שם הדרמה באנגלית – Next Door Witch J / Neighborhood Witch J
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 4.6.2021
תרגום – שרי ושאול
תקציר:
סו ג'ה אי, ג'אי (השחקנית פאק ג'י יון) היא כוכבת יופי אושיית מדיה שמייצרת תכנים בשם "המכשפה ג'אי". היא דברנית חלקלקה שלא מפחדת להגיד את מה שהיא מרגישה, מה שגורם לה להצליח כיוצרת יופי.
יי או בין הוא מנכ"ל חברת סטארט-אפ לקוסמטיקה. המוצרים שלו זוכים להכרה על ידי סו ג'ה אי, יוצרת היופי, אך הוא מתקשה להתקרב אליה כאדם. הוא אינטליגנטי ביותר אך בעל אפס כישורים חברתיים בכל מה שקשור לדייטים.
יי טה קיונג הוא מנהל חברת MCN, שהיא סוכנות המתמחה בניהול יצירת תכנים בנושאי יופי. גבוה ונאה, יי טה קיונג מתאהב בסתר גם בסו ג'ה אי, מה שהופך אותו לצד אחד של משולש אהבה עם יי או בין.
הו הו יונג היא עוד יוצרת תכנים בתחום היופי שיש לה יותר ממיליון מנויים. פעם היא הייתה האלילה של ג'אי, אך עד מהרה הפכה ל'עושת צרות' עם "מחלת כוכבים", ודרשה טיפול מיוחד. איכות התוכן שלה ירדה. כרגע היא היריבה של סו ג'ה אי.
הערת המפיק:
"מכשפת היופי ג'אי" הוצגה באמצעות "סיפור לספר" של סוכנות התוכן היצירתי של קוריאה בשנת 2018. זו גם הבחירה הראשונה עבור חטיבת הפיילוט ב -2020 בפרויקט התמיכה בהפקת תוכן לשידור. הדרמה הופקה על ידי קים ג'ונג האק, שהפיק דרמות להיט כמו "התאהבות בסיכון גבוה" ו"לילה זרוע כוכבים".
לא נמאס לך להתלונן כל פעם אני רואה אותץך בתגובות אבל רק התלוננות תביני הם עושים עבודת התנדבות לא משלמים להם שקלל!! נראה אותך עושה את זה גם ואחרכ מתלוננת 🤔
נראלי שהפירוש ל"לימאבי" זה "חבר'ה" בקוריאנית או שזה פשוט השם של מועדון המעריצים של ג'אי
דרמה מתוקההההה עם ג'יון המהממת בתפקיד הראשי לצד שני חתיכים כאלה😍😍😍😍 תודה על התרגום💕
שמחים שאהבת תום, תודה וחג שמח. 😍
סדרה מתוקה ,תודה רבה לצוות המתרגמים ולצוות אסייה הנפלאים,שנה נהדרת לכם…
תודה איילה, איזה כייף שאת איתנו.
חג שמח. 😍
וואו עכשיו גמרתי את הסדרה והיא ממש קלילה וחמודה גמרתי אותה תוך כמה שעות קצרות מעבירה תזמן בכיף ואני ממליצה בחום! תודה רבה רבה לצוות ש.ש!!
בשם צוות ש.ש. תודה על ההמלצה והפירגון, שמחים שנהנית, אכן דרמה קצרה קלילה ונחמדה,
והעיקר מלאה בקוסמטיקה 😜
סדרה ממש נחמדה! למרות שאני רק בפרק 4.. אבל זאת סדרה נחמדה וקצרה, תודה צוות ש.ש אתם פשוט אלופיםםםםםםםםםםםם ואין על הערות שלכם!!
איזה כייף סול, תודה על הפירגון. 😍
סדרה מקסימה!! תודה על התרגום3>
שמחים לשמוע שנהנית אנונימית, תודה על הפירגון. 😍
וואו סדרה מדהימה!!! תודה על התרגום והעבודה הקשה ממש נהניתי😊💖
איזה כייף לשמוע, בשם צוות ש.ש. מודה לך על הפירגון 😍
יאאאאאאאאאאאאא הועלתה בשלמותה!!
אין עליכן צוות ש.ש♥
עליכם ♥♥♥
תודה על הפירגון רעות, מחמם את הלב. 😍
אתם יכולים אולי לעלות סדרות באורך שעה ולא 15 דקות
זה לא תלוי בנו, ככה זה שודר בקוריאה.
לא. נכון יש הרבה סדרות קוריאניות שאתם לא תרגמתם אז אולי תתרגמו סדרות מ2020 או 2019
לא נמאס לך להתלונן כל פעם אני רואה אותץך בתגובות אבל רק התלוננות תביני הם עושים עבודת התנדבות לא משלמים להם שקלל!! נראה אותך עושה את זה גם ואחרכ מתלוננת 🤔
יאו, שרי ושאול, נראית אחלה סדרה, תודה על התרגום, מקווה להנות😀🥰🥰
בכייף Shei מקווים שתהני 😍
זה באמת יעלה רק עוד שנה?
כן…. 2021