תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, דרמת אינטרנט, מסתורין, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 컬러 러쉬
שם הדרמה באנגלית – Color Rush
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.12.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
יון או רואה את העולם רק באור אפור עקב עיוורון נוירולוגי. אבל כשהוא פוגש את יו האן, זה כמו מפגש גורל: יון או חווה עומס צבעים, תופעה שגורמת לו פתאום לראות צבעים דרך חוויות עזות.
לצד החוויה המוזרה הללו והשאלה האם הם נועדו לאהוב, יש צורך לפתור גם את המסתורין של היעלמותה של האם.
טריילרים
טיזר לדרמה, בתרגומה של אדוה
הרחבה:
תמונות שמדגימות סוגים שונים של עיוורון צבעים.
הקפידו להסתכל על כל תמונה כמה דקות כדי שתראו את ההבדלים בין ראייה רגילה לראייה של מי שיש לו את אותו סוג של עיוורון צבעים שמוצג בתמונה.
שירים
השיר ״עומס צבעים״ בביצוע Rui Su Jeong, אוסט 1 בתרגומה של שקד ובעיצובה של אביטל
לעונה השנייה של "עומס צבעים".
רשימת השחקנים
הור היון ג'ון – Heo Hyun Jun, זמר, שחקן ודוגמן דרום קוריאני
יו ג'ון – Yoo Jun
יי מין ג'י – Lee Min Ji
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואי פשוט מושלם אין לתאר אחת הסדרות
תודה רבה על התרגום של הדרמה אדווה!!
דרמת בי.אל. מרתקת ושונה..
הסיפור מעניין, והשחקנים צעירים, יפים ומוכשרים בטירוף.
תודה רבה על התרגום אדוה :).
תודה רונית, שמחה שאהבת. היא באמת מיוחדת
אדוה ממש תודה על התרגום מיני סדרה מושלמת למרות שאהבת בנים זה פחות מה שאני רואה הפעם זה היה ממש חמוד טנקיו נ.ב הדף של סדרות בתכנון קוראניות לא עובד זה בגלל שאין תכנונים בקרוב או שזה בעיה?
זו לא דרמת אהבת בנים קלאסית. יש פה סיפור חברות יפה.
אנחנו חושבים על קונספט חדש לדף הבתכנון, לכן כרגע הורדנו אותו.
יש מלא פרויקטים חדשים מתוכננים
אדוה ממש תודה על התרגום♥ ממש מעריכה, האם יש עוד עונה או עוד פרקים?♥
לא, זה הסוף
סדרה מושלמת ממש!!
תודה רבה אדוה על עוד פרויקט כייפי!!!
שמחה שאהבת
וואוו איזה סדרה מהממת, תודה על התרגום אדווה
תודה על התרגום של הסדרה את מושלמת❤
קודם כל תודה אני פשוט מאוהבת בהם והכל בזכותך אדוה!
ורק רציתי לדעת אם הולך לצאת עונה 2?
תודה רבה!
אין לזה עוד עונה
סידרה פשוט מושלמת 😍 נהנתי ממש לראות 😄 תודה רבה על התרגום ❤️ וממש מקווה לעונה שניה 🤧
תודה לאדווה על תרגום מושקע במיוחד – בסדרה מיוחדת במינה, בכל נוף הסדרות, ומרחיבה את התודעה באופן משמעותי, הנותנת לצופה להעריך משהו, שלא תמיד נותנים עליו את הדעת – עד כמה אנחנו ברי-מזל, שזוכים לראות מגוון כה רחב של צבעים ובכל צבע – יש מגוון כה רחב של גוונים; וזה בנוסף לקשר של החברות / אהבה / כבוד / שנאה / סוג של שליטה מסוימת וכד', שנוצר בין הדמויות הראשיות, מיוחדים ביופים ובאישיותם…(אגב, יש לי דוד שהוא עיוור צבעים ומסתבר שיש לכך השלכות: בנהיגה בלילה, בצבא, בקניית בגדים, ירקות וכד').
כן, נושא מעניין ופחות מטופל בדרמות.
שמתי גם קישור למעלה, לתמונות איך שעיוורי צבעים מסוגים שונים רואים את העולם.
תודה על הפרגון
אדוה אלופה
תודה על עוד פרויקט
מושלם סדרה מושלמת
שחקנים מושלמים אין סדרה
פשוט שלמות תודה
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
תודה יקירה, שמחה שאהבת
וואי אדווה יקירהממש תודה על פרק 8 מחכה לפרויקט הבא שלך❤❤
תודה על פרק 8
וואו מה זה פרק המושלם הזה בא לי שיצא כבר פרק 8 דרך אגב מתי הוא יוצא?
תודה אדווה יקירה על עבודתך הקשה❤🙏😘
עכשיו
איזו סדרה מיוחדת,תודה שהבאתם אותה לכאן צוות יקר.
אחת הטובות והממולצות👍🌷
מסכימה עם כל מילה
וואי אני ממש אהבתי תסידרה הזאתי !!!!!!!!!
מטורףףףףףףףףףף!!!!!!!!!!!
בהצלחה בתרגום פרק 8 ושאר התרגומים !!!!!!!!
ממש אהבתי תסיגנון של הסידרה הזאתי ואני מצתרפת לבקשה עם אפשר לתרגם עוד סדרות בסגנון הזה !!!!
אוהבתתכן !!!!!!11
צינצה קומאוהו!!!!!!!!
תודה יקירה, כייף לקרוא
אדוה אלופה
תודה על עוד פרק מושלם
מהסדרה המושלמת הזאת
פשוט תענוג לראות את הסדרה הזאת
שוב תודה אדוה
😉😉😉😉😉
היי אדוה תגידי את יכולה לתרגם עוד דרמות בסגנון כזה?
ואגב אני ממש מחכה לפרק 8 !♥️
היי מתי את מתכוונת להעלות את פרק 8? אני פשוט "חדשה" פה, ביום אחד סיימתי את כל הפרקים ואני מחכה כבר לפרק 8!
התרגום הוא תחביב שלנו אחרי העבודה, הבית, המשפחה והילדים.
אנחנו לא יושבות 24/7 ומתרגמות.
הכל כתוב לך למעלה באדום
דרמה מדהימה שלא מעמיסה על עצמה תכנים אגרסיבים בכוח. ממש אהבתי אותה ואת האוירה שהיא משדרת.
בחירת תרגום מעולה!!
ואוו זו הדרמה-BL הקוראנית
הכי טובה שראיתי
היא מדהימה
והם מהממים אמאאא
ממש ככה
מתי פרק 8 יוצא?
אני חושבת שפה הוא יצא מחר אבל בכללי היום בשלוש וחצי כבר יהיה ביוטיוב עם כתוביות באנגלית. (אני רואה אותו פעמיים גם פה וגם עם האנגלית)
מזה השלימות הזה אני עכשיו מתחרפנת ממתח וציפיה לפרק האחרון איך הם הצליחו ליצור את זה בשבע פרקים כל כך קצרים???
תודה רבה רבה אדוה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ממש ככה, יש תחושה שזו דרמה באורך מלא
וואוו אני בהתרגשות בשביל הקוריאנים מחר יצא להם פרק 8
אדוה תודה רבה על המאמץ וההשקעה לתרגם לנו מכל הלב את הדרמות האהובות עלינו זה באמת מחמם את הלב אוהבת המון ושוב תודה על הכל💜💛💜
תודה מותק
אדוה את אלופהההה
תודה על התרגום♥♥♥
תודה על פרק 7
בבקשה
באללללי שזה היה ארוךךךרצחחחחחח
וואוו 226 תגובותתת היא עברה את מבט בעינייך 😆
חחחח לא חשבתי שהדרמה הזאת תהיה פופולרית
כי מבחינת עלילה היא הרבה יותר מושקעת, וגם ארוכה פי שניים
תודה על תרגום מושלם!!!
תודה על הפרגון
וואי איזו סידרה מושלמת אלוקים יואו ממש עפתי עליה מחכה כל השבוע על קוצים בשביל לראות אותה !!!!!!!!!!!
אוהבתתכן המתרגמות האלופות קומאוהו על התרגום ובהצלחה בהמשך התרגום ובכל השאר !!!!!!!!!!!!
שרופה עליכן!!!!!!!!!!!!!!
יאאאאאאאאאא אדווה תודה יא אלופה אחת🥰
תודה בנות
סדרה מהממת,תודה על התירגום,מומלצת ביותר👍👍👍
שוב תודה אדוווש חיים ביום חמישי יצא הפרק הראשון של הביאל To my star, מתי יהיה לך זמן לעשות אותו? תודה וסליחההה
אין לי מושג, קודם צריכה לסיים דברים אחרים
וואי אני אהיה הראשונה שאצפה בה פה! שמעתי שזה אותו במאי כמו מבט עיניך! מתרגשת!!!
באיזה ימים יעלו פרקים 7 8 ?
כשישודרו בקוריאה בסופ"ש
עעעע איזה סידרהה שמתם לב שהם הולכים בבית ספר עם נעלי בית קצת מוזר אבל יואוו סידרה מושלמת תודה למתרגמת🎀🎉🎉
גם בבתים הולכים עם נעלי בית וגם בחלק ממקומות העבודה.
זה כדי לשמור על סביבה נקייה נטולת חיידקים מבחוץ
הבנתי שכנראה תהיה עונה שנייה!!!!, ההפקה של הסדרה ראו שהיא מאוד פופולארית ורוצים לעשות לה המשך
או מיי פאקינגגגג גודדדדדדד
באמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אני פשוטטטטטטט חייבת ליידע את אחותי ועעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע
תודהההההה יעעע טנקססססססססס ^^
רגע, אבל זה בטוח או לא?
ממש לא
יש לי שאלה, לא הבנתי למה הוא קשר את החבל על היד שלו??
שאלה כזו לדף הספוילרים בפייס
מה השם של הקבוצה אפשר קישור?
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
רקקק למה הפרקים כזה קצריםם?!?! השחקנים הכי מושלמים שראיתי בפער
כי זו דרמת אינטרנט
סדרה שלמות ממליצה לראות גם את המנגינה שלך בליבי גם סדרה מושלמת ואיך אני מחכה שיצאו כבר הפרקים הבאיםם ואני גם הייתי חוטפת כבר את יו האן רק כי הוא חתיך ……….
אבל נכון שהוא נראה עם המסכה כמו דמות אנימה? קיצור סדרה שלמות עם בנים חתיכים לא צריך יותר מי זה
אם אני הייתי יון או מזמן הייתי כבר חוטפת את יו האן, ולא רק אזכה לראות את העולם בצבעים אלא וגם בבחור חתיך כמוהו.
וואו אימאלה אני כל-כך אוהבת את הסדרה הזאת, זאת הסדרה bl הכי יפה שראיתי😍
תודה על התרגום אדווה 🙏❤️
תודה על הפרגון. זו באמת דרמה מיוחדת
אממממאאא….
אחת הדרמות הכי טובות אברר!!
היו בכיף יכולים לעשות אותה יותר ארוכה.
להיתמקד גם בהעלמות של אמא שלו ולהפוך את הסידרה
לאיזה רומן מתח אקשן מטורף כזה..
מתה על הפלירטוט שלהם
וכמובן שמתה על המתרגמת המושלמתת!!
תודה מותק . כיף לקרוא שאת נהנית
לא אין סיכויייי
איך מחכים עוד שבוע?!?!?!
אמאל'ה אני במתחחחחחח
אז תודה רבה למתרגמת המושלמת
מחכים כמו כולנו עם הרבה סבלנות
תודה רבה על הסדרה המדהימה הזו(๑>◡<๑)
יואווווו צרחות בבית איזה שלמותתתתתתתתתתתת יואוווווווווווווווווווו
ההההההההאאאאאאאאאאאאא
סיימתי את הפרק הראשון וזה היה מושללללםםםם ואיי אין מילים
תודה על התרגום המושלם😍😘
איך שורדים עוד שבוע?? 😭😭😭😭😭😭
גם אני שואלת את זה):
וואו פרקים מושלמים!!❤
מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים❤
תודה אדווה יקירה❤
תודה מותק