תיאור הסרט:
ז'אנר – חברות, פסיכולוגיה, רומנטיקה, דרמה, נעורים
ארץ הפקה סין
השם באנגלית – Better Days
במאי – דרק קווק, דרק טסאנג
משך הסרט – שעתיים ו-18 דקות
תאריך עלייה לשידור – 25.10.2019
תרגום – שקד
תקציר:
הסרט נסוב סביב ילדה שמציקים לה בבית הספר ומערכת היחסים שלה עם ילד רחוב קשוח, איתו היא מעורבת ברצח ילדה מתבגרת.
ניאן, נערה בעלת חלומות, שמנסה ללמוד למבחן הכניסה לאוניברסיטה, אך עוברת התעללות מצד חברותיה לכיתה.
באי, הוא נער קשוח שעולמו הוא הרחוב, שנשבע להגן ולעזור לה.
מפגש בשעת לילה מפגיש בין נערת התיכון לנער הרחוב ומחבר אותם. כאשר האויבת של ניאן מביה"ס נמצאת מתה, ניאן ובאי הופכים לחשודים.
הסרט מגולל את סיפורם מול המציאות המנוכרת. והחיפוש אחר ימים טובים יותר.
פסטיבלים וסרטים:
פסטיבל הסרטים הבינלאומי הרביעי במקאו – השחקנית הראשית בסרט, ג׳ואו דונגיו זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
הסרט זכה בפרס ״הסרט המומלץ״.
בפסטיבל הסרטים השלושים ותשע בהונג קונג – במאי הסרט זכה בפרס הבמאי הטוב ביותר. הסרט זכה בפרס הסרט הטוב ביותר. השחקן הראשי, גקסון יי, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר, ובפרס השחקן החדש הטוב ביותר.
השחקנית הראשית, ג׳ואו דונגיו, זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
הסרט זכה גם בפרס הצילום, על התצלומים המרהיבים.
ובנוסף לכך, גם מעצבת הבגדים עבור הסרט הזה, זכתה בפרס ״העיצוב הטוב ביותר.״
שיר הנושא של הסרט ״עוף״ זכה בפרס השיר הטוב ביותר.
הסרט זכה בפרס ״התסריט הטוב ביותר".
בפסטיבל הסרטים במזרח הרחוק, הסרט זכה בפרס ״הסרט הטוב ביותר.״
היה מועמד לסרט העלילתי הבינלאומי הטוב ביותר בטקס האוסקר ה-93 .
הסרט גרף יותר מ227.3 מיליון דולר ברחבי העולם.
טריילר לסרט
https://vimeo.com/477457813?fbclid=IwAR3BsvP9q5wwVTIN4cMpxP9LlRNHj2TtDDxjl5EwKswp8cyv22caTHWijMU
הסרט כולל קטעי אלימות
רשימת השחקנים
חלק 1 – הורדה
חלק 2 – הורדה
חלק 3 – הורדה
הסרט בחלק אחד לצפייה ישירה והורדה
צפייה ישירה
תודה על בתרגוםםםאפשר המלצה לסרט בסגנון הזה🙏🙏🙏🙏🙏🙏????????
סרט איכותי!
תודה למתרגמת ולכל צוות האתר
סרט מדהים ומרגש כ"כ!!🥹🫠🥺😭
אמאל'ה כמה בכיתי…….🥹🥹🥹😭😭😭😭😭
קאסט משובח ביותר!🫡👏🏻🏆🇨🇳🤍
הפרסים בהחלט מובנים, סרט מופלא!💯🥇
תודה רבה שקד על התרגום המושקע לפנינה הזאת!🙏🏻🫶🏻
זה הסרט הכי טוב שראיתי בחיים שלי נשבעת!!!!!!!!!!!!!!!!! הרגשתי סערת רגשות מטורפת כשראיתי!!!! היו כמה פעמים שהשתגעתי מעצבים!!!! וואו זה הסרט הכי טוב שראיתי בחיים שלי! כל כך אהבתי את הסרט הזה!! מטורףףףףףף!!!!!!!!!!!!!
נדיר בלשון המעטה סרט חובה לצפייה תודה רבה על התרגום
אין מילים סרט פשוט סוחף שחקנים אדירים ונדירים .! הסרט מרגש ,כואב, ולצערנו גם מציאות של המון אנשים בעולם . תודה על התרגום 💜💜💜
אמאאאא סרט מהמם ממש ממליצה בין הסרטים הסינים האהובים עליי עד היום המשחק של השחקנים היה מאוד יפה תודה רבה על התירגום שקד.
אני עומדת השבוע ליבכות ככ הרבה😌🙏
זה הסרט הכי יפה❤️🥲
שראיתי אין יותר יפה ממנו
הוא ממש מרגש וגרם לי לבכות😢
והזוג שחקנים ממש יפה והם ממש חמודים ביחד🥰
ממליצה לכולם ובמיוחד לאנשים שאוהבים סרטים עצובים
תודה רבה שקד על התרגום❤️🙏
סרט מדהים, לא לבעלי לב חלש בכלל! אני הייתי בדיכאון חודשים אחרי זה! (לא מנע ממני לראות את זה שוב ושוב) אבל זה מאוד מאוד מציאותי ומדכא תקחו את זה מראש…
שקד תודה על סרט מדהיםםםםםם!אמאלה איך רק עכשיו ראיתי אותו???ריסק אותי לגמריי!!!סרט ככ עמוק עצוב מטלטל!!!!שני הראשיים פשוט מדהימים איזה עוצמות של משחק!ככ שונה מהדרמות הסיניות המוארות והמיופיפות,כאן זה החיים האמיתיים בסרט ככ מחוספס עמוק ומדהים!!!חובת צפייה היצירת אומנות הזו!
איזה סרט נפלא!!מזמן לא ראיתי סרט כל כך טוב .תודה למתרגמת!❤️