא פספסתי אותה ❤️❤️

9. 
   S 23/04/2023 בשעה 14:53 הגב

   זה חובה צפיה פשוט מושלםם הייתי מרותקת לזהה

10. 
    שיר 17/04/2023 בשעה 17:58 הגב

    נהנתי מכל רגע.

11. 
    אלה 08/04/2023 בשעה 15:28 הגב

    וואווווו כבר עבר הרבה זמן מאז שנהנתי ככה מקיי דרמה! היא כבר בטופ 10 שלי!
    אני לא הפסקתי לצחוק כל הסדרה וממש אהבתי את העלילה המיוחדתתת
    מי שמתלבט אז אני ממש ממליצה זו סדרה ממש מצחיקה וקלה לצפייה💕
    מקווה שיהיו עוד ספדרות בסגנון הזה!
    תודה רבה למתרגמים שמביאים לנו סדרות מהממות ומתרגמים לנו אותם💕

12. 
    אליה 27/03/2023 בשעה 22:57 הגב

    היה ממש כיף לצפות. תודה רבה.

השארת תגובה

ביטול