תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 링크: 먹고 사랑하라, 죽이게
שם הדרמה באנגלית – Link: Eat, Love, Die / You Are a Killer /
Eat, Love, Like Your Life Depends On It
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 6.6.22
תרגום – Oracle / צביה
תקציר:
לפני 20 שנה, אחותו של און גה הון (השחקן יו ג'ין גו) נעלמה. כעת, הוא השף במסעדה שפתח באותה העיר.
יום אחד, און גה הון חווה לפתע רגשות אקראיים, בוכה וצוחק ללא שליטה, ומסתבר שאלה רגשותיה של אישה בשם נו דה היון (השחקנית מון גה יונג).
לנו דה היון אין מזל בחיים, במיוחד כשמדובר בגברים.
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר "הנהר שלך בתוכי" – Your River In Me, בביצועו של O3ohn, בתרגומה של צביה.
רשימת השחקנים
יו ג'ין גו – Yeo Jin Goo
מון גה יונג – Mun Ka-Young
 |
 |
וואי אני לא יכולה כבר לחכות לפרק 9 אני כל דקה *שניה* בודקת מתי יוצא הפרק,אני במטח איימיםםםםםםםםםםםםם
לא כדאי לך להתחיל כבר מעכשיו לחכות שהפרק יעלה.
סבירות גבוהה שהוא לא ייצא עד חמישי לפחות. אז כדאי לך בינתיים למצוא משהו אחר לצפות בו😉
אני כל הזמן עושה את זההההה
וואיייייי 🥵🥵🥵
ראיתי ספוילרים של פרק 9 אני מתעלפתתתת
מחכה שיצא כבר
תודה רבה למתרגמות המאלפות שלנו!!!
יצא בקרוב פרק 9? מצטערת על האנוכיות אבל כתוב שיוצא בימים שני ושלישי,שוב מצטערת על האנוכיות. תודה שאת מקדישה את זמנך היקר לתרגם לנו❤️
כתוב באדום בתוכן הדף: "אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה בימים ב' וג'. בכל שבוע יעלו שני פרקים לפי ההספק של המתרגמות. נא לא לשאול מתי."
מה שאומר שהדרמה משודרת בימי שני ושלישי בקוריאה, אחרי השידור צריך גם לתרגם אותה בזמן הפנוי של המתרגמות, וזה לוקח כ-10 שעות לפרק. לכן ימי עליית הפרקים אינם קבועים ולא ידועים מראש.
וואי תודההה לא הבנתי נכון את מה שהיא כתבה ועכשיו כי אמרת הבנתי שזה השידור בקוריאה תודה רבה
אומייגד זה באמת 10 שעות כול פרק?! ידעתי שאתן עובדות קשה אבל לא תיארתי לי כמה… וואו אתן הגיבורות שלי! מה הייתי עושה בילעדיכן? כנראה שלא רואה קיי דרמה. אתן מושלמות ויש לנו זכות גדולה [יותר כמו ענקית] שאתן בוחרות להשקיע את הזמן שלכן בזה! אני ממש מעריכה את כל זה! נראה לי אני אתחיל ללמוד קוריאנית שוטפת כדי לעזור לכן [סתם לא נראה לי שיהיה לי כוח] זה רק מוכיח כמה אתן אדירות!
תודה על כול הסדרות שאני יכולה לראות בזכותכן זה ממש ממש ממש לא מובן מאליו
טאהיונג
ולליסה
לנצחחחח
*אגב אם יש מתרגם [בן] סליחה שכתבתי בלשון נקבה ואתה מלך!!!!
היי. אתם יכולות לתרגם את "אסטרופיל"??
פליזזז
אני אשמח מאוד!!
תודה
זה לא הגיוני שאנחנו בפרק 8 ועוד לא יודעים כלום אעאעאע חייבים עוד פרק!! העם דורש פרק נוסף 😌😄
וואו זה אחת הסדרות❣
הרבה זמן לא ראיתי כזאת סדרה החדשות כבר פחית מעניינות וזאתי ממש יפה!
אני ממש ממליצה לראות אותה מותחת הסיפור יפה ומרגש בקיצור מושלם עופו להתחיל
ותודה למתרגמות זה לא ברור מאילו תרגום כזה מהיר וטוב באמת תודה ❤
מצטערת שאני מתערבת , אבל אם תכנסי ל״ מידע למשתמש״ תראי טופס בקשות.הן כתבו בכמה וכמה תגובות שיש טופס בקשות וזה מאוד מקל עליהן❤️
כתבת את זה לבחורה הלא נכונה… נראה לי שהתכוונת ל-Tehila למעלה 😩
וואי כן😭😭
תודה על פרק 8🦋
וואו זה רק הולך ונהיה יותר מותח ומעניין
לא יכולה לחכות לפרק הבא😍
תודה רבה על התרגום❤
אוקיייי אז איך עכשיו מחכים שבוע??
תודה רבה על פרק 8! ועל הזריזות… זה היה Fast as Hell ❣❣❣❣❣❣❣❣
יאאאאאא
בול בזמן
בדיוק סיימתי את פרק 7 ותהיתי לעצמי איך אני אמורה לתפקד במתח הזה ואז הפתעתן!
תודהה
פרק שמונה יוצא היום הוא שבוע הבא
אני פשוט לא זוכרת כמה פרקים יצא השבוע
דייייי
פרק שבע יששששש
אלפי תודות
אתמול לא הרגשתי טוב אז רק עכשיו אני רואה את פרק שבע
יש פרק 7
תודה מכל ה-❤️ למתרגמות שלנו Oracle / צביה🦋
תודה רבה על פרק 7 🤗👏💛
מתי פרק 7 יוצא אני במתח וגם עכשיו ראיתי ספוילר אז עוד יותר
תקשיבו שהייתי חייבת להגיד תודה ע נ ק י ת למתרגמות המדהימות!!❤️🙏
והסדרה פשוט מטריפה לא מסוגלת לחכות לפרק 7 כל יום אני נכנסת לראות אם עלה
שלום חברים וחברות,
לאחרונה מישהו או מישהי מתחזה לי וכותב.ת בשמי בנוגע לעיכובים בעליית הפרקים וכו'.
אני לעולם לא עונה לשאלות "מתי עולה פרק X?", אז כל תגובה ממני, כביכול, בנושאים האלו היא פייק.
תמשיכו ליהנות מהתרגומים שלנו ושיהיה אחלה קיץ ^^
שלכם, Oracle
הייתה לי הרגשה שזה המצב. היה טיפה מוזר בעיניי כל העניין הזה. בושה וחרפה!
אני חושב שמישהו או מישהי מתחזה גם לצביה! מקווה שמעשי הקונדס הללו ייפסקו.
פרק 7 יעלה היום?
חייבת עזרה להתחיל לראות או לא?
אני מטלהטת כי אני שונאת להיות במטח ולחקות אבל מצד שני הסידרה ניראת פצצה לפי התגובות😩
*מתלבטת ** במתח ***ולחכות
סורי זה ממש הפריע לי…
נ.ב לא קשור אלייך
תקראו לפני שאתם מפרסמים תגובה יש דברים לא ראויים שנכתבים הרבה פעמים נגד המתרגמים
והם עושים פשוט עבודה מהממת על חשבון זמנם הפרטי…❤❤🤍🤍
לפי התגובות האנוכיות וחסרות הכרת תודה, אני חושבת שבכלל לא צריך להעלות קישורים לפני שכל הסדרה תורגמה.
אם לאנשים אין סבלנות והם יושבים למתרגמים/ות על הורידים, ולא מפסיקים לשאול מתי, למרות שביקשו לא לשאול,
צריך להפסיק להעלות את הקישורים הראשונים. זה מטריף אותי לראות את התגובות האלה כאילו שמישהו חייב להם משהו.
מצד שני (לדעתי ) התרגום במקביל לתגובות מקהל הצופים נותנת מוטיבציה לתרגם….
זה יוצר תחושה של צפייה משותפת
כך שבעיני רב הרווח על ההפסד:)
אם עוד לא התחלת אני ממליצה לך לחכות.
לי אישית זה מרוח ומורט עצבים יותר מדי לחכות שבוע אחרי כל שני פרקים.
אבל אל תוותרי עליה, זאת סדרה מטורפת, אחת הטובות שראיתי.
פשוט אם עוד לא נכנסת למתח כדאי לך לשמור לך את הכל שתוכלי לראות בקצב שכיף לך ובלי ההמתנה הזאת.
ברור שלהתחיל
בתרגום נותנים פה עבודה והפרקים מתורגמים בקצב מסחרר בנוסף יש עוד סדרות חדשות מדהימות באתר
ובד״כ אנו צופות בכמה סדרות במקביל
סדרה מדהימה
אז להתחיל ועכשיו🦋
מה אומרת להמשיך לחכות שהפרק יעלה או ללכת לישון?
אני גם מחכה , נראה לי עדיף להיות סבלניות עד מחר
רגע פרק יצא בלילה או בבוקר ? או יצא עכשיו פרק?
קראתי כתבה שהשחקן הראשי במאהבי הירח דחה את ההצעה הזאת… ורק אז השחקן הזה קיבל את התפקיד.
לדעתכם מי יותר מתאים?
האמת השחקן הנוכחי לדעתי יותר מתאים…
לשחקן הראשי ממאהבי הירח יש מראה קצת קשוח ולדעתי זה פחות מתאים לדמות פה למרות שיש קטעים שהוא רציני בדרמה.
השחקן הנוכחי יש לו גם מראה עדין כזה אני לא יודעת איך להסביר
אבל שניהם פשוט שחקנים מצויינים בלי שום קשר💕
ברור שהשחקן הנוכחי מתאים יותר אין על יו ג'ין גו כל כך חם ומלא רגש🦋
לדעתי השילוב העכשיוי מתאים אשששש
מתיי יוצא פרק שבע?❤️
יש עוד 10 דקות. ממתינה בסבלנות הזמן לא זז.
חחחח הצחקת אותי 😂
תודה רבהה למתרגמות על הפרקיםםם הנדיריםםםם💕ומתי כבר פרק 7 🥺😢🥲🫣🙃
כל הטיקטוק שלי ספויילריםםםן🥺🥲
ואוו איזה סדרה מהממת!!!
העלילה כל כך מיוחדת , והשחקנים מושלמים😍
כל פרק מותח מחדש , אני כבר לא יודעת למה לצפות.
ועכשיו שבפרק שבע העניינים מתחילים להתחמם, אני כבר לא יכולה לחכות!!!
תודה רבה למתרגמות , אתן עושות את כל הצופים והצופות מאושרים❤️
תמשיכו לעשות עבודת קודש שכזאת.
פייטינג!!!!
חייבים פרק שבע דחוף😭😭😭
תודה נסיכות על התרגום
אגב איפה אני מבקשת לתרגם את הסדרה אסטרופיל? תאילנדית של ברייט ההורס!!!
יש דף מיועד לבקשת תכנים .
תגללי למעלה בתפריט ובחרי – "בקשות תרגום".
אמאאא אני מחכה לפרק שבע ראיתי חלק בטיקטוק מפרק שבעע דייי אני פשוט צרחתיי עכשיו הוא מאוהב בה ואני מאוד מחכה לפרק שבע
(כל הכבוד על התרגום אתם מושלמים באמת❤️❤️)
מה יהיה עם פרק 7!?!?!
וואו!!!
איזה דרמה מטורפת
חובת צפיה!!!
אשמח אם תתרגמו את הסדרה
“The oath of love”
הייוש אם תוכלי למלא את טופס הבקשה לתרגום דרמה שבאתר…
יעזור לנו מאוד.. ככה נבין יותר טוב במה מדובר.
וואו חיכיתי לדרמה כל כך הרבה זמן אני כל כך מתרגשת להתחיל לראות את זה תודה למתרגמת תודה
גם אנחנו חיכינו לה הרבה זמן… תהנו 💓
דרמה מהממת ממש חכיתי שהיא תצא💜
שני שחקנים מושלמים ומתאימים בול לתפקיד וכמובן גם כל שאר השחקנים המהממים😍
אתר מושלם מסדר לי לגמרי את החופש
יש עוד מלא דרמות מהאתר שאני רוצה לראות כנראה אני לא אסיים עד סוף החופש😂
יש כל כך הרבה זה אף פעם לא נגמר 🥰
תודה שהתם מתרגמים סדרות
אתם יכולים גם לתרגם את הסדרה "Money Heist: Korea – Joint Economic Area"
בבקשה 🙏🙏🙏🙏
תעלה היום
דרמה נדירה!!!!!
חולה על כל אחד מהשחקנים בנפרד ושניהם יחד זה וואו!!!
רק אפשר לדעת כל כמה זמן יוצא פרק?
2 פרקים בשבוע לא יכולות להתחייב על איזה ימים ספציפית…
תודה רבה אין עליכן
😍
הקשבתי לך ושמתי משקפי שמש אבל מצטערת להודיע שזה לא עזר
עדיין הסתנוורתי מהשחקן החתיך הזה
טוב זה כבר לא תלוי בי 🤣🤣
תודה על התרגום
דרמה נדירההההההה
ממש נדירה עלילה מיוחדת
דרמה מעולהההה
למה זה לא נותן להוריד את פרק 6?
יש קצת בעיות בשרתים של ההורדה בזמן האחרון.
את יכולה גם להוריד… בכפתור הראשון של צפייה ישירה. יש שם בפנים גם הורדה.
תודה רבה על התרגום❤️
פרק 6 יצא בקרוב?
יצא צא צאצא 🤣🤣
תודה רבה!!
סוף סוף היה שווה לחכות,תודה אין עלייך!!!אימלה
איזה סדרה מושלמת!!הם כל כך חמודים!!!
שוב,תודה בנות
שחקנים מהממים
תודה רבה על פרק 6. העניינים מתחממים 🔥
אכן מתחיל להיות חם 🥰
כל כמה זמן יעלה פרק???
סיימתי הרגע את פרק 5 ולא יכולה לחכות!!😮💨🤕🤯🥴😫
2 פרקים בשבוע.
לא יכולות להתחייב על יום ספציפי.
בתמונה שפה למעלה הוא יותר דומה לקים מיונג סו מאשר לעצמו.
Kim Myung-Soo (L)
יוו נכון..קצת מזכיר
נו אין לי כוח לחכות!
איזה שחקנים מושלמים וכמובן חתיכים רצח!
גם אני שמתי לב להוא מהפירסומת של הבקבוקי מים.חתיך!
תודה רבה ענקית אדוה!
מתי יוצא עוד פרק?היום?
2 פרקים בשבוע ✌️
וואו איך שאני אוהבת את הסדרה
ממש בא לי לצפות בכל הפרקים ברצף
והראשיים מדהימים יחד
יו ג'ין גו יפה ברמות אין על העיניים שלו (אני זוכרת איך התחיל את הקריירה שלו כילד בדרמה ״הירח מחבק את השמש״ כבר אז הוא זרח)
Oracle / צביה תודה מכל ה -❤️
🦋
גדל לנו הילד 🤣
פרק 6 יעלה הערב?
ומישהו יודע מי זה החתיך בפרסומת של הבקבוק מים? הוא שחקן/זמר?
זיקו – Zico. הוא ראפר! הוא היה פעם חבר בלהקה "Block B".
2 פרקים בשבוע. ✌️
אחת המתרגמות מתרגמת מחו"ל כרגע ועקב הפרשי שעות בינינו…
קשה להתחייב ליום ספציפי.
מה קורה עם פרק 6?
בדרך … 🏃♀️🏃♂️
אני יודעת שאתם לא חייבות לנו כלום פשוט כבר אתמול אמרתם שיצא פרק חמש אני רק רוצה לדעת מתי הוא יוצא
את אמיתית? פרק 5 נמצא באתר כבר 11 שעות!!!
אני יודעת פשוט היה לי בעיה וזה לא הראה לי שפרק חמש מתורגם אז לא ראיתי לא צריך ליתנפל
איפה קוקומן? 🤎
Oracle, את עדיין בחו"ל? כי אין הסבר אחר לזה שפרק 5 הועלה בארבע לפנות בוקר 🤣
את גדולה מהחיים! מעריך אותך ואת צביה 👏 זה לא ברור לי איך אתן עובדות 😄
היא עדיין בחו"ל.. הפרשי השעות עושים אץ שלהם