תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, נעורים, אהבת בנים.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Buddy / Bad Buddy the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אמ.אמ.25
תאריך עלייה לשידור – 29.10.2021
תרגום – סמדר / ג'ני
תקציר
מאז שהיו צעירים, אבותיהם של פראן ופאט היו יריבים מושבעים עד כדי שנאה – הם התחרו בכל דבר. את היריבות הזאת הם העבירו גם לבניהם.
השוואת ההישגים והיתרונות של בניהם, בין אם זה בלימודים ובין אם לאו – שני האבות עשו הכל כדי להתעלות זה על זה ולשמוח לאיד זה כנגד זה.
זה היה כמעט כאילו היריבות הועברה כמורשת משפחתית ושני הבנים הפכו גם ליריבים. עד ש… הם התעייפו והחליטו להיות חברים. חברים ממש טובים.
עם זאת, בגלל היריבות של אבותיהם, הם נאלצו לשמור את זה בסוד. וכך התחיל מסע של חברות סודית… ואז אולי סיפור אהבה סודי ומתוק?
טריילרים
קדימון בתרגומה של סמדר
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
שירים
שירים
השיר יותר מחברים, בתרגומה של סמדר
השיר Kacha Nontanun-SECRET בתרגומה של סמדר:
"השיר שלנו" בביצוע נאנון קוראפאט, פסקול של "יותר מחברים", בתרגומה של ג'ני.
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 1 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 2 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 3 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 4 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 5 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 6 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 7 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 8 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 9 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 10 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 11 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 12 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
מפגש מעריצים של אום ונאנון בתרגומה של סמדר
מפגש מעריצים נאנון ואום במנילה
פרטים נוספים
אום – Ohm Pawat Chittsawangdee
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
״התרגומים״ שג׳ני עושה בזמן שיש קטעים של החלק הבא של הפרק הורגים אותי😭
סמדר וג'ני, תודה על התרגום ובמיוחד על ההערות של ג'ני!
אני חושב שזאת סדרה ממש טובה, עם פרקים דרמטיים.
קצת הפריע לי העודף אלימות בהתחלה,
אבל כל השאר עושה את הסדרה שווה צפיה
סמדר וג'ני היקרות, הסדרה כיפית, זורמת, מצחיקה, מרגשת ( יש פרקים שממש דמעתי) – בקיצור סדרה מעולה
אתן מדהימות, תודה רבה על התרגומים ובכלל על כל הפעילות שלכן באתר.
וג'ני את אלופה! הערות שלך, לא הפסקתי לצחוק, כל אחת מהן במקום-איזה שנינות.
דיייייי אני חייבת שהם יחזרו להיות ביחדדדדד זה עינוייייי שהחוזים שלהם ניגמרוווווןו מה זה החרא הזהההההה😭😭😭😭 בבקשה שהם יחזרו להיות ביחד בסידרה בתור זוגגגג עוד פעםםםם
דייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי אני מכורה קשות ❤️✨
ג׳ני תודה רבה לך מעריכה אותך המוןן באים את עילוי זה חוויה מדהימה לראות את התרגומים שלך!!
כאילו עוד משהו צופה ונהנה איתי!!!♥️ תודה
סידרה מושלמת אני רואה אותה אכשוו בפעם ה10
תודה גניי ביזכותך הסדרות הרבה יותר טובות
אפשר הסבר בבקשה לסוף?
או שיש המשך כאילו🤔🤔🤔
ותודה על התרגום סדרה מהממת 🤩🤩🤩🤩
את יודעת איך קוראים לסדרת המשך שלהם ?
לסדרה עצמה אין המשך אבל לספיישלים יש באתר אחר ביחד עם הספיישלים של אגדת אלף ההכוכבים
ואווווו פרק חמש בסוףףףףףף איזה חמידות פאט ופארן בכו 😭😭😭😭אבל הנשיקה😯😯😯🤭🤭
הדרמת ביאל היחידה שהתעניינתי בה והתאהבתי בה ברמות, הסדרה הזאת פשוט מיוחדת🩵